Arrivando di nuovo al Ciclo della Vendetta

Amira Hass

10 ottobre 2023 5:41 IDT

In pochi giorni gli israeliani hanno vissuto ciò che i palestinesi hanno vissuto come una questione di routine per decenni, e stanno ancora sperimentando: incursioni militari, morte, crudeltà, bambini uccisi, corpi ammucchiati sulle strade, assedio, paura, ansia per i propri cari, prigionia, essere bersaglio di vendetta, fuoco letale indiscriminato sia contro coloro che sono coinvolti nei combattimenti (soldati) sia contro coloro che non sono coinvolti (civili), posizione di inferiorità, distruzione di edifici, vacanze o celebrazioni rovinate, debolezza e impotenza di fronte a tutti uomini armati potenti e umiliazioni brucianti.

Pertanto, questo va detto ancora una volta: ve lo abbiamo detto. L’oppressione e l’ingiustizia continue esplodono in tempi e luoghi inaspettati. Lo spargimento di sangue non conosce confini.

Il mondo si è improvvisamente capovolto e l’incubo quotidiano dei palestinesi ha mandato in frantumi la facciata di normalità che ha caratterizzato la vita israeliana per decenni. Hamas lo ha schiacciato con l’operazione a sorpresa lanciata, che ha dimostrato la sua ingegnosità militare e la sua capacità di fare piani, mantenerli segreti e impiegare tattiche diversive.

I suoi operatori hanno dato prova di creatività utilizzando una varietà di metodi per sfondare le mura della prigione più grande del mondo, nella quale Israele ha stipato due milioni di esseri umani. I suoi uomini armati si sono imbarcati in questa campagna con la volontà di sacrificare la propria vita, ben sapendo che avevano buone probabilità di essere uccisi. Alcuni di loro hanno ucciso centinaia di civili israeliani in quelle che sembravano orge di vendetta, che i loro comandanti non erano saggi o non ritenevano importante prevenire, se non altro per ragioni tattiche.

Tre giorni dopo, l’enormità di quegli atti di massa di rabbia palestinese è ancora in corso, mentre l’intenso attacco aereo di Israele su Gaza ha già provocato la morte di oltre 560 persone, la maggior parte dei quali civili, oltre 120.000 sfollati e migliaia di feriti.

Come in ogni guerra israeliana contro la Striscia di Gaza alla quale Hamas aveva interesse, soprattutto considerando l’assassinio di civili, ci si dovrebbe chiedere: questa organizzazione ha un piano d’azione realistico e un obiettivo politico realistico, o vuole principalmente riabilitare la sua propria posizione agli occhi dei residenti di Gaza? La sua operazione militare è stata accompagnata questa volta da un piano logistico per assistere e salvare i civili di Gaza sotto attacco? Oppure tutto ciò ricadrà ancora una volta sulle agenzie umanitarie internazionali?

Le gioiose reazioni palestinesi agli attuali risultati di Hamas non dovrebbero sorprendere nessuno. Dopotutto, il nemico onnipotente si è rivelato in tutta la sua nudità: un esercito impreparato impegnato a proteggere i coloni che pregano nella città di Hawara in Cisgiordania e gli ebrei che prendono il controllo delle sorgenti palestinesi. Soldati e poliziotti confusi, abituati a pensare che combattere significhi svegliare i bambini dal sonno con le baionette sguainate, o invadere un campo profughi a bordo di una jeep blindata. Inventori di spyware e agenti Shin Bet gestiti da collaboratori, erano così contenti dei loro risultati da trascurare il fattore umano, ovvero il desiderio di libertà condiviso da ogni essere umano.

"Metà dei residenti di Sderot sono a Gaza, e metà dei residenti di Gaza sono a Sderot", hanno scherzato gli abitanti di Gaza durante lo Shabbat dopo che è diventato chiaro il numero di israeliani catturati . Sono gli scherzi dei detenuti condannati all'ergastolo, persone che conoscono solo attraverso le storie raccontate dai nonni rifugiati i paesaggi di Jiyya, Burayr, Hamama, Najd, Dimra, Simsim e altri villaggi distrutti intorno all'odierna Striscia di Gaza, dove i kibbutz e i kibbutz attaccati Le città israeliane sono ora localizzate. Ma cosa viene dopo quella gioia e quella sensazione di realizzazione?

La conclusione automatica israeliana, come in precedenti occasioni in cui la sua normalità è stata un po’ sconvolta, è che se la morte e la distruzione non hanno raggiunto il loro obiettivo fino ad ora, la risposta sarà più uccisioni aeree di palestinesi e più distruzione e vendetta. Questa è la conclusione del governo e dell'esercito, ma anche di molti israeliani. Ed è apparentemente anche la conclusione raggiunta dai governi occidentali , che si sono affrettati a dare voce al sostegno a Israele ignorando la violenza e la crudeltà strutturali di Israele, e il contesto della continua espropriazione della propria terra da parte del popolo palestinese.

AMIRA HASS

fonte: (ISR) haaretz.com - 10 ott. 2023. h. 5.41

traduzione a cura de LE MALETESTE

Abbandonare il principio morale fondamentale secondo cui tutti gli esseri umani sono stati creati uguali (“b'tselem elohim”) è una perdita di umanità. 

B'Tselem

9 ottobre 2023

Sabato Hamas ha commesso un crimine scioccante le cui dimensioni terrificanti stanno lentamente diventando chiare. Centinaia di militanti palestinesi sono entrati nel territorio israeliano e hanno aperto il fuoco indiscriminatamente, uccidendo centinaia di civili e ferendone migliaia. Hanno bruciato case con gli occupanti all’interno e rapito più di 100 persone – tra cui bambini, donne e anziani – da utilizzare come merce di scambio. Molti altri sono ancora dispersi, il loro destino è sconosciuto. 

Si riversano testimonianze e filmati di persone chiuse nelle loro case per ore, terrorizzate, mentre i militanti vagano, sparano, fuori e persino dentro casa; di persone prese in ostaggio; di partecipanti alla festa in fuga in ogni direzione sotto i colpi di arma da fuoco, con centinaia di morti; e di famiglie che ancora non sanno cosa sia successo ai propri cari portati nella Striscia di Gaza. 

Nel frattempo, i ministri del governo israeliano che ora chiedono di uccidere, distruggere, schiacciare e persino affamare gli abitanti di Gaza dimenticano che questa è già la politica israeliana. L’esercito sta attualmente bombardando Gaza anche se è chiaro, ancora una volta, che molte delle vittime sono civili – tra cui donne, bambini e anziani. 

Gli attacchi intenzionali contro i civili sono vietati e inaccettabili. Non esiste alcuna giustificazione per tali crimini, sia che siano commessi nell’ambito di una lotta per la libertà dall’oppressione o siano citati come parte di una guerra contro il terrorismo. (il neretto è nostro, NdR)

Abbandonare il principio morale fondamentale secondo cui tutti gli esseri umani sono stati creati uguali (“b'tselem elohim”) è una perdita di umanità. 

B'TSELEM

fonte: (ISR) btselem.org - 9 ott. 2023

traduzione a cura de LE MALETESTE