CHRIS HEDGES. I rapporti tra Chomsky e Epstein. La classe dirigente non offre nulla senza aspettarsi qualcosa in cambio

Noam Chomsky, Jeffrey Epstein e la politica del tradimento

di Chris Hedges

9 febbraio 2026

Non mi aspetto molto da politici, magnati aziendali, rettori di prestigiose università, filantropi miliardari, celebrità, reali o oligarchi. Vivono in bolle narcisistiche ed edonistiche che alimentano la loro egocentrismo e la loro depravazione morale.

Ma mi aspetto molto da intellettuali come Noam Chomsky. La spiegazione data da sua moglie Valéria – Noam ha avuto un grave ictus nel giugno 2023 ed è inabile – della loro relazione con Jeffrey Epstein è piena delle stupide scuse usate da tutti coloro che sono stati smascherati nelle email e nei documenti di Epstein.

Secondo Valéria, lei e Noam erano "eccessivamente fiduciosi". Questo ha portato a "scarsa capacità di giudizio".

Scrive che lei e Noam furono irretiti da cene con personaggi illustri nella villa di Epstein, voli sul suo jet privato soprannominato "Lolita Express", un riferimento letterario allo sfruttamento sessuale di ragazze che Noam avrebbe riconosciuto, assistenza finanziaria, viaggi al ranch di Epstein e l'uso di uno degli appartamenti di Epstein a New York.

Come tutti gli altri denunciati nei fascicoli su Epstein, lei e Noam "non hanno mai assistito ad alcun comportamento inappropriato da parte di Epstein o di altri".

Il consiglio di Noam a Epstein su come gestire le inchieste della stampa sui suoi crimini, così come la lettera di raccomandazione di Noam per Epstein, è stato, insiste, il risultato del fatto che Epstein ha "approfittato delle critiche pubbliche di Noam verso quella che è diventata nota come 'cultura della cancellazione' per presentarsi come una vittima".

Dopo il secondo arresto di Epstein nel 2019, lei e Noam "sono stati negligenti nel non aver indagato a fondo sul suo passato". Conclude esprimendo "solidarietà illimitata con le vittime".

La sua lettera rigurgita la formula di tutti coloro che sono stati smascherati nei fascicoli di Epstein. Conosco e ammiro da tempo Noam. È, probabilmente, il nostro intellettuale più grande e di sani principi. Posso assicurarvi che non è così passivo o credulone come sostiene sua moglie. Sapeva degli abusi sui minori da parte di Epstein. Lo sapevano tutti. E come altri nell'orbita di Epstein, non gli importava.

Dalla corrispondenza via email tra Epstein e Valéria sembra che lei apprezzasse particolarmente i privilegi derivanti dall'essere nella cerchia di Epstein, ma questo non assolve Noam dall'acquiescenza.

Noam, più di chiunque altro, conosce la natura predatoria della classe dirigente e la crudeltà dei capitalisti, dove i vulnerabili, soprattutto ragazze e donne, vengono mercificati come oggetti da usare e sfruttare.

Non è stato ingannato da Epstein.

È stato sedotto.

La sua associazione con Epstein è una macchia terribile e, per molti, imperdonabile.

Infanga irreparabilmente la sua eredità.

Se c'è una lezione da imparare, è questa: la classe dirigente non offre nulla senza aspettarsi qualcosa in cambio. Più ci si avvicina a questi vampiri, più si diventa schiavi. Il nostro ruolo non è socializzare con loro. È distruggerli.

Fonte: (USA) SHEERPOST (https://scheerpost.com/2026/02/09/chris-hedges-noam-chomsky-jeffrey-epstein-and-the-politics-of-betrayal/) - 9 febbraio 2026

Traduzione dall'inglese a cura de LE MALETESTE

---

ANTEFATTO

da "THE GUARDIAN"

3 febbraio 2026

La stretta amicizia che Noam Chomsky manteneva con Jeffrey Epstein continuava a essere ampiamente descritta in milioni di documenti investigativi riguardanti il ​​defunto condannato per reati sessuali, recentemente pubblicati dal dipartimento di giustizia degli Stati Uniti...

(...) Forse la cosa più sorprendente è che, alla fine di febbraio 2019, Epstein ha dichiarato a un suo collaboratore di aver ricevuto consigli da Chomsky su come affrontare "l'orribile modo in cui viene trattato dalla stampa e dal pubblico". Questo accadeva 11 anni dopo che Epstein si era dichiarato colpevole di aver indotto una minorenne alla prostituzione, e mesi prima che si dicesse che si sarebbe suicidato mentre era in custodia federale in attesa di accuse di traffico sessuale.

(...) Il testo successivo era firmato "Noam" e recitava: "Ho visto il modo orribile in cui vieni trattato dalla stampa e dall'opinione pubblica. È doloroso dirlo, ma penso che il modo migliore per procedere sia ignorarlo".

Il testo attribuito a Chomsky affermava di aver dovuto fare i conti con "tonnellate di accuse isteriche di ogni genere". "Non ci faccio caso, a meno che non mi si rivolga un commento su una questione specifica. È una seccatura, ma è il modo migliore".

Citando "un'isteria che si è sviluppata riguardo agli abusi sulle donne", il testo continuava: "Penso che sia meglio non reagire a meno che non si venga interrogati direttamente, soprattutto nell'attuale clima di ansia, che, presumo, svanirà, anche se non in tempo per evitare troppe torture e angoscia". (...)

Fonte: (UK) THE GUARDIAN (https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/03/epstein-files-noam-chomsky) - 3 febbraio 2026

Traduzione dall'inglese a cura de LE MALETESTE