Neue Fabrik
Sep 1, 2023
Non è difficile convincere le persone a preoccuparsi della tirannia che li colpisce personalmente o colpisce altre persone nel loro paese, ma convincere le persone a pensare alle vittime delle sanzioni per fame del tuo governo, delle bombe con droni o della guerra per procura è difficile.
di CAITLIN JOHNSTONE
Nel cercare di convincere le persone a interessarsi al guerrafondaismo e all'imperialismo, ciò che stiamo veramente cercando di fare è convincere le persone ad ampliare il loro cerchio di compassione il più lontano possibile. Estendere la loro cura per le persone che li circondano, includendo la cura della violenza e degli abusi contro le persone anche dall’altra parte del mondo.
Tutti si preoccupano di se stessi. Tutti coloro che non sono narcisisti maligni si preoccupano dei propri amici e dei propri parenti stretti. Una volta che inizi a prenderti cura della tua comunità, generalmente sei considerato una persona perbene, e quando ti preoccupi dell'intero paese, sarai considerato compassionevole e politicamente consapevole.
Più raro di tutto questo è provare compassione per tutti nel mondo e provare lo stesso per qualcuno che viene ucciso da uno dei soldati del tuo governo in un paese povero all'estero, come faresti per qualcuno che viene ucciso dalla brutalità della polizia nel tuo stesso quartiere.
La consapevolezza politica tende a fermarsi molto prima di quel punto. Non è difficile convincere le persone a preoccuparsi della tirannia che li colpisce personalmente o colpisce altre persone nel loro paese, ma è difficile convincere le persone a pensare alle vittime delle sanzioni per fame del tuo governo, delle bombe con droni o della guerra per procura è difficile.
I progressisti americani si concentrano volentieri sugli abusi governativi che avvengono nel loro paese, ma provate a convincerli di guardare le vittime degli abusi del loro governo al di fuori dei loro confini e la maggior parte di loro si agiterà un po'.
Questo non è solo perché gli esseri umani sono animali tribali che sono più inclini a prendersi cura del proprio gruppo umano piuttosto che di un altro, ma è anche in gran parte dovuto al fatto che le fonti di informazione dominanti, a cui gli occidentali guardano per avere informazioni sul mondo, sono mezzi di propaganda che lavorano per far avanzare questa cultura in nome degli interessi informativi dell’impero americano.
Ciò significa che le persone sono generalmente tenute all’oscuro della crudeltà e della tirannia dell’impero d’oltremare, con la loro attenzione politica diretta verso fuffa narrativa irrilevante come la foto segnaletica di Trump.
Fortunatamente, per noi, combattere la macchina della propaganda e lavorare per espandere il cerchio della compassione dell’umanità non sono due compiti separati.
Qualsiasi sforzo per indurre le persone a prestare attenzione agli abusi della politica estera occidentale aiuta a indebolire la fiducia del pubblico nella macchina della propaganda che mente su quegli abusi, e, qualsiasi sforzo per indebolire la fiducia del pubblico nella macchina della propaganda, aiuta lo sforzo di espandere il cerchio della compassione delle persone.
Abbiamo ancora del bel da fare, ma che diavolo altro faremo?
Questo è il prezzo da pagare per diventare una specie veramente cosciente, che è l'unico modo in cui supereremo le nostre tendenze autodistruttive abbastanza da sopravvivere insieme su questo pianeta. Dobbiamo iniziare a prenderci cura gli uni degli altri e di tutte le altre creature viventi con cui condividiamo questo mondo.
Come scrisse Einstein in una lettera di condoglianze verso la fine della sua vita,
“L'essere umano è una parte del tutto, da noi chiamato 'Universo', una parte limitata nel tempo e nello spazio. Egli sperimenta se stesso, i suoi pensieri e i suoi sentimenti come qualcosa di separato dal resto, una sorta di illusione ottica della sua coscienza. Questa illusione è per noi una specie di prigione, che ci limita ai nostri desideri personali e all'affetto per alcune persone a noi più vicine. Il nostro compito deve essere quello di liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio di compassione per abbracciare tutte le creature viventi e l’intera natura nella sua bellezza. Nessuno è in grado di raggiungere questo obiettivo completamente, ma l’impegno per tale risultato è di per sé una parte della liberazione e un fondamento per la sicurezza interiore”.
CAITLIN JOHNSTONE
fonte: caitlinjohnst.one - 1 set. 2023
traduzione a cura di Neue Fabrik