VIDEO tratto dal canale "BTSELEM.ORG" *
È stato un giorno come un altro in cui migliaia di persone hanno preso parte ai funerali di Haj Suleiman al-Hathaleen a Umm al-Kheir. Per Israele la sua comunità non esiste, è solo un'altra località palestinese da cancellare e sostituire, soffocata lentamente mentre l'insediamento vicino – le cui case iniziano letteralmente dove si fermano le capanne di al-Kheir – prospera.
Haj Suliman era un forte sostenitore della sua comunità. Era una figura palestinese contro un regime che lavora instancabilmente per rendere invisibile il suo popolo. È stato investito da un camion che lavorava per il dipartimento di polizia israeliano, la versione ufficiale era che era invisibile all'autista. Lo hanno lasciato lì al suo destino, senza fornirgli alcuna assistenza medica. Morì per le ferite riportate dopo due settimane di lotta per la vita e la morte.
Per i suoi genitori, Amal Nakleh è qualcuno. Poiché era nato prematuro, lo chiamarono Amal - speranza - nella speranza che il loro figlio sopravvivesse. È sopravvissuto.
Per Israele, Amal è solo un altro nulla palestinese. Il fatto che abbia appena compiuto 17 anni e soffra di una malattia autoimmune non cambia le cose. Da più di un anno è trattenuto in " detenzione amministrativa ", un termine israeliano annacquato per descrivere la routine kafkiana di detenere una persona - una non persona - a tempo indeterminato senza accusa né processo. La stessa settimana in cui Haj Suliman è stato sepolto, Amal compva 18 anni in prigione. Pochi giorni dopo, Israele ha esteso la sua non condanna per la quarta volta.
Per decenni, la famiglia Salhiye ha chiamato il quartiere Sheikh Jarrah di Gerusalemme la propria casa. Ma non era la prima casa della famiglia: nel 1948, quando venne creato Israele, la famiglia fu espulsa da Ein Karem, che era diventata una zona residenziale artistica in un'altra parte della città. Erano passate poche ore dalla notte successiva al giorno in cui Haj Suliman è stato sepolto.
Era ancora buio e un freddo pungente quando la polizia di frontiera e il bulldozer sono apparsi approfittando della notte, e non ci è voluto molto perché Israele – di nuovo – sfrattasse la famiglia Salhiye dalla loro casa. Poi il bulldozer ha fatto il suo lavoro.
A questi frammenti della vita – e della morte dei palestinesi – se ne aggiungono molti altri. Solo tre, in un giorno. Tanti altri si sono verificati in quello stesso giorno, e le settimane prima, e il mese prima dell'anno prima del decennio. E così via. Questa brutalità schiacciante non è nuova. Ha un impatto sulla vita di ogni palestinese.
Il proiettile o il bulldozer, il permesso rifiutato o la pena detentiva estesa, l'umiliazione e la disumanizzazione. È l'apartheid . Sorveglianza high-tech israeliana unita a violenza grossolana, incentrata sulla supremazia ebraica, l'apartheid .
Ovviamente Israele negherà tutto questo. Haj Suleiman? Un incidente d'auto sotto inchiesta (risale a qualche settimana fa; l'autista non è stato ancora interrogato dalla polizia; senza tener conto che Israele imbianca regolarmente quasi tutti i casi di uccisioni di palestinesi da parte delle forze di sicurezza.
La prolungata incarcerazione senza processo di Amal? Niente di cui preoccuparsi, grazie alla supervisione giudiziaria di livello mondiale di Israele (dai giudici militari ai giudici dell'Alta Corte, tutti approvano regolarmente queste misure draconiane - e molte altre - contro i palestinesi senza nemmeno una parvenza di giusto processo; le "prove" rimangono segrete , al fine di rendere impossibile la prova della sua innocenza.
La famiglia Salhiye? Secondo la legge israeliana, non possono reclamare la loro casa a Ein Karem, perché sono palestinesi. E secondo la legge israeliana, le sentenze dei tribunali e le interpretazioni legali distorte, molte altre famiglie palestinesi saranno sfrattate dalle loro case a Gerusalemme, per far posto ai coloni ebrei.
Questa brutalità cerca di nascondersi sotto "lo stato di diritto". In effetti, essere così legalizzato – e come tale così celebrato dalla propaganda israeliana – rende solo questo sistema più orribile.
È stato solo un altro giorno nei tentativi arroganti, immorali e brutali di Israele di cancellare l'identità, la vita e la dignità palestinese. Eppure Umm al-Kheir è un posto. E Amal Nakleh è vivo, proprio come speravano i suoi genitori quando è nato con 3 mesi di anticipo. E la famiglia Salhiye non ha dimenticato Ein Karem.
È stato solo un altro giorno. È difficile contenere la rabbia o trattenere le lacrime. Quanti altri giorni come questo ci vorranno?
Hagai El-Ad (amministratore di B'Tselem)
Testo originariamente pubblicato su Haaretz
Tradotto dal francese da: blogs.mediapart.fr, 10 feb. 2022
Nota sul video in alto
Nel gennaio 2022, per ordine del Comune di Gerusalemme, dell’Amministrazione Civile e del Ministero dell’Interno, 30 strutture sono state demolite nelle zone della Cisgiordania annesse ai confini municipali di Gerusalemme e nelle aree adiacenti all’interno del Distretto di al-Quds dell’Autorità Palestinese.
Dodici delle strutture demolite erano abitazioni: una era ancora in costruzione e destinata ad ospitare una famiglia di 7 persone, di cui 5 minorenni, e le altre 11 (di cui 5 demolite dai proprietari) ospitavano complessivamente 71 persone, di cui 32 minorenni, rimaste senza casa.
Le restanti 18 strutture non erano residenziali, e 13 di esse erano adibite ad attività commerciali che ospitavano almeno 45 persone.
Nota su B'Tselem
B’Tselem – Centro d’Informazione Israeliano per i Diritti Umani nei Territori Occupati cerca di porre fine all’occupazione israeliana, riconoscendo che è l’unico modo per raggiungere un futuro che assicuri diritti umani, democrazia, libertà e uguaglianza a tutti i popoli, palestinesi e israeliani, che vivono nel lembo di terra tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo. Diverse strade politiche possono dare vita a questo futuro, e anche se non spetta a B’Tselem sceglierle, una cosa è certa: l’occupazione continua non è un’opzione.
コメント