Il documentario 'Aysel' rivela le ingiustizie subite dalla politica curda, rilasciata il 27 ottobre scorso dal regime turco

A proposito di Aysel Tuğluk

Politica e avvocata.

Nata a Elazığ nel 1965, ha studiato giurisprudenza all'Università di Istanbul , dove si è laureata e poi ha lavorato come avvocata. In precedenza è stata membro del Consiglio del consiglio della Fondazione per le ricerche di diritto sociale. Oltre ad essere membro dell'Associazione turca per i diritti umani (İHD), è anche membro fondatore dell'Associazione patriottica delle donne (YKD). Nel ricorso di Abdullah Öcalan davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) contro il suo verdetto in Turchia, ha agito come avvocata della difesa

Processi, incarcerazione e liberazione di Aysel Tuğluk

Sentenze del 2007 e del 2009

Nel 2007 è stata condannata a 18 mesi di reclusione per la distribuzione di volantini di partito in lingua curda , proibita dalla legge, che richiede che tutta la letteratura politica sia in turco.

Il 5 febbraio 2009 Tuğluk è stata nuovamente condannata, questa volta a 18 mesi di carcere da un tribunale della città sud-orientale di Diyarbakir per aver violato le leggi antiterrorismo riferendosi ai combattenti del PKK come "eroi per alcuni" durante una manifestazione nel 2006.

Sentenza del 2012

Nel giugno 2012 Aysel Tuğluk è stata condannata a 14 anni e 7 mesi di reclusione per l'accusa di "aver commesso un crimine per conto dell'organizzazione terroristica armata PKK senza esserne membro" e anche per "aver fatto propaganda per conto di un'organizzazione terroristica" per dieci discorsi che ha tenuto.

I suoi avvocati hanno sostenuto che ha tenuto i discorsi con l'obiettivo di diffondere la fraternità e l'unità. Le autorità hanno scelto solo alcune frasi con cui non erano d'accordo. Gli avvocati dell'imputata hanno affermato di aver impugnato la sentenza presso la Corte Suprema d'Appello.

Sentenze del 2018 e reclusione

Il 26 dicembre 2016 è stata arrestata e nel gennaio 2018 condannata a 1 anno e 6 mesi di reclusione per “Opporsi alla legge sui comizi e le manifestazioni”. Nel marzo 2018 è stata condannata ad altri 10 anni di carcere per essere "leader di un'organizzazione terroristica". È stato affermato che prendeva ordini da Abdullah Öcalan, rilasciava dichiarazioni ai media vicini al PKK e partecipava ai funerali di "terroristi". Ha negato di essere un membro di un'organizzazione terroristica e affermato di essere stata solo un membro del Congresso della società democratica (DTK) e dell'HDP * Partito democratico popolare (Turchia) -vedi nota al termine della pagina- che non sono organizzazioni terroristiche.

Il 6 settembre 2021 i suoi avvocati hanno esortato le autorità legali turche a garantire cure a seguito di una dichiarazione riguardante i suoi problemi di salute attualmente non divulgati mentre era in carcere dal 2016.

L'istituto di medicina legale ha concluso per ben tre volte nel suo rapporto che "può rimanere in prigione" . La dichiarazione di Ümit Dede di HDP ha evidenziato le contraddizioni nei referti medici e insieme ai suoi avvocati ha presentato un'obiezione al "Supreme Board of the Forensic Medicine Institution".

Processo Kobani

Dal gennaio 2021 Tuğluk è accusata di aver ucciso 37 volte e tentato di interrompere l'unità dello Stato per aver sostenuto le proteste nell'ottobre 2015 contro un possibile massacro a Kobani che era sotto l'assedio dello Stato Islamico insieme ad altri politici HDP.

Rilascio

Da quando è stata imprigionata, Tuğluk è stata ricoverata due volte e la sua situazione di salute è peggiorata fino a quando è stata rilasciata il 27 ottobre 2022 dopo un rapporto dell'Istituto medico legale. (fonte: wikipedia)

Il funerale di sua madre

La madre di Aysel Tuğluk, Hatun Tuğluk, ha perso la vita nel 2017. Per sua ultima volontà, il suo corpo defunto era stato portato al cimitero di İncek ad Ankara. Aysel Tuğluk aveva lasciato la prigione con un permesso per seguire il funerale; poco dopo, un gruppo di 5-6 persone si è riunito per protestare contro il funerale.

Coloro che hanno partecipato al funerale hanno detto che questo numero è gradualmente aumentato e hanno cercato di attaccare la tomba.

