BELGIO. La TV curda Medya Haber riprende le trasmissioni dopo il raid della polizia

di Kurdistan au Feminin

23 aprile 2024, 20.28

Ieri sera, circa 200 agenti di polizia belgi hanno fatto irruzione negli uffici delle emittenti televisive curde StêrkTV e Medya Haber (Medya News) a Denderleeuw (Fiandre orientali). La polizia ha confiscato computer e attrezzature tecniche, ha tagliato i cavi di trasmissione e ha saccheggiato alcune apparecchiature. Si tratterebbe di una perquisizione effettuata nell'ambito di un'indagine sul “finanziamento del terrorismo” condotta dalla Francia.

Le organizzazioni curde in Europa che denunciano l'attacco alle televisioni curde hanno chiesto alle autorità belghe di “impedire allo Stato turco di esportare il suo conflitto curdo in Belgio” .

Questo raid è avvenuto poche ore dopo la visita del presidente turco Erdoğan in Iraq e nel Kurdistan iracheno. Gli attivisti curdi accusano le autorità belghe di voler mettere a tacere la voce del popolo curdo nel mezzo della guerra turca in Kurdistan, senza dimenticare che lo scorso marzo i Lupi Grigi turchi del Belgio hanno attaccato i curdi nel bel mezzo delle celebrazioni del Newroz curdo). "Questa non è una lotta contro il terrorismo, ma contro un popolo ", scrive il medico ed ex funzionario eletto curdo Dersim Dağdeviren su X (ex Twitter).

“L’attacco ai canali televisivi curdi, effettuato dalla polizia federale belga, è avvenuto senza preavviso ai nostri avvocati e funzionari dell’azienda. A tarda notte, quando non c'era nessuno nell'edificio, la polizia ha fatto irruzione negli uffici, distruggendo gli strumenti di trasmissione e le apparecchiature per la stampa, compresi i computer. Condanniamo questo attacco illegale e antidemocratico, che ha preso di mira le nostre istituzioni mediatiche libere, che rappresentano la voce del popolo curdo. La tempistica di questo raid, che coincide con la Giornata del giornalismo curdo e il 126esimo anniversario dei media curdi, è particolarmente significativa, poiché segna la continuazione degli attacchi organizzati contro la stampa curda, in particolare da quando la polizia turca ha fatto irruzione nelle case dei giornalisti curdi "La Turchia di allora", nello stesso tempo ”, hanno detto i dipendenti di Sterk e Medya News TV in un comunicato stampa sull'operazione di polizia contro la stampa curda.

Stêrk TV e Medya Haber TV hanno reagito all'intervento della polizia nei loro studi e hanno dichiarato: "Chiediamo alla nostra gente di accorrere dove si trovano gli studi televisivi per porre fine a questa operazione illegale " .

Stêrk e il comitato consultivo di Medya News TV hanno rilasciato una dichiarazione in merito all'irruzione della polizia nei loro studi in Belgio.

La dichiarazione afferma che la Turchia ha recentemente tentato di "attuare il concetto che ha creato riguardo al genocidio curdo". 

La dichiarazione continua : “Le visite della Turchia negli Stati Uniti, Turchia, Iraq e Iran, gli accordi raggiunti con il KDP e la visita del presidente turco Erdoğan in Iraq e dei Barzanis [leader del Kurdistan iracheno] sono gli ultimi tentativi di attuare questo concetto di genocidio. L’attacco a Metina [una delle regioni in cui hanno sede i combattenti del PKK] costituisce la dimensione militare di questo genocidio.

È certo che questo concetto è un concetto di attacco internazionale. L’irruzione negli studi televisivi Medya Haber e Stêrk in Belgio intorno alle 14 del 23 aprile ne è la prova più concreta. I nostri [studi] sono attualmente occupati da centinaia di agenti di polizia. Non è possibile rimanere in silenzio di fronte a questo raid volto a mettere a tacere la voce del popolo curdo. Chiediamo al nostro popolo di accorrere sui canali televisivi per fermare questo raid illegale. »

Arrestati 9 giornalisti curdi ad Ankara e Istanbul

Questa mattina i raid della polizia hanno preso di mira gli operatori della stampa libera a Istanbul, Ankara e Urfa. Mehmet Aslan, giornalista dell'agenzia curda Mezopotamya (MA), è stato arrestato durante perquisizioni ad Ankara.

Durante le perquisizioni a Istanbul sono stati arrestati il ​​giornalista Yeni Özgür Politika Erdoğan Alayumat, la giornalista MA Esra Solin Dal, Enes Sezgin del quotidiano Yeni Yaşam e i giornalisti Saliha Aras, Yeşim Alıcı, Beste Argat Balcı e Şirin Ermiş. Il giornalista Doğan Kaynak è stato arrestato nella provincia curda di Urfa (Riha).

