CHRIS HEDGES. Grande illusione

di Chris Hedges / Originale su ScheerPost

9 gennaio 2026

Tutti gli imperi, quando stanno morendo, adorano l'idolo della guerra. La guerra salverà l'impero. La guerra resusciterà la gloria passata. La guerra insegnerà a un mondo ribelle a obbedire. Ma coloro che si inchinano davanti all'idolo della guerra, accecati dall'ipermascolinità e dall'arroganza, non sanno che mentre gli idoli iniziano invocando il sacrificio degli altri, finiscono esigendo il sacrificio di sé. L'ekpyrosis, l'inevitabile conflagrazione che distrugge il mondo  secondo  gli antichi stoici, fa parte della natura ciclica del tempo. Non c'è scampo.  Fortuna . C'è un tempo per la morte individuale. C'è un tempo per la morte collettiva. Alla fine, con i cittadini stanchi che anelano all'estinzione, gli imperi accendono la propria pira funeraria.

I nostri sommi sacerdoti della guerra, Donald Trump, Marco Rubio, Pete Hegseth, Stephen Miller e il capo di stato maggiore congiunto, il generale Dan "Razin" Caine, non sono diversi dagli sciocchi e dai ciarlatani che hanno annientato gli imperi del passato: i leader altezzosi dell'Impero austro-ungarico, i militaristi della Germania imperiale e la sventurata corte della Russia zarista nella prima guerra mondiale. A loro seguirono i fascisti in Italia sotto Benito Mussolini, in Germania sotto Adolf Hitler e i governanti militari del Giappone imperiale nella seconda guerra mondiale.

Queste entità politiche hanno commesso un suicidio collettivo.

Bevevano lo stesso elisir fatale che Miller e coloro che siedono alla Casa Bianca di Trump bevono.

Anche loro hanno cercato di usare la violenza industriale per rimodellare l'universo. Anche loro si consideravano onnipotenti. Anche loro si vedevano di fronte all'idolo della guerra. Anche loro pretendevano di essere obbediti e adorati.

Per loro, la distruzione è creazione. Il dissenso è sedizione. Il mondo è unidimensionale. Il forte contro il debole. Solo la nostra nazione è grande. Le altre nazioni, persino quelle alleate, vengono liquidate con disprezzo.

Questi architetti della follia imperiale sono buffoni e pagliacci assassini. Sono ridicolizzati e odiati da chi è ancorato a un mondo basato sulla realtà. Sono seguiti pedissequamente dai disperati e dagli emarginati. La semplicità del messaggio è il suo fascino. Un incantesimo magico riporterà in vita il mondo perduto, l'età dell'oro, per quanto mitica. La realtà è vista esclusivamente attraverso la lente dell'ultranazionalismo. Il rovescio della medaglia dell'ultranazionalismo è il razzismo.

"Il nazionalista è per definizione un ignorante",  ha scritto  il romanziere jugoslavo-serbo Danilo Kiš. "Il nazionalismo è la linea di minor resistenza, la via più facile. Il nazionalista è imperturbabile, sa o crede di sapere quali sono i suoi valori, i suoi, cioè nazionali, cioè i valori della nazione a cui appartiene, etici e politici; non gli interessano gli altri, non sono un problema suo, diavolo – sono gli altri popoli (altre nazioni, altre tribù). Non hanno nemmeno bisogno di essere indagati. Il nazionalista vede gli altri a sua immagine e somiglianza – come nazionalisti".

Questi esseri umani rachitici non sono in grado di leggere gli altri. Minacciano  . Terrorizzano  . Uccidono  . L'arte della politica di potere tra nazioni o individui va ben oltre la loro minuscola immaginazione. Mancano dell'intelligenza – emotiva e intellettuale – per affrontare le complesse e mutevoli sabbie di vecchie e nuove alleanze. Non riescono a vedersi come il mondo li vede.

La diplomazia è spesso un'arte oscura e ingannevole. È per sua natura manipolativa. Ma richiede la comprensione di altre culture e tradizioni. Richiede di entrare nella testa di avversari e alleati. Per Trump e i suoi tirapiedi, questo è impossibile.

Diplomatici abili, come  il principe Klemens von Metternich , ministro degli Esteri dell'Impero austriaco che dominò la politica europea dopo la sconfitta di Napoleone, lo fecero elaborando accordi e trattati come il  Congresso di Vienna . Metternich, non amico del liberalismo, mantenne abilmente la stabilità in Europa fino alle rivoluzioni del 1848.

Ho raccontato di Richard Holbrooke, il sottosegretario di Stato, mentre negoziava la fine della guerra in Bosnia. Era pomposo e affascinato dalla sua celebrità. Ma ha messo in competizione i signori della guerra balcanici nell'ex Jugoslavia finché non hanno acconsentito a fermare i combattimenti – con l'aiuto degli aerei da guerra della NATO che bombardavano le posizioni serbe sulle colline intorno a Sarajevo – e hanno firmato gli Accordi di Pace di Dayton.

