La musica, l'arte, la gioia, la lotta del popolo curdo in uno splendido video musicale

Hunergeha Welat, un centro culturale con sede nel nord e nell'est della Siria, ha pubblicato un accattivante video musicale intitolato Li Qamişlo Li Ber Derî (Davanti alla porta a Qamishli). Conosciuti per i loro straordinari video musicali, quest'ultima uscita mette in luce il multiculturalismo prevalente nell'Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale (AANES) a guida curda, trasmettendo un messaggio delizioso e toccante.

Il video musicale della canzone, scritto da Şêro Hindê e Mehmûd Berazî, è stato realizzato grazie agli sforzi collaborativi di Şêro Hindê e Îbrahîm Feqe.

La comunità musicale di Hunergeha Welat (Hunergeha Welat è un'istituzione di produzione musicale nel nord della Siria, fondata nel 2014 a Qamishli dal Movimento Mesopotamico per la Cultura e le Arti Democratiche - Tev-çand) si è attivamente impegnata in iniziative culturali e artistiche all'interno dell'AANES e ha accumulato un seguito sostanziale, con i suoi video di YouTube che hanno raccolto oltre 70 milioni di visualizzazioni.

Il creatore Îbrahîm Feqe ha recentemente fornito approfondimenti sulle opere, l'arte, la cultura e la lotta di Hunergeha Welat in un'intervista con Medya News.

Puoi fornire approfondimenti sui riferimenti culturali e storici trovati nella canzone? Quali sono i significati simbolici dietro i testi?

Le nostre canzoni fungono da scudo, proteggendo e preservando la narrativa della cultura curda. La cultura rappresenta il modo di vivere di una società e noi lo esprimiamo attraverso una vivida tavolozza di colori simbolici, tra cui musica, testi, armonia e melodia. Il nostro lavoro fonde elementi come porte, case, quartieri e persone, illustrando il contesto culturale e storico della società, in particolare dagli anni '80 agli anni '90. Serve come promemoria di quei tempi ed evoca nostalgia. La canzone ritrae le persone, la vita sociale e le relazioni di quell'epoca, oltre a catturare le storie d'amore e la vita cittadina dell'epoca.

Potresti approfondire i riferimenti nella canzone come America, Mosca, Roma e Parigi?

Per quanto riguarda i riferimenti all'America, Mosca, Roma e Parigi nella canzone, è importante considerare la connessione tra le antiche società orientali e l'umanità contemporanea. Volevamo esplorare come queste connessioni uniscano persone che vivono in luoghi diversi. Volevamo rappresentare l'interazione tra quartieri come Aşêboz e Hilkê con società lontane, sottolineando lo scambio culturale e il calore nelle interazioni sociali.

I tuoi video musicali affascinano sempre con la loro narrazione. Potresti condividere le sfide che hai incontrato durante la creazione e la produzione di questi video?

In Rojava in passato mancavano laboratori artistici e accademie, il che ha portato a sfide in termini di specializzazione e produzione all'interno dei nostri team. Tuttavia, stiamo cercando di superare queste difficoltà e sviluppare competenze nel campo dell'arte utilizzando le nostre risorse.

Quanto sono significative la poesia e la narrazione nella musica curda? Che ruolo giocano le canzoni nel preservare ed esprimere la cultura curda?

La poesia e la narrazione sono alla base della nostra musica. In altre parole, la musica sarebbe incompleta senza elementi come poesia, testi, storie e ricordi. Quando ci avviciniamo a una canzone, la consideriamo come la fusione di poesia e narrazione con la musica, trasformandola in un'opera artistica completa. Così nascono le nostre canzoni. La poesia e la narrazione forniscono l'essenza, comprendendo vari aspetti come la geografia, le persone, i paesaggi, la natura, gli animali e lo stile di vita della società. Abbiamo realizzato le nostre opere artistiche in questo quadro.

Quale diresti sia il messaggio generale o il tema delle tue opere?

Abbracciamo un approccio artistico che pone la cultura al centro. Attraverso le nostre creazioni, non solo produciamo musica, ma salvaguardiamo anche la nostra cultura. Crediamo che questo sia un modo efficace per proteggere e preservare il nostro patrimonio. Serve anche come mezzo per contrastare l'arte scadente e disconnessa dalle proprie radici culturali.

IL VIDEO MUSICALE (Click sull'ultimo quadratino in basso a destra per ingrandire)

fonte: medyanews.net - 16 giu. 2023, 11.30

traduzione a cura de LE MALETESTE