Mentre gli attacchi continuavano, il corpo defunto di Hatun Tuğluk doveva essere rimosso da terra e sepolto da qualche altra parte. Una delle persone che hanno attaccato il funerale si è rivelata avere una foto con il ministro dell'Interno Süleyman Soylu alla stazione di polizia.

Problemi di salute

Il fratello maggiore di Aysel Tuğluk, Alaattin Tuğluk, ha detto che sua sorella ha avuto una perdita di memoria dopo la morte della madre:

"Mia sorella non sta bene. Fa la stessa domanda 3-4 volte. Non ricorda alcune cose. Ad esempio, quando vuole chiedere di qualcuno della famiglia, dice: "Chi era quello, chi?" Sono persone vicine, è impossibile per lei non conoscerle. Sono preoccupato che questo arriverà a un punto irreversibile e che perderemo mia sorella... Voglio cure prima che sia troppo tardi. Lasciate che un'altra commissione la esamini e dia una decisione di conseguenza. Ora le vengono somministrati 1-2 farmaci. Non è abbastanza. Andrà [in prigione] al termine del trattamento".

Tuttavia, la situazione di Aysel è stata affrontata in ritardo perché lei stessa non voleva essere al centro dell'attenzione. Suo fratello, Alahattin: “Quante volte Aysel mi ha detto: 'Ci sono così tanti problemi nel paese, la gente ha così tanti problemi, non concentrarti sulla mia malattia. La gente non dovrebbe preoccuparsi anche per me'. Ecco perché non abbiamo potuto iniziare a mobilitarci per molto tempo".

 Per farla uscire dal carcere e curarsi all'esterno, è nato un movimento che ha raccolto tante donne e anche tante personalità della cultura mondiale, tra cui l'autrice, filosofa e studiosa femminista Silvia Federici "Non possiamo accettare che una donna che è stata fonte d'ispirazione per centinaia di migliaia di persone venga trattata in questo modo. Aysel Tuğluk merita la nostra ammirazione e rispetto. Aysel Tuğluk merita di essere libera".

Anche Angela Davis era intervenuta per farla liberare "Voglio esprimere il mio sostegno alle mie sorelle in Turchia che sono perseguitate per aver chiesto giustizia per i curdi e per aver chiesto una risoluzione pacifica del violento conflitto nella regione.

"Non possiamo accettare che centinaia di donne curde siano incarcerate per le loro azioni politiche nonviolente. Tra queste ci sono ex membri del parlamento come Aysel Tuğluk, che è stata processata e condannata per una dichiarazione che ha fatto mentre era la rappresentante eletta del suo popolo .

"È la prima copresidente del suo partito, sostenitrice dei diritti umani e guerriera della pace. E ora è condannata a deteriorarsi in carcere, affetta da una malattia irreversibile che sta rapidamente reclamando la sua vita. È tenuta dietro le sbarre con il pretesto di referti medici fasulli mentre è chiaro che, secondo i principi umanitari, dovrebbe essere rilasciata in modo che possa tornare a casa sua dove possa prendere congedo da questo mondo nel suo letto e nella cura dei suoi cari.

"Questa punizione crudele e disumana la prende di mira perché Aysel è una guerriera pacifista non violenta e fa parte dell'ondata di nuove e coraggiose donne leader curde. È mia sorella e io sono sempre dalla parte delle mie sorelle".

ARTICOLI DALLA STAMPA INTERNAZIONALE

Aysel Tuğluk, vicepresidente del Partito democratico popolare (HDP *), è una nota politica curda in Turchia che è attualmente in carcere con l'accusa di terrorismo, come molti altri membri dell'HDP. Ma il motivo per cui il suo nome ha fatto notizia questa settimana non ha precedenti.

Il 13 settembre scorso, Tuğluk ha ricevuto un permesso speciale per partecipare al funerale di sua madre, morta mentre sua figlia era dietro le sbarre. Hatun Tuğluk desiderava essere sepolta nel cimitero Incek di Ankara, che poteva vedere da una finestra di casa sua.

Arrivata al cimitero in un veicolo carcerario, Tuğluk difficilmente avrebbe potuto immaginare che la dolorosa esperienza di dire addio a sua madre si sarebbe trasformata in una prova ancora più straziante. Mentre si svolgeva il funerale, circa due dozzine di persone sono scese al cimitero, gridando slogan nazionalisti e giurando che non avrebbero permesso che vi fossero seppelliti “terroristi”. Il gruppo si espande rapidamente a più di 100 persone che cercano di entrare con la forza nel cimitero. Alcuni brandivano bastoni e gridavano "Allahu akbar", la frase araba per Dio è grandioso. Avevano persino portato con loro un trattore per rimuovere il corpo dopo la sepoltura.

