%20-%20Copia.png){kind=small}
LE MALETESTE
29 dic 2025
La lotta contro il fascismo ha un prezzo, e chi non è disposto a pagarlo scoprirà presto che il fascismo è una bestia insaziabile. L'esempio di Taraneh in Iran - ORLY NOY (ISR)
di: Orly Noy
29.12.2025
Prima ancora che l'inchiostro si asciugasse sui complimenti rivolti a coloro che si erano ritirati dalla cerimonia di premiazione "Lealtà al Regime" nel campo del cinema, istituita dal Ministro Miki Zohar con l'obiettivo di indebolire i "sinistrorsi" Premi Ophir, i sette si sono rimangiati le loro candidature alla cerimonia, nientemeno che "per il futuro del cinema israeliano".
In cambio delle loro dimissioni, è stato promesso loro che il Ministro avrebbe anche rinunciato alla minaccia di danneggiare i budget cinematografici e di abrogare la Legge sul Cinema. Un cosiddetto ricatto da parte dei film.
La dimostrazione di genialità di Zohar e le minacce esplicite da lui espresse hanno posto un vero dilemma per la comunità cinematografica israeliana. Da un lato, subito dopo aver annunciato la sua intenzione di organizzare una cerimonia alternativa agli Ophir Awards, i registi Osnat Trabelsi, Liran Atzmor e Uri Rosenwaks hanno pubblicato un articolo in cui definivano la decisione di Zohar "un modo sofisticato per mettere a tacere la gente, minimizzare e ridurre il più possibile il ruolo dei film critici e promuovere film che soddisfano le autorità e il governo", e hanno esortato i loro colleghi: "Non date il minimo contributo a questo progetto! Questa è una cerimonia di resa. È meglio ritirare i vostri film prima ancora che abbia luogo piuttosto che essere svergognati in seguito".
D'altro canto, l'attrice Neta Riskin, vincitrice del premio Ophir come migliore attrice per il suo ruolo nel film "Nandauri", non ha presentato la sua candidatura per la cerimonia dello Zohar, ma si è chiesta se non sarebbe stato giusto farlo.
"Il milione di shekel che verrà distribuito la prossima settimana proviene dai soldi delle nostre tasse", ha scritto. "Abbiamo lavorato duramente per ottenerli [...] Mi ero abituata a vedere le mie tasse destinate agli insediamenti, alle yeshivot, ai rabbini cittadini, a lavori per gli amici dello zio Amsalem, alle spese per la sicurezza di Orit Struck e Yair Netanyahu e alla scorta dei rivoltosi in Cisgiordania. E qui, stanno distribuendo 100.000 shekel per l'eccellenza nella mia professione: perché non dovrei competere per ottenerli?"
La risposta a questa domanda è stata fornita questa settimana dall'attrice iraniana Taraneh Alidoosti in una straordinaria intervista con l'emittente persiana della BBC. Alidustati è forse l'attrice più apprezzata e popolare in Iran nell'ultimo decennio e ha recitato in alcuni dei film e delle serie più importanti, tra cui il film premio Oscar "The Agent" e la serie capolavoro "Scheherazade", di cui Lyor Sternfeld ha scritto qui .
Dopo l'omicidio di Mahsa Amini, che ha scatenato la protesta "Donna, Vita, Libertà" , si è unita al movimento di resistenza ed è diventata una delle sue voci centrali.
Nel documentario andato in onda questa settimana, che in poche ore è diventato l'argomento più caldo su tutti i social network persiani, Alidoosti parla senza velo della persecuzione nei suoi confronti, del suo arresto davanti alla figlia piccola, del periodo trascorso in isolamento, dei suoi vicini nelle celle adiacenti in prigione e anche della malattia autoimmune che l'ha colpita e che le ha devastato la pelle. Mostra il tatuaggio sul braccio, il "pugno femminista", e racconta di come le sia stato mostrato che, in seguito a questo tatuaggio, il grafico di ricerca di Google in persiano per la parola "femminismo" è schizzato alle stelle. Ha parlato con grande orgoglio della soddisfazione che, grazie a questo tatuaggio, nonostante le sue sofferenze (il regime, ovviamente, l'ha accusata di corruzione morale), masse di ragazze sappiano cos'è il femminismo.