Sterk TV, ovvero la TV in esilio per un popolo in lotta

STERK TV è subentrata nel 2012 a ROJ TV, creata per sostituire Medya TV, alla quale è stato impedito di trasmettere nel 2004 e che, per gli stessi motivi, è subentrata nel 1999 a MED TV, creata nel 1994. “Diciotto anni di lotte, tre divieti, studi di Bruxelles saccheggiati il ​​4 marzo 2010 dalla polizia belga (…), decine di arresti, milioni di euro di multe, incarcerazioni (…), niente e nessuno potrà fermare la voce dei curdi ”, ha scritto André Métayer nel febbraio 2012, in seguito alla chiusura dello spazio satellitare di ROJ TV, la televisione curda in esilio in seguito all'intervento del governo francese e del Dipartimento di Stato americano.

*Comunicato stampa dei dipendenti Medya haber

"La polizia belga ha fatto irruzione nei locali delle società pubbliche Sterk, Roj e Hevron a Denderleeuw, in Belgio, il 23 aprile intorno all'1:30 di notte. Questo raid contro i canali televisivi curdi, effettuato dalla polizia federale belga, è avvenuto senza preavviso ai nostri avvocati o rappresentanti dell'azienda. A tarda notte, quando non c'era nessuno nell'edificio, la polizia ha fatto irruzione negli uffici, distruggendo gli strumenti di trasmissione e le apparecchiature per la stampa, compresi i computer.

Condanniamo questo attacco illegale e antidemocratico, che ha preso di mira le nostre libere istituzioni mediatiche che rappresentano la voce del popolo curdo. La tempistica di questo raid, che coincide con la Giornata del giornalismo curdo e il 126° anniversario dei media curdi, è particolarmente significativa, in quanto segna la continuazione degli attacchi organizzati contro la stampa curda – soprattutto da quando la polizia turca ha fatto irruzione nello stesso momento nelle case dei giornalisti curdi a Tacchino.

Non è la prima volta che i nostri studi vengono presi di mira. La polizia belga aveva già effettuato una perquisizione nel marzo 2010, sequestrando tutti i nostri computer e dischi rigidi. Le indagini e i procedimenti penali non hanno avuto successo e le nostre società non sono state soggette ad alcuna sanzione, dato che operano nel rispetto della legge belga, come evidenziato dalla mancanza di risultati di precedenti perquisizioni nei nostri uffici.

Sottolineiamo che questo attacco mina la libertà dei media curdi e il diritto del popolo curdo all'informazione. Nonostante centinaia di tentativi da parte dello Stato turco e dei suoi alleati di sopprimere i media curdi, rimaniamo fermi nel nostro impegno per l’integrità giornalistica e la libertà di espressione. La Turchia, che nel corso degli anni ha ucciso decine di nostri colleghi, non è mai riuscita a raggiungere il suo obiettivo di mettere a tacere i media nel paese. Né la Turchia né nessun altro attore potrà impedirci di coprire liberamente la situazione in Kurdistan e Turchia.

Non abbiamo dubbi che questo attacco sia il risultato di rapporti clandestini con il regime di Erdogan in Turchia. Chiediamo quindi al governo belga di chiarire la natura delle sue relazioni e dei negoziati con la Turchia. Riteniamo che queste perquisizioni, effettuate senza mandato, costituiscano una violazione di legge e i nostri avvocati apriranno immediatamente un procedimento contro questa intrusione illegale.

Vorremmo anche estendere un invito ai media belgi, alle organizzazioni non governative e ai partiti politici a visitare i nostri locali dove svolgiamo le normali attività di stampa. Il nostro lavoro è pubblico e trasparente e le porte dei nostri studi sono aperte a tutti, anche alle forze dell'ordine, che sono invitate a farci visita e seguire le nostre attività. Nessuno di questi è segreto o nascosto.

Noi, come dipendenti dei media curdi, continueremo a essere la voce del nostro popolo. Nessun potere può metterci a tacere in questo compito.

Concludiamo con questo semplice messaggio: “noi ci siamo”. Ci consideriamo responsabili dell'informazione del popolo curdo e del mantenimento della nostra lingua e cultura. Di fronte a ogni tipo di oppressione, compresi gli attacchi omicidi contro i nostri colleghi, le nostre penne continueranno a scrivere e le nostre macchine fotografiche a catturare la verità.

I giornalisti del Kurdistan hanno sempre raccontato di massacri, immolazioni ed esecuzioni sommarie perpetrati dallo Stato turco, anche a rischio della loro vita. Mentre i nostri colleghi hanno perso la vita nella ricerca della verità in nome del mondo intero, sono stati questi sacrifici della stampa curda libera che hanno permesso di denunciare le atrocità commesse dallo Stato islamico. Non smetteremo di ricercare la verità, di rispettare elevati standard etici e di riferire su ciò che sta realmente accadendo in Kurdistan e nel mondo. »

fonte: (FR) https://kurdistan-au-feminin.fr/2024/04/23/belgique-la-tele-kurde-medya-haber-reprend-ses-emissions-apres-le-raid-policier/ - 23 aprile 2024, 20.28

traduzione a cura de LE MALETESTE