La polizia antisommossa era già in servizio intorno al cimitero poiché alti funzionari curdi stavano partecipando al funerale. Eppure la polizia ha emesso solo avvertimenti verbali, nonostante le richieste dei legislatori dell'HDP presenti di fermare fisicamente il gruppo.

Alcuni membri della folla, con bastoni e pietre in mano, sono riusciti ad avvicinarsi ai legislatori. Sebbene nessuno sia rimasto ferito, le persone in lutto sono rimaste bloccate sulla scena. L'assalto è stato così intenso che la famiglia Tuğluk ha deciso di riesumare il corpo e portarlo al loro nativo Tunceli per la sepoltura. La bara è stata restituita al carro funebre, che stava per partire quando è arrivato il ministro dell'Interno Suleyman Soylu, insistendo che la sepoltura potesse ancora avvenire lì. Eppure il desiderio di Hatun Tuğluk per il suo ultimo luogo di riposo è rimasto insoddisfatto, poiché né la famiglia Tuğluk né i legislatori dell'HDP erano convinti che la tomba non sarebbe stata aggredita in seguito.

La loro apprensione non era senza ragione. Da quando il processo di pace curdo è fallito nel 2015, una serie di incidenti ha dimostrato che nemmeno i curdi morti sono risparmiati dalle offese. La repressione del 2015-2016 contro i militanti curdi nelle aree urbane nel sud-est ha causato molte vittime civili . I corpi sono stati lasciati per strada per giorni e persino trascinati dietro veicoli o fatti sfilare sui social media .

Per il parlamentare dell'HDP Mithat Sancar, l'incidente è l'ultimo episodio di una serie di attacchi degli ultimi due anni, che hanno preso di mira non solo gli edifici e gli attivisti dell'HDP, ma anche comuni curdi come negozianti e lavoratori. Ritiene il governo responsabile dell'incoraggiamento alla violenza della folla, che definisce una " cultura del linciaggio ".

“La cultura del linciaggio è una tecnica di potere, uno strumento di uno stile di governo e di oppressione. Loro preparano il terreno, lo incoraggiano e proteggono la folla”, ha detto Sancar.

Negli ultimi anni, il governo "non ha conosciuto limiti" nel denigrare l'HDP, mentre "aumentava le spacconate nazionaliste", con i media filogovernativi che "usavano ampiamente l'incitamento all'odio", ha detto. “In ogni dichiarazione del governo o del ministro dell'Interno, l'HDP è mostrato come un bersaglio e criminalizzato. Quello che è successo al funerale è il risultato di tutto questo. Polarizzando così tanto la società, alimentando le tensioni, in realtà stai incoraggiando tali attacchi”.

L'incidente al funerale ha suscitato indignazione diffusa. Innumerevoli condanne hanno riempito i social media sotto l'hashtag "Hatun Tuğluk è la madre di tutti noi", con un messaggio comune di indignazione per la politica polarizzante.

Anche l'ufficio del presidente — che spesso è il punto focale della rabbia — ha emesso una condanna . La dichiarazione non è arrivata direttamente dal presidente Recep Tayyip Erdogan, ma dal suo portavoce, Ibrahim Kalin, che ha affermato di "condannare l'incidente nei termini più chiari a nome della presidenza".

Tuttavia, è improbabile che la condanna abbia placato né l'HDP né i curdi in generale.

Ahmet Turk , un veterano della lotta curda in Turchia, che ha trascorso diversi periodi in prigione , l'ultimo dei quali si è concluso a febbraio, ha dichiarato: “Faccio politica in questo paese da 50 anni. Ho sofferto molto e ho assistito a molto dolore, ma mai prima d'ora avevo visto qualcosa di simile.

La raffica di condanne “non convince” dopo tanta retorica polarizzante e “non assolve il governo da responsabilità”, ha detto Sancar.

Sorprendentemente, le condanne ufficiali tendono a sottolineare l'aspetto religioso dell'incidente. Kalin, ad esempio, ha affermato che l'attacco al funerale "non è conforme ai nostri valori di fede, cultura e civiltà", mentre il portavoce del governo Bekir Bozdag ha affermato che è andato contro "la nostra religione e le nostre tradizioni ".

