ROJAVA. Curdi e yazidi di Afrin torturati

17/11/2023 alle 19:33

SIRIA/ROJAVA – 40 testimonianze e dichiarazioni raccolte tra marzo e maggio 2023 dai curdi e dagli yazidi di Afrin sostengono le violazioni e i crimini di guerra commessi nella regione occupata dal 2018.

Un'indagine condotta dalla ONG Syrians for Truth and Justice (STJ), in collaborazione con PÊL – Civil Waves e le associazioni delle vittime Synergy e Lêlûn, sostiene le violazioni e i crimini di guerra commessi dalle forze turco-jihadiste nei confronti di curdi e yazidi , donne comprese, ad Afrin, nel nord della Siria.

Le testimonianze sono state raccolte all'indomani del terremoto del febbraio 2023, dai sopravvissuti al terremoto e dai civili colpiti dalla regione, che è stata un punto caldo per violazioni ricorrenti e su larga scala durante e dopo la risposta umanitaria ai terremoti. Va notato che il periodo in esame è coinciso anche con l'anniversario del controllo della Turchia sulla regione, regione che da cinque anni è sotto il controllo militare diretto dell'esercito turco e di diversi gruppi di opposizione armata siriana.

Le testimonianze indicano che diversi gruppi armati dell’Esercito nazionale siriano (SNA), sostenuti dalla Turchia, sono stati coinvolti nelle violazioni documentate in questo rapporto. Tuttavia, i nomi di alcuni gruppi apparivano più frequentemente di altri. Si tratta della Divisione al-Hamza/al-Hamzat, della Divisione Sultan Murad, della Legione Sham/Faylaq al-Sham, del Fronte Levante/al-Jabha al-Shamiya, dell'Esercito dell'Est/Jaysh al-Sharqiya, di Ahrar al -Shamiya. Sharqiya/Freemen of the East, l'Esercito d'élite/Jaysh al-​Nukhba-Settore settentrionale, il Movimento Nour al-​Din al-Zenki e la polizia militare, nonché i servizi segreti turchi, citati come autori di casi di tortura e malattie -trattamento.

Inoltre, parte delle testimonianze – fornite da persone provenienti da quasi tutti i distretti di Afrin – ha rivelato che gli autori hanno utilizzato due presunte accuse come pretesto per arrestare e torturare diversi residenti curdi, sequestrare proprietà altrui e derubare, prendere possesso delle loro case e dei loro terreni: di collaborare con l'Amministrazione Autonoma della Siria del Nord e dell'Est (AANES), che controllava l'area fino al 2018, e l'adesione al Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK).

In particolare, l’accusa di collaborazione con AANES sottopone a minaccia un’ampia percentuale dei residenti di Afrin. Questo rischio deriva dal fatto che l’AANES, durante i diversi anni di controllo della regione, è stata un’autorità di fatto e l’unica scelta della popolazione per gestire i propri affari quotidiani ed elaborare transazioni essenziali.

La comunità di Afrin si è rivolta ai dipartimenti dell’AANES per ottenere permessi e documenti di identità, accedere all’assistenza sanitaria e all’istruzione, o lavori vari, come insegnare nelle scuole o università amministrate dall’AANES o lavorare all’interno delle loro istituzioni.

Un'altra parte delle testimonianze raccolte ha rivelato che gli arresti, le torture e l'appropriazione di proprietà, commessi dagli autori dei reati che hanno preso di mira i residenti curdi della regione, non si sono limitati a coloro che sarebbero stati accusati di questi due capi di imputazione: adesione all'AANES e appartenenza al PKK. Anche diversi oppositori politici dell'AANES hanno subito abusi simili.

Secondo i resoconti forniti dalle vittime di tortura e sequestro di proprietà, sembra anche che i gruppi armati SNA coinvolti abbiano utilizzato metodi di tortura per ottenere dai detenuti confessioni su se stessi, sulle loro famiglie o sui vicini.

Delle 40 testimonianze raccolte per questo rapporto, 10 riguardano la confisca dei beni. Gruppi armati dell'SNA hanno sequestrato case e altre proprietà di proprietari civili a Jindires e nei suoi sobborghi. In alcuni casi, i gruppi armati hanno utilizzato queste proprietà per ospitare le famiglie dei loro combattenti o per affittarle a sfollati interni provenienti da altre parti della Siria.

