GLI ANTEFATTI

I bombardamenti arrivano dopo mesi di minacce da parte del presidente turco Tayyip Erdogan di una nuova invasione di terra contro le forze curde, che considera terroristi.

A Washington, il Pentagono ha affermato di aver ridotto il numero di pattugliamenti associati nel nord della Siria con le SDF (Forze Democratiche Siriane) perché le stesse SDF avevano ridotto il numero di pattugliamenti che stavano effettuando.

La Siria vede la Turchia come una forza occupante nel suo nord e Damasco ha affermato che considererebbe qualsiasi nuova incursione turca come "crimini di guerra".

Ma i legami freddi potrebbero sciogliersi: il capo dell'intelligence turca ha tenuto colloqui segreti a Damasco e il suo ministro degli Esteri ha incoraggiato i ribelli e il governo a riconciliarsi.

Il capo delle Forze democratiche siriane (SDF) sostenute dagli Stati Uniti ha detto martedì di temere un'invasione di terra turca nonostante le assicurazioni statunitensi e ha chiesto un messaggio "più forte" da Washington, dopo aver assistito a dispiegamenti turchi senza precedenti lungo il confine.

I funzionari turchi hanno affermato che le loro forze hanno bisogno di pochi giorni per essere pronte per un'incursione di terra nel nord della Siria, che hanno attaccato per giorni con armi a lungo raggio e aerei da guerra.

da: reuters.com - 29 nov. 2022

LE REAZIONI CURDE (intervista a Newroz Ehmed)

Newroz Ehmed del Comando generale delle forze democratiche siriane (SDF) parla dei preparativi contro un imminente attacco di terra turco nella regione autonoma della Siria settentrionale e orientale in un'intervista con ANF, dicendo: "Siamo pienamente preparati per una possibile operazione di terra considerando la nostra esperienza, preparazione e il morale delle nostre forze rispetto ai periodi precedenti."

"AUMENTANO GLI ATTACCHI A CAUSA DEL SILENZIO"

Lo stato turco non ha mai smesso di attaccare la regione. Ma nell'ultima settimana gli attacchi sono stati notevolmente ampliati e gli attacchi della massima intensità sono stati effettuati con armi pesanti, droni e aerei da combattimento.

Proprio in un momento in cui la guerra in Ucraina è all'ordine del giorno e il mondo è interessato a questa guerra, lo stato turco coglie l'occasione per intensificare i suoi attacchi. Ha sfruttato la situazione per fare pressione su Russia, Stati Uniti e paesi europei. Questi paesi sono anche sotto pressione a causa della guerra in Ucraina, e lo stato turco ha ricevuto concessioni da questi paesi.

Lo stato turco ha approfittato delle loro politiche basate sugli interessi e del loro silenzio e ha ampliato i suoi attacchi. Sebbene affermi di proteggere il suo territorio entro un raggio di 30 chilometri secondo l'articolo 51 delle Nazioni Unite, i suoi attacchi al territorio siriano hanno già superato una cornice di 60 chilometri. Allo stesso tempo, lo stato turco ha aumentato l'intensità dei suoi attacchi contro il Rojava, affermando che in Turchia sono stati uccisi civili, anche se non ci è ancora chiaro, almeno, chi c'è dietro.

"L'ESERCITO TURCO STA DELIBERATAMENTE PUNTANDO SULLA POPOLAZIONE CIVILE"

Di conseguenza, la popolazione civile è stata attaccata in Rojava. Le persone sono state deliberatamente prese di mira e uccise quando hanno cercato di aiutare le vittime.

I luoghi bombardati sono principalmente insediamenti civili. Non perché l'esercito turco non possa prendere di mira le forze militari, ma perché attacca deliberatamente la popolazione civile. Questo è già stato espresso più volte nei media.

Le infrastrutture della regione, le strutture che servono la popolazione, le centrali elettriche, le scuole, gli ospedali, i giacimenti petroliferi e le raffinerie sono state colpite in un momento in cui le condizioni climatiche della stagione fredda si stanno intensificando e le persone stanno affrontando un disastro umanitario a causa delle difficili condizioni. Tuttavia, lo stato turco ha preso di mira le infrastrutture. Anche gli impianti di stoccaggio del grano sono stati presi di mira.

"LA GUERRA SI ALLARGERÀ A TUTTA LA REGIONE"

Forse non prenderanno di mira l'intera regione, ma vogliono occupare l'intera area, avanzando passo dopo passo. Il loro piano è creare una zona sicura per se stessi, cioè occupare l'intera regione.

(...) Molte forze stanno sfruttando questa situazione per rafforzare la propria posizione nella regione e trarne vantaggio. Di recente hanno aumentato la loro presenza qui e stanno cercando di ottenere la supremazia. Molte forze, soprattutto ISIS, stanno approfittando di queste condizioni.

IL RUOLO DEI POTERI INTERNAZIONALI

La Turchia è membro della NATO e la sua politica è ben nota. L'equipaggiamento militare utilizzato dallo Stato turco non può essere utilizzato senza l'approvazione della NATO. La NATO ignora le pratiche dello Stato turco. Concorda con esso sul fatto che esiste una minaccia per l'esistenza dello Stato turco e che la Turchia ha il diritto di difendere la propria esistenza.

