Gaza frantuma la facciata della “calma”

I palestinesi avvertono da tempo che il blocco e le ripetute aggressioni israeliane alla fine porterebbero ad un'esplosione. Ma pochi di noi a Gaza se lo aspettavano.

di Mohammed R. Mhawish

8 ottobre 2023

Sono trascorse più di 24 ore da quando Hamas è uscito dalla sua gabbia a Gaza, lanciando un attacco senza precedenti che ha colto completamente di sorpresa l’esercito israeliano. L’infiltrazione di militanti palestinesi attraverso il muro di separazione, così come via aria e via mare – già descritta come il più significativo fallimento militare e dell’intelligence di Israele dalla guerra dello Yom Kippur del 1973 – ha provocato la morte di oltre 700 cittadini israeliani a causa di attacchi a fuoco e lancio di razzi e il rapimento di decine di persone portate a Gaza. 

Per quelli di noi che guardano dall’interno della Striscia di Gaza assediata, la situazione è stata niente meno che terrificante. Poco dopo l’inizio dell’attacco, Israele ha dichiarato lo stato di guerra, avviando un’incessante raffica di attacchi aerei contro un’ampia gamma di località lungo la Striscia, inclusi ospedali, spazi pubblici e complessi residenziali. Il bilancio delle vittime a Gaza ha già superato quota 350, con altre migliaia di feriti, e sembra inevitabile che il peggio debba ancora arrivare. 

Da quando è emersa la notizia dell'attacco, sabato mattina, ho vissuto un incubo diurno insieme a mia moglie, nostro figlio Rafik di 2 anni, mia sorella e i nostri genitori. Nei momenti di bombardamento israeliano, ci stringiamo tutti insieme, stringendoci forte la mano. Cerchiamo di nascondere la nostra paura, indossando una maschera di calma anche quando gli attacchi si avvicinano. Le nostre preghiere, di solito così forti, ora sembrano fragili: un duro promemoria del fatto che non siamo in grado di proteggere noi stessi. 

Questa non è la nostra prima esperienza con le guerre israeliane a Gaza. Mio figlio ha sperimentato il suo primo nel 2021 mentre era ancora nel grembo di sua madre. I miei genitori hanno sopportato questa tragedia dal 1967. Ho vissuto cinque guerre in soli due decenni. Ma l’idea che possiamo normalizzare la paura è un errore. Ogni conflitto sembra il primo, con i nostri cuori che tremano dal momento in cui arriva il primo attacco aereo fino a quando viene finalmente annunciato un cessate il fuoco.

Questo nuovo attacco da parte di gruppi di resistenza a Gaza segue una serie di settimane intense di violenza da parte dello Stato israeliano e dei coloni nei territori occupati, che hanno avuto un ruolo considerevole nel portarci all’attuale crisi. I palestinesi lanciano l’allarme, avvertendo che il blocco, il persistente impoverimento, le ripetute aggressioni israeliane e la frammentazione delle loro comunità alla fine porteranno ad un’esplosione. La leadership e la resistenza palestinese hanno ascoltato gli appelli del popolo a contrattaccare le politiche di aggressione di Israele, quindi ci si aspettava una reazione. 

Ciò che ha sorpreso la maggior parte dei palestinesi, sia in patria che nella diaspora, è la portata e l’intensità di questo attacco – mentre le autorità israeliane continuano a rilasciare nuovi nomi delle vittime mentre nel sud di Israele sono in corso operazioni di resistenza palestinese.

Intrappolato in una prigione a cielo aperto

La vita quotidiana a Gaza è rapidamente peggiorata negli ultimi sedici anni di assedio israeliano. Oggi, circa il 97% dell'acqua nella Striscia è considerata non potabile ; oltre la metà della popolazione vive sotto la soglia di povertà ; L'80% della popolazione della Striscia dipende dagli aiuti esteri ; e il futuro per la maggior parte dei giovani è incerto, con il 64% di loro disoccupati e i loro sogni e aspirazioni soffocati dalle limitazioni del blocco. 

La maggior parte dei palestinesi residenti a Gaza sono rifugiati che vivono in perpetuo esilio dalle loro case ancestrali, dopo essere stati espulsi dalle forze sioniste e israeliane durante la Nakba del 1948. Nel 2018 e nel 2019, la richiesta di revocare l’assedio e tornare alle proprie case ha risuonato in tutto il mondo mentre decine di migliaia di palestinesi protestavano davanti alla recinzione durante la Grande Marcia del Ritorno – proteste che sono state riprese nelle ultime settimane . Israele ha ucciso centinaia di persone durante queste marce e ha inflitto migliaia di feriti , prendendo di mira deliberatamente molti di loro con colpi di fuoco agli arti. Quelle ferite, sia fisiche che psicologiche, non si sono ancora rimarginate.