Alla fine del film, diretto da Pegae Ahangeri, Alidoosti nuota in una piscina privata in costume da bagno, sporgendo la testa dall'acqua e sorridendo. È un riferimento a un film da lei menzionato in un'intervista, in cui interpretava una nuotatrice professionista ma era coperta dalla testa ai piedi per tutto il tempo. È difficile spiegare quanto coraggio ci voglia per essere fotografata per un'intervista del genere, figuriamoci per una scena come questa, a Teheran oggi.
Torniamo alla domanda di Riskin. In un'intervista, Alidoosti esprime la ferma convinzione di non poter più lavorare come attrice in Iran a causa delle sue idee politiche. "Quando il cinema resta indietro rispetto alla gente, rispetto alla realtà, non è più veramente cinema", afferma, raccontando le conversazioni con i fan che hanno risentito della sua assenza dagli schermi negli ultimi anni. "Ho chiesto loro: quali film degni di nota sono stati realizzati qui in questi anni in cui vi sono mancata?"
Questa è la risposta più appropriata alla domanda di Riskin. Perché non partecipare alla cerimonia di Zohar?
Perché la lotta contro il fascismo ha un prezzo, e prima o poi chiunque si consideri parte di questa lotta deve essere disposto a pagarlo. Chiedetelo a Yonatan Pollak , Meir Baruchin , Israel Frei , Yifat Doron e a una lunga serie di attivisti e militanti. Perché accettare la tangente di Zohar, che in effetti è pagata con le nostre tasse, sarebbe la formalizzazione di uno dei segni più distintivi dei regimi totalitari e fascisti: la subordinazione della cultura alla volontà del governo.
È vero, si tratta di somme a cui non è facile rinunciare, e la decisione è ancora più ardua quando Zohar minaccia di smantellare di fatto l'intera industria. Ma invece di arrendersi, si potrebbero pensare a modi più creativi per combattere: creare reti per raccogliere fondi da fonti alternative; cercare di esercitare pressioni da parte di organismi internazionali, che potrebbero convincere il ministro a scendere dall'albero se il prezzo si rivelasse troppo alto, e altro ancora.
Ma non si tratta di alternative: anche se non ce ne fossero; è meglio chiudere completamente l'industria cinematografica israeliana, o lasciarla come un lebbroso nelle mani della destra dei coloni, piuttosto che piegarsi alle minacce di un uomo a cui il concetto di cultura è fondamentalmente estraneo e che la disprezza dal profondo del cuore.
I registi israeliani non hanno bisogno di andare fino in Iran per essere ispirati a ergersi a testa alta e coraggiosi di fronte all'oppressione del regime; un'istruttiva lezione di coraggio e rettitudine di fronte alla prepotenza del regime potrebbe essere appresa da Muhammad Bakri , attore e gigante del teatro e del cinema scomparso la scorsa settimana. Per molti anni, Bakri è stato perseguitato dalla macchina israeliana, unta di un risentimento straordinario, perché ha osato impegnarsi nel suo lavoro con la barbarie dell'esercito di occupazione. Per questo terribile peccato, è stato perseguitato, letteralmente, fino alla tomba. In tutti questi anni, è stato ostracizzato da quasi tutti i suoi colleghi ebrei, ad eccezione del regista Ram Levy, che ha scritto una dichiarazione giurata a nome della difesa nel processo a Bakri, il cosiddetto "Jenin Jenin". Anche Levy, purtroppo, è scomparso di recente.
Coloro che non si sono schierati con Bakri, coloro che pensavano che il silenzio e l'indifferenza avrebbero garantito loro l'immunità, stanno ora scoprendo che il fascismo è una bestia insaziabile. Se continuano a sottomettersi, a compiacerlo, a scendere a compromessi con esso, il suo appetito crescerà. L'unico modo per fermarlo è porre un limite, combatterlo. Sì, ha un prezzo. Ma possiamo promettere ai nostri nazionalisti: il prezzo sarà infinitamente inferiore a quello pagato da Taraneh Alidoosti e Muhammad Bakri. Riprendiamo le proporzioni.