Se guardi alle forze che sostengono lo stato turco, alla quantità di supporto, all'aiuto con armi, tecnologia e munizioni, è chiaro che questi attacchi contro la nostra regione e le nostre forze sono considerati legittimi. Gli Stati chiudono un occhio davanti agli attacchi con queste armi e munizioni e ai massacri contro il nostro popolo. Questo è il ruolo che la NATO sta svolgendo in questo momento.

“NON POSSIAMO CONTINUARE COSÌ LA LOTTA CONTRO ISIS”

A causa del successo e della continua lotta congiunta con la coalizione internazionale contro l'ISIS, è degno di nota il fatto che le nostre forze di difesa, che forniscono sicurezza a Hol Camp e all'area circostante, siano prese di mira. Le carceri dove sono detenuti i mercenari dell'ISIS e le nostre forze di sicurezza sono state prese di mira. Questo è un attacco pianificato e deliberato.

Anche le nostre forze speciali che lavorano con la coalizione sono state attaccate. Gli amici hanno perso la vita in questo attacco, ci sono stati uccisi e feriti. Lo Stato turco sta compiendo deliberatamente questi attacchi.

Nel mirino non solo le SDF, l'AANES (Amministrazione Autonoma del Nord e Est della Siria) e le popolazioni della regione, ma anche la lotta all'ISIS. Lo Stato turco lo esprime ripetutamente. Con questi attacchi vogliono che le truppe internazionali si ritirino e che tutto il lavoro svolto finora sia vano, vogliono che tutti i mercenari dell'Isis detenuti nelle carceri vengano liberati, vogliono che si allontanino e liberino i loro parenti.

Lo Stato turco vuole rilanciare l'ISIS, che sta già beneficiando di questi attacchi. Abbiamo informazioni che l'ISIS vuole organizzarsi e rafforzarsi ulteriormente qui con gli attacchi dello Stato turco e che ci saranno attacchi alla regione. Per questo lo Stato turco ha preso di mira particolarmente questi luoghi.

Questo cerca di porre fine alla presenza della coalizione internazionale e di neutralizzare i risultati che sono stati raggiunti insieme attraverso un lungo lavoro. Questo è un piano molto pericoloso. Lo Stato turco lo sta già dicendo apertamente. Si tratta di come può mettere maggiormente in pratica i suoi piani e applicarli nella pratica.

Se gli attacchi continuano così, non possiamo continuare la lotta contro l'ISIS. Non è possibile continuare la lotta contro l'ISIS sotto tali bombardamenti e attacchi di droni. Le potenze internazionali sono consapevoli che gli attacchi stanno dando una nuova possibilità all'Isis, ma tacciono. Un tale atteggiamento non può impedire gli attacchi. Al contrario, gli attacchi continuano ad aumentare. 

Questi attacchi influenzeranno la lotta contro l'ISIS

La nostra priorità è difendere la nostra gente e il nostro paese da un possibile attacco di terra. Le nostre forze armate stanno svolgendo i loro compiti lungo l'intera linea di confine. Non possiamo mai dire che tutta la nostra attenzione e la nostra forza saranno sull'ISIS. Perché, ovviamente, sarà difficile.

Non abbiamo la forza per combattere sia lo stato turco che l'ISIS. Pertanto, gli attacchi influenzeranno e indeboliranno la lotta contro l'ISIS. Se continua così, l'ISIS utilizzerà questi attacchi per riorganizzarsi e tornare alla sua precedente forma pericolosa.

Lo abbiamo detto tante volte: questo è l'obiettivo dello Stato turco. Sta mettendo apertamente in atto questo piano. Il silenzio lo aiuta a farlo. Siamo preoccupati per questo e diciamo al mondo intero che tutti devono prendere posizione. La protezione dei luoghi menzionati è anche responsabilità di tutte le potenze mondiali. 

"È IMPORTANTE ABBRACCIARE LA RIVOLUZIONE E IL ROJAVA"

Le proteste vengono organizzate in tutto il mondo con lo slogan "Difendi il Rojava". Le persone del Kurdistan e i loro amici sono permanentemente attive.

Diamo il benvenuto e ringraziamo ancora una volta la nostra gente e i nostri amici per il loro atteggiamento e le proteste all'insegna dello slogan "Difendi il Rojava, difendi Kobanê".

Come abbiamo già affermato, faremo il nostro dovere di fronte a questi attacchi. Come abbiamo promesso al nostro popolo, realizzeremo tutto ciò che ci viene chiesto e ci siamo preparati per questo.

Tuttavia, è una sfida proteggere le prigioni e Hol Camp da tali attacchi. Otto dei nostri membri sono stati uccisi negli attacchi a Hol Camp.

Nonostante tutte queste difficoltà, vogliamo tenere sotto controllo i mercenari dell'ISIS e i loro membri. Perché sappiamo che questo pericolo minaccia non solo le persone della regione, ma il mondo intero.

Naturalmente, faremo del nostro meglio. Ma se gli attacchi continuano così e diventano ancora più violenti, non sarà possibile proteggerli.

da: anfenglishmobile.com - 27 nov. 2022

traduzione a cura de "Le Maleteste"