Il mondo ha osservato come abbiamo vissuto qui, intrappolati in questa prigione a cielo aperto , desiderando la libertà. Sopportiamo questa esistenza da decenni e, nonostante tutto, ci siamo aggrappati alla nostra speranza e alla nostra determinazione a resistere: se mai ne avessimo la possibilità, lo faremmo.

Ciò che Israele e gran parte del mondo chiamano “calma” è l’immobilità inquietante che aleggia prima della tempesta, prima che Gaza venga nuovamente sprofondata nel caos. Questa cosiddetta calma è ingannevole perché, nella nostra realtà, è tutt’altro che pacifica. “Calma” è quando Gaza viene bombardata , mentre villaggi, paesi e città nel resto delle nostre terre occupate vengono invasi , le case demolite con i bulldozer , i giornalisti uccisi , le ambulanze attaccate, le moschee vandalizzate, le scuole lanciate gas lacrimogeni e i palestinesi massacrati. 

Ma questa facciata di calma va in frantumi quando i palestinesi, spinti sull’orlo del baratro, finalmente rispondono alle pressioni incessanti. Il mondo può guardare sotto shock, ma per noi è il culmine di anni di sofferenza e disperazione. È il momento in cui difendiamo la nostra stessa esistenza e il diritto di vivere pacificamente e in libertà.

Se è vero che i fallimenti dell'intelligence israeliana hanno permesso ad Hamas di coglierli di sorpresa, è anche il risultato di un fallimento di immaginazione, empatia e decenza elementare. È un’incapacità di comprendere che non ci si può aspettare che un popolo sopporti decenni di occupazione stoicamente e passivamente.

È essenziale riconoscere che l’assedio stesso è una provocazione. Costringere le persone a vivere in una prigione a cielo aperto – un atto deliberato volto a mantenere un’intera popolazione in uno stato di costante vulnerabilità – è di per sé una forma di violenza. Ciò che sta guidando l’escalation a cui stiamo assistendo ora è il fatto che noi palestinesi siamo stufi di vivere in condizioni costanti di occupazione e colonizzazione. Queste sono le questioni che devono essere affrontate affinché si possa ottenere una soluzione significativa.

Il diritto di resistere

Israele conduce una guerra contro il popolo palestinese da oltre settant’anni attraverso la pulizia etnica, l’occupazione, le politiche di apartheid e un brutale assedio a Gaza. Eppure, nonostante il loro potere combattivo di gran lunga superiore, gli eventi recenti hanno evidenziato il fallimento della retorica dei leader israeliani e la loro incapacità di portare pace e sicurezza.

Ciò che il mondo non riesce a capire è che il popolo palestinese ha il diritto di utilizzare la resistenza armata nella lotta per la libertà e di difendersi dall’aggressione israeliana. In effetti, molti di coloro che attualmente condannano gli attacchi di Hamas contro i civili sono rimasti terribilmente silenziosi mentre Israele ha commesso crimini indicibili contro il popolo palestinese, inclusa l'imposizione di punizioni collettive contro i residenti di Gaza. Qualsiasi analisi o commento che non riconosca questa realtà non solo è vuoto ma anche immorale e disumanizzante.

In momenti come questo, è fondamentale tenere a mente le storie di lotta a Gaza – e del popolo palestinese in generale – e contribuire ad amplificare le nostre richieste di dignità mentre continuiamo a sopportare attacchi inimmaginabili alla nostra esistenza nella ricerca di giustizia, pace e uguaglianza.

Da anni ormai, le famiglie di Gaza come la mia convivono con il bisogno costante e inquietante di avere le nostre cose importanti impacchettate e pronte in ogni momento, nel caso dovessimo partire con un solo attimo di preavviso. Contengono l'essenziale per sopravvivere in mezzo al caos: medicinali, documenti, caricabatterie per cellulari, effetti personali e kit igienici. Avere queste borse sempre pronte riflette quanto la vita possa diventare spaventosa in un istante a Gaza.

Ora, mentre scrivo queste parole, io e la mia famiglia stiamo frettolosamente raccogliendo le nostre borse di emergenza per uscire di casa dopo che ci è stato detto che il nostro quartiere sta per essere bombardato. Ho vissuto cinque guerre a Gaza, ma non ho mai provato così tanto orrore o visto una tale quantità di distruzione.