Tuttavia, il terremoto del 6 febbraio 2023 ha devastato la regione. Ha distrutto o parzialmente danneggiato le case confiscate cinque anni prima. Mentre le strutture parzialmente danneggiate erano già state utilizzate per l'edilizia abitativa, le strutture distrutte erano state demolite, lasciando sterili i terreni mai più coltivati. Nelle loro testimonianze, i proprietari sfollati delle case distrutte hanno espresso preoccupazione per un secondo giro di sequestri di proprietà. Temono che gli appezzamenti vuoti verranno ampliati con il pretesto di una rapida ripresa o ricostruzione, privandoli così permanentemente dei loro diritti di proprietà.

Affrontando un’altra dimensione dei sequestri di proprietà nella regione, il rapporto documenta confische su larga scala di proprietà appartenenti alla comunità yazida. Gli autori del reato hanno espropriato diverse case, negozi e uliveti appartenenti a membri della religione yazida. Ne hanno trasformati, alcuni, in quartier generali o basi militari, e ne hanno utilizzati altri per ospitare famiglie di combattenti o sfollati provenienti da altre parti della Siria.

Ad esempio, il Fronte del Levante/al-Jabha al-Shamiya ha stabilito la sua egemonia sull’intero villaggio yazida di Bafilyoun/Baflûnê nel distretto di Sharran, nella regione di Afrin. Secondo gli abitanti del villaggio sfollati con la forza, il gruppo armato ha impedito a tutti i residenti del villaggio di tornare a casa e ha sistemato al loro posto gli sfollati interni e le famiglie dei loro combattenti.

Oltre a riutilizzare le proprietà confiscate per scopi militari o abitativi, le testimonianze mostrano che gruppi armati in varie aree della regione di Afrin hanno utilizzato i proventi di case e boschi sequestrati per finanziare le loro attività e hanno rivelato che almeno una casa è stata trasformata in un luogo pubblico, istituito da un'organizzazione civile affiliata alla Turchia.

Inoltre, le testimonianze confermano che diversi gruppi armati dell’SNA sono stati coinvolti in casi di tortura dopo aver arrestato o rapito vittime, tra cui una donna yazida e un uomo anziano. Gli aggressori hanno rapito e torturato l'uomo prima di rilasciarlo in cambio di un riscatto. Quanto alla donna, l'hanno arrestata, torturata e condannata a diversi anni di prigione. Una terza vittima di tortura ha detto di aver assistito a diversi casi di stupro in un centro di detenzione con sede ad A'zaz. Ha aggiunto che in questi locali c'erano agenti dell'intelligence turca (MIT).

Le testimonianze presentano anche casi in cui vittime o sopravvissuti sono stati oggetto di molteplici violazioni da parte dello stesso gruppo armato SNA o di diversi gruppi armati. Nella sua testimonianza, una donna ha affermato di essere stata fatta sparire con la forza dalla divisione al-Hamza/al-Hamzat per due anni e mezzo, che suo marito era morto, ucciso in uno dei centri di detenzione dei gruppi, e che le loro proprietà erano state confiscate dalle Brigate Suqour al-Fake/Brigata Falchi Falchi.

In un secondo caso, un civile curdo è stato torturato dai combattenti dell’Esercito Orientale/Jaysh al-Sharqiya a Jindires perché chiedeva al gruppo armato di restituirgli la casa, che gli avevano confiscato nel 2018. I militanti dello stesso gruppo hanno ucciso la vittima e suo figlio.

In particolare, la portata geografica delle violazioni – che si estende ad Afrin, comprendendo territori controllati da diversi gruppi armati dell’SNA – e il frequente disprezzo da parte della Turchia degli appelli delle organizzazioni internazionali indipendenti e delle Nazioni Unite a porre fine a queste violazioni negli ultimi cinque anni, costituiscono un ulteriore indicatore delle violenze perpetrate.

È molto probabile che sia stata Ankara a dare carta bianca ai gruppi armati coinvolti per commettere queste violazioni.

Dalla sua occupazione da parte delle forze turche e jihadiste nel 2018, la regione curda di Afrin è stata teatro di numerose violazioni dei diritti umani, che organizzazioni indipendenti locali e internazionali ed enti delle Nazioni Unite hanno ampiamente documentato. I gruppi armati dell’SNA continuano a perpetrare violazioni diffuse e sistematiche nella regione, tra cui uccisioni, arresti arbitrari, sparizioni forzate, torture e maltrattamenti, saccheggi e confische di proprietà, coercizione di civili. case, città natali, oltre alla turchizzazione e alla sostituzione demografica.

KURDISTAN AU FEMININ

Fonte: (F) kurdistan-au-feminin.fr - 17 nov. 2023

Traduzione: LE MALETESTE