Traduzione dall'ebraico a cura de LE MALETESTE
Foto di copertina: Taraneh con un cartello"Una donna dalla vita libera"
ANTEFATTO 1
Israele taglia i fondi alla sua Academy per aver assegnato il primo premio a un film sulla Palestina
18 Settembre 2025
Il film "The Sea", che racconta la storia di un ragazzo palestinese, ha vinto il premio come Miglior film.
Il ministro israeliano della Cultura e dello Sport Miki Zohar ha promesso di tagliare i fondi destinati agli Ophir Awards dell’Academy cinematografica israeliana dopo che il primo premio è stato assegnato a The Sea, un film drammatico in lingua araba che racconta la storia di un ragazzo palestinese della Cisgiordania che rischia la vita per vedere per la prima volta il mare a Tel Aviv.
I premi Ophir, il più importante riconoscimento cinematografico israeliano, vengono assegnati dall’Academy israeliana del cinema e della televisione, che riunisce quasi 1.100 registi, produttori e attori.
Vincendo il premio Ophir come miglior film, The Sea si è automaticamente qualificato per rappresentare Israele nella corsa al premio Oscar come miglior film internazionale. Il lungometraggio, diretto da Shai Carmeli Pollak e prodotto da Baher Agbariya, ha vinto anche il premio per la migliore sceneggiatura, quello per il miglior attore per la star palestinese tredicenne Muhammad Gazawi, il premio come miglior attore non protagonista per Khalifa Natour e il premio per la migliore colonna sonora originale.
“La scandalosa vittoria di The Sea alla cerimonia ha suscitato indignazione tra molti cittadini israeliani e soldati dell’IDF che dedicano la loro vita alla difesa della patria”, ha scritto Zohar in una dichiarazione riportata dal quotidiano Hareetz. Ha aggiunto: “Non c’è sputo più grande in faccia ai cittadini israeliani dell’imbarazzante e sconnessa cerimonia annuale degli Ophir Awards. Il fatto che il film vincitore descriva i nostri eroici soldati in modo diffamatorio e falso, mentre stanno combattendo e rischiando la vita per proteggerci, non sorprende più nessuno”.
Il ministro ha confermato che il taglio dei finanziamenti entrerà in vigore nel 2026.
Fonte: SENTIRE ASCOLTARE (https://www.sentireascoltare.com/news/israele-taglia-fondi-academy-assegnato-primo-premio-film-palestina/) - 18 settembre 2025
ANTEFATTO 2
Il ministro della cultura isrealiano minaccia di porre fine a tutti i finanziamenti statali per l'industria cinematografica in seguito alla disputa sui premi
di Amy Spiro
22 dicembre 2025
Il ministro della Cultura Miki Zohar ha minacciato domenica di tagliare tutti i finanziamenti statali all'industria cinematografica, nel mezzo di una disputa in corso sul suo tentativo di organizzare una cerimonia di premiazione cinematografica alternativa.
"Lavorerò - già da domani - per cancellare la legge sul cinema e per porre fine ai finanziamenti all'industria cinematografica per un valore di 130 milioni di NIS all'anno, e loro potranno fare i film che vogliono, nel modo che vogliono, con i propri soldi e non con denaro pubblico", ha dichiarato Zohar, membro del partito al governo Likud, in un'intervista al canale di destra Channel 14.
Zohar ha affermato che la decisione è stata presa dopo che alcuni esponenti del settore stanno cercando di promuovere un boicottaggio diffuso dei premi cinematografici "alternativi" da lui istituiti per protestare contro i premi assegnati quest'anno agli Ophir Awards, gestiti dall'Accademia israeliana del cinema e che ogni anno decidono il film candidato da Israele agli Oscar.
Fonte: TIMES OF ISRAEL (https://www.timesofisrael.com/culture-minister-threatens-to-end-all-state-funding-for-film-industry-amid-awards-spat/) - 22 dic. 2025
Traduzione dall'inglese a cura de LE MALETESTE