Questo, tuttavia, non risponde alla domanda che i curdi si pongono ora: se le madri curde non possono essere seppellite in questo suolo, come vivranno i bambini curdi su queste terre?

 da: al-monitor.com - 15 sett. 2017

_______________

Tuğluk, 57 anni, è stata rilasciata dal carcere nel nord-ovest della Turchia il 27 ottobre 2022, dopo che un referto medico affermava che la sua demenza non le permetteva di rimanere dietro le sbarre. Tuttavia, i pubblici ministeri turchi hanno redatto un nuovo atto d'accusa contro di lei.

Tuğluk era il vice co-presidente del Partito democratico popolare (HDP) filo-curdo prima del suo arresto nel 2016. La scarcerazione è avvenuta dopo mesi di campagna per lei da parte di attivisti per i diritti e politici dell'opposizione, a causa delle sue condizioni mediche.

Ad agosto la Corte costituzionale turca aveva respinto una richiesta di rilascio anche se le era stata diagnosticata la demenza, ma aveva ordinato che ricevesse regolari cure neurologiche e psichiatriche in un ospedale.

Tuttavia, Tuğluk deve affrontare nuove accuse penali nell'atto d'accusa recentemente redatto che chiede una pena detentiva fino a 15 anni.

Nell'accusa, redatta dall'ufficio del procuratore capo di Diyarbakır nel sud-est della Turchia, Tuğluk è accusata di appartenenza a un'organizzazione terroristica sulla base di testimonianze relative a un incidente del 2014.

Tuğluk è stata condannata nel 2018 a 10 anni di carcere per appartenenza a una "organizzazione terroristica".

I suoi sostenitori credono che abbia sviluppato la demenza dopo aver visto i nazionalisti turchi attaccare il funerale di sua madre nel 2017 ad Ankara, a cui le autorità le avevano permesso di partecipare.

Tuğluk è stata arrestata per le sue attività con il Congresso della società democratica (DTK), un'organizzazione che le autorità turche considerano collegata al Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK), che è stata indicata come organizzazione terroristica dalla Turchia e da gran parte della comunità internazionale.

“Aysel”, un documentario girato nell'ambito del progetto “Women's Voice for Peace”, rivela le ingiustizie subite dalla politica curda Aysel Tuğluk, recentemente scarcerata perché ritenuta non idonea alla detenzione a causa della demenza.

"Stava al fianco delle persone sole, coloro che sono discriminati, le vittime, gli oppressi", dice il documentario.

Il progetto è portato avanti dalla SES Equality and Solidarity Association insieme all'Operazione 1325 e allo Swedish Institute.

da: stockholmcf.org - 12 dic. 2022

*Postilla finale

l'HDP

Il Partito Democratico dei Popoli in turco Halkların Demokratik Partisi, in curdo Partiya Demokratik a Gelan, sigla HDP) è un partito politico che unisce forze filo-curde e forze di sinistra della Turchia.

Il 4 novembre 2016 vennero arrestati i leader del partito e parlamentari: Selahattin Demirtaş e la sua vice Figen Yüksekdağ come presunti sospetti per l'autobomba esplosa davanti alla sede della polizia di Diyarbakır.

Il processo contro il partito

Il 17 marzo 2021, il procuratore capo turco Bekir Şahin presentò alla Corte costituzionale un fascicolo che chiedeva la chiusura del partito. Accusato di attività contrarie all'integrità dello Stato, il partito era sostanzialmente sospettato di legami con il Partito dei Lavoratori del Kurdistan, ritenuto dalle autorità turche un'organizzazione terroristica. Dapprima rigettata perché incompleta, la richiesta fu accettata dalla Corte costituzionale nel giugno dello stesso anno, in forma rivista. Tuttora al vaglio del tribunale, il fascicolo chiede il bando dalla vita politica di 451 esponenti del partito, leader inclusi.

Ideologia

L'HDP è visto come una variante turca del partito politico greco SYRIZA e dello spagnolo Podemos nelle loro idee anticapitaliste. Tuttavia, a differenza di tali formazioni, proseguendo la tradizione dei partiti che hanno preceduto l'HDP, esso si colloca nell'Internazionale Socialista, insieme ai partiti socialisti, socialdemocratici e laburisti di tutto il mondo. Nel 2016, è stato proibito dalla Turchia ad un gruppo di parlamentari socialisti europei di incontrare il leader Demirtas in carcere. I fondatori Yavuz Önen e Fatma Gök enfatizzano il rigetto del capitalismo e lo sfruttamento del lavoro per il beneficio di tutti i turchi senza distinzione di razza, genere e religione. Sono inoltre per una nuova costituzione che riconosca i diritti alla minoranza curda, per gli aleviti ed altre minoranze.

Tutte le traduzioni dai siti stranieri sono a cura de "Le Maleteste"