✅ LE MALETESTE ✅
18 nov 2024
Gli israeliani hanno fatto del trasferimento delle truppe nel nord della Striscia di Gaza e del massacro nel sud, un patrimonio nazionale, a cui presto seguiranno album fotografici e musei. Sarà molto più difficile riprendersi - da HAARETZ (Isr)
di Gideon Levy , Haaretz
Israele, 17/11/2024
Yair Weigler, educatore e capo di un'organizzazione chiamata Teachers for Change, è appena tornato da un lungo periodo tra i riservisti dell'esercito israeliano.
“Eravamo coloni, residenti a Tel Aviv, persone evacuate dal blocco Katif [della Striscia di Gaza] nel 2005; eravamo fratelli d'armi, persone che lavoravano nel campo dell'istruzione e dell'alta tecnologia... una compagnia di carri armati", ha detto poeticamente, come se fosse un giovane che tornava da un viaggio all'estero dopo il servizio militare e cantava le lodi dei luoghi che aveva visitato . Oh, Shujaiyya, oh, che unità. Che esercito, che popolo!
L'ex primo ministro Naftali Bennett si è affrettato a condividere le parole dell'educatore: “In Israele è nata una generazione di leoni. Non ho dubbi che questi uomini, combattenti e riservisti, torneranno alla vita civile più idealisti, più compassionevoli e che saranno loro a ricostruire questo paese per i prossimi 50 anni. C'è speranza! »
Anche se ignoriamo il pathos gnangnan del piccolo politico con lo zucchetto di maglia, non possiamo che rimanere sgomenti dal caos che si svolge davanti ai nostri occhi stupiti e impotenti. Il giorno è notte e la notte è giorno. La pulizia etnica e gli omicidi di massa sono ideali, mentre i crimini di guerra creano civili migliori e di maggior valore. Questo è il significato della speranza nel diagramma di Bennett.
Lo leggiamo con incredulità. Così dice un insegnante israeliano riguardo al suo servizio di riserva, altamente problematico, e così reagisce un leader della destra moderata, qualcuno che incarna la speranza di un'alternativa. Nel 2024, in Israele, non solo non c’è traccia di ciò che il suo esercito ha fatto a Gaza e in Libano – ci siamo abituati – ma i crimini e la brutalità sono ora elevati al livello degli ideali. Le lezioni di educazione civica spiegheranno ora come il massacro di decine di migliaia di donne e bambini sia diventato un valore. È così che si distrugge una striscia di terra e si rendono gli israeliani cittadini migliori. Il genocidio come laboratorio educativo.
Coloro che si aspettavano punti interrogativi sulla colpa, sulla contabilità o sull’etica ottengono esattamente l’opposto. Chiunque si aspettasse una generazione traumatizzata da ciò che hanno fatto, con incubi incessanti e lacrime fino al sonno per le atrocità, sta ottenendo in cambio l’orgoglio nazionale. L’ideale sionista è oggi la guerra che infuria a Gaza. Un crimine terribile ancora da definire davanti ai tribunali internazionali, una guerra che giustamente fa orrore al mondo intero, un crimine che ora si sta trasformando in valore. Qui è nata una generazione di leoni.
Una generazione di leoni che non guarda neanche per un attimo in faccia il proprio operato. È troppo codarda. Possiamo comprendere la repressione e la negazione: senza di loro non si potrebbe combattere una guerra come questa, una guerra inutile e sfrenata. Ma Israele lo ha portato a un livello ancora più inconcepibile.
Mai qui è stato espresso un tale orgoglio per crimini di guerra così orribili. Gli agenti passeggiano tra le rovine di Gaza davanti alle telecamere come pavoni gonfi. Non c'è un solo corrispondente che salvi la dignità della sua professione chiedendosi quale sia il significato di tutta questa distruzione. Qual era il suo scopo, la sua legalità, la sua moralità? Che diritto avevamo di perpetrare tale distruzione? Convogli della gente più miserabile vanno e vengono sulla sabbia, con le stampelle, in sedia a rotelle, su carretti trainati da asini affamati, persone pronte a recitare al corrispondente televisivo Ohad Hamo qualunque cosa egli chieda loro in cambio di una goccia d'acqua - e questo è ciò che chiamiamo una trovata giornalistica per sostenere l'orgoglio professionale di Hamo.
Non è certo che la televisione russa oserebbe trasmettere uno spettacolo così vergognoso dall’Ucraina. Lì forse la vergogna glielo avrebbe impedito. Non c'è alcun sentimento di vergogna qui. Né Hamo, né Canal 12, né i media, né Weigler, né Bennett.
Non è solo che Israele ha perso ogni senso di vergogna. È orgoglioso dei suoi risultati. Non è che gli israeliani considerino la guerra un male necessario, condannandoci apparentemente a convivere con essa. Oggi è un modello di valori: la guerra come poesia educativa. Gli israeliani hanno fatto del trasferimento delle truppe nel nord della Striscia di Gaza e del massacro nel sud, un patrimonio nazionale, a cui presto seguiranno album fotografici e musei. Sarà molto più difficile riprendersi.
Bennett promette che questa generazione di leoni, priva di coscienza e bussola, sarà quella che costruirà il Paese per i prossimi 50 anni.
Immagina! Questo promette.
Tradotto da Fausto Giudice , Tlaxcala