Il comandante generale delle SDF, Mazloum Abdi, ha pubblicato un potente e chiaro editoriale sul Washington Post invitando la comunità internazionale a "prendere immediatamente misure concrete per prevenire un'invasione turca e promuovere una soluzione politica al conflitto curdo basata sulla democrazia, la convivenza e parità di diritti».

Il generale Abdi ha detto chiaramente che ciò che i curdi vogliono e stanno cercando di costruire è la pace, non la guerra. Ha scritto: "Non chiediamo a nessuno di combattere per noi. La mia gente è ancora qui perché abbiamo resistito da solo innumerevoli volte prima. Se dobbiamo, resisteremo ancora. Quello che chiediamo è che il mondo sia con noi in un mondo più compito difficile: la pace".

Il generale Abdi ha scritto: "Crediamo che le radici dei conflitti che hanno portato così tanto dolore e sofferenza nella nostra regione siano politiche. Non c'è odio intrinseco tra curdi e turchi: i leader turchi hanno fatto la scelta politica di vedere i curdi come una sicurezza minaccia e negarci i nostri diritti democratici fondamentali. In passato, Erdogan ha negoziato con il Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) per porre fine al conflitto armato tra il gruppo e lo Stato turco e risolvere la questione curda con mezzi pacifici".

Ha sottolineato che "quando si svolgevano quei colloqui, vivevamo in pace con i nostri vicini turchi. Se dovessero ripartire, potremmo farlo di nuovo", e ha aggiunto che "quando la nostra regione è stata minacciata nel 2019, il Il PKK ha offerto, proprio su questo giornale, di sedersi e cercare una soluzione politica. L'appello è rimasto senza risposta e la Turchia ha invaso e occupato due delle nostre città pochi mesi dopo".

Il generale Abdi ha affermato che "se la comunità internazionale si fosse opposta fermamente a un'invasione turca e avesse parlato a favore della pace, le cose sarebbero potute andare molto diversamente. Sebbene nessuno possa tornare indietro nel tempo, possiamo imparare dalle tragedie del passato".

Ha quindi affermato: "Dichiariamo di essere pronti a svolgere un ruolo utile nel riavviare questi colloqui e nel raggiungere la pace che cerchiamo". 

da: anfenglishmobile.com - 4 dic. 2022, ore 10.14

tradotto a cura de "Le Maleteste"