Holbrooke nutriva scarsa considerazione per i diplomatici che si aggiravano nelle sale conferenze di Ginevra mentre 100.000 persone  morivano o scomparivano  in Bosnia, circa  900.000  diventavano rifugiati e 1,3 milioni erano sfollati interni. Provava disprezzo per i comandanti militari che si rifiutavano di correre rischi. Detestava i leader croati, serbi e musulmani che aveva dovuto convincere a firmare l'accordo di pace.

Holbrooke, il cui stile arrogante e le cui eruzioni vulcaniche erano leggendarie, lasciò dietro di sé ego feriti e colleghi offesi e amareggiati. Ma sapeva come blandire e piegare i suoi avversari al suo volere. Fu paragonato, con un paragone poco lusinghiero, al  cardinale Giulio Mazzarino , l'astuto prelato e statista del XVII secolo che consolidò  la supremazia della Francia tra le potenze europee. "Lui adula, mente, umilia: è una sorta di Mazzarino brutale e schizofrenico", disse un diplomatico francese a Le Figaro, parlando di Holbrooke, durante i colloqui di Dayton.

VERO.

Ma Holbrooke, per quanto mutevole, comprendeva l'interazione tra forza e diplomazia. Questa comprensione è essenziale. È il motivo per cui le nazioni hanno diplomatici. È il motivo per cui i grandi diplomatici sono importanti quanto i grandi generali.

Gli stati gangster non hanno bisogno della diplomazia. Trump e Rubio, per questo motivo, hanno smantellato il Dipartimento di Stato, insieme ad altre forme di "soft power" che ottengono influenza senza ricorrere alla forza, tra cui il ruolo degli Stati Uniti nelle Nazioni Unite, l'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale, l'Istituto statunitense per la pace – ribattezzato Donald J. Trump Institute of Peace dopo il licenziamento di gran parte del consiglio di amministrazione e del personale – e Voice of America.

I diplomatici negli stati gangster sono ridotti al ruolo di fattorini. Il ministro degli Esteri di Hitler, Joachim von Ribbentrop ,  la cui principale esperienza in politica estera prima del 1933 era stata la vendita di champagne tedesco contraffatto in Gran Bretagna, nominò scribacchini di partito delle  SA  o Camicie Brune – l'ala paramilitare del partito – a incarichi diplomatici all'estero. Il ministro degli Esteri di Benito Mussolini era suo genero, Galeazzo Ciano. Mussolini – che credeva che "la guerra è per l'uomo ciò che la maternità è per la donna" – in seguito giustiziò Ciano per slealtà. L'inviato speciale di Trump in Medio Oriente, Steven Charles Witkoff, è un  imprenditore immobiliare , spesso  accompagnato  nelle missioni diplomatiche dall'incapace genero di Trump, Jared Kushner.

Il filosofo italiano  Benedetto Croce  ironicamente sosteneva che il fascismo aveva creato una quarta forma di governo, l'"onagrocrazia", ​​un governo di asini raglianti, da aggiungere al tradizionale triumvirato aristotelico di tirannia, oligarchia e democrazia.

La nostra classe dirigente, Democratici e Repubblicani, pezzo dopo pezzo, ha smantellato la democrazia. Anche in Germania e in Italia, lo Stato di diritto è crollato molto prima dell'arrivo del fascismo. Trump, che è il sintomo, non la malattia, ha ereditato il cadavere. Ne sta facendo buon uso.

"Credo che per mantenere il nostro impero all'estero siano necessarie risorse e impegni che inevitabilmente indeboliranno la nostra democrazia interna e alla fine produrranno una dittatura militare o il suo equivalente civile",  scrisse Chalmers Johnson  due decenni fa nel suo libro " Nemesis: The Last Days of the American Republic ".

Ha avvertito:

L'Impero americano, sconfitto in Iraq e Afghanistan – come nella Baia dei Porci e in Vietnam – non impara nulla. Si lancia in ogni nuovo fiasco militare come se i precedenti non fossero mai accaduti. Crede di non aver bisogno di alleati. Dominerà il mondo.

Se occupare la Groenlandia fa saltare in aria la NATO, e allora? Se finanziare e armare Israele per compiere  un genocidio  e bombardare l'Iran e lo Yemen aliena vaste fasce del Sud del mondo e fa infuriare il mondo musulmano, chi se ne frega? Se invadere e rapire il presidente del Venezuela puzza di imperialismo yankee, pazienza! Nessun altro conta.

Le nazioni che calpestano il globo come King Kong si infettano con un virus mortale.

Johnson avvertì che se continuiamo ad aggrapparci al nostro impero, come fece la Repubblica romana, “perderemo la nostra democrazia e attenderemo con ansia l'eventuale contraccolpo generato dall'imperialismo”.

Il prossimo sarà il contraccolpo, e con esso il crollo del fatiscente edificio dell'Impero americano. È una vecchia storia. Anche se per noi, e per la cricca di disadattati trincerati nella nostra versione della  corte di Ubu Roi , sarà uno shock terribile.

Fonte: (USA) SCHEERPOST (https://scheerpost.com/2026/01/09/chris-hedges-grand-illusion/) - 9 gen. 2026

Traduzione dall'inglese a cura de LE MALETESTE