MOHAMMED R. MHAWISH *

fonte: 972mag.com - 8 ott. 2023

traduzione a cura de LE MALETESTE

* Mohammed R. Mhawish è un giornalista e scrittore palestinese con sede a Gaza. Ha collaborato al libro "Una terra con un popolo: palestinesi ed ebrei affrontano il sionismo" (pubblicazione Monthly Review Press, 2021).

L'attacco shock di Gaza ha terrorizzato gli israeliani. Dovrebbe anche svelare il contesto

Il terrore che gli israeliani provano dopo l’assalto di oggi, me compreso, è stata l’esperienza quotidiana di milioni di palestinesi per troppo tempo.

di Aggeo Matar

7 ottobre 2023

Questa è una giornata terribile. Dopo esserci svegliati con le sirene aeree sotto una raffica di centinaia di razzi lanciati sulle città israeliane, siamo venuti a conoscenza dell’assalto senza precedenti dei militanti palestinesi da Gaza alle città israeliane confinanti con la Striscia.

Stanno arrivando notizie di almeno 40 israeliani uccisi e centinaia di feriti, così come alcuni, secondo quanto riferito, rapiti a Gaza. Nel frattempo, l’esercito israeliano ha già iniziato la propria offensiva sulla striscia bloccata, con la mobilitazione delle truppe lungo la recinzione e attacchi aerei che finora hanno ucciso e ferito decine di palestinesi. La paura assoluta delle persone che vedono militanti armati nelle loro strade e nelle loro case, o la vista di aerei da combattimento e carri armati in avvicinamento, è inimmaginabile. Gli attacchi contro i civili sono crimini di guerra e il mio pensiero va alle vittime e alle loro famiglie.

Contrariamente a quanto dicono molti israeliani, e sebbene l’esercito sia stato chiaramente colto completamente alla sprovvista da questa invasione, non si tratta di un attacco “unilaterale” o “non provocato”. La paura che gli israeliani provano in questo momento, me compreso, è solo una frazione di ciò che i palestinesi provano quotidianamente sotto il regime militare decennale in Cisgiordania e sotto l’assedio e i ripetuti assalti a Gaza. Le risposte che sentiamo oggi da molti israeliani – di persone che chiedono di “radere Gaza”, che “questi sono selvaggi, non persone con cui si può negoziare”, “stanno assassinando intere famiglie”, “non c’è spazio per parlare con queste persone” ” – sono esattamente ciò che ho sentito dire innumerevoli volte dai palestinesi occupati riguardo agli israeliani.

L'attentato di questa mattina ha anche contesti più recenti. Uno di questi è l’orizzonte incombente di un accordo di normalizzazione tra Arabia Saudita e Israele. Per anni, il primo ministro Benjamin Netanyahu ha sostenuto che la pace può essere raggiunta senza parlare con i palestinesi o fare alcuna concessione. Gli Accordi di Abraham hanno privato i palestinesi di una delle loro ultime carte di scambio e basi di sostegno: la solidarietà dei governi arabi, nonostante tale solidarietà sia stata a lungo discutibile. L’elevata probabilità di perdere forse il più importante degli stati arabi potrebbe aver contribuito a spingere Hamas al limite.

Nel frattempo, i commentatori avvertono da settimane che le recenti escalation nella Cisgiordania occupata stanno conducendo a percorsi pericolosi. Nell’ultimo anno sono stati uccisi più palestinesi e israeliani che in qualsiasi altro anno dalla Seconda Intifada dei primi anni 2000. L'esercito israeliano effettua regolarmente raid nelle città palestinesi e nei campi profughi . Il governo di estrema destra sta dando ai coloni mano libera per creare nuovi avamposti illegali e lanciare pogrom su città e villaggi palestinesi, con i soldati che accompagnano i coloni e uccidono o mutilano i palestinesi che cercano di difendere le loro case. Nel mezzo delle festività, gli estremisti ebrei lanciano sfidelo “status quo” intorno al Monte del Tempio/Moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme, sostenuto da politici che condividono la loro ideologia.

A Gaza, nel frattempo, l’ assedio in corso continua a distruggere la vita di oltre due milioni di palestinesi, molti dei quali vivono in condizioni di estrema povertà, con scarso accesso all’acqua pulita e circa quattro ore di elettricità al giorno. Questo assedio non ha un finale ufficiale; anche un rapporto del Controllore dello Stato israeliano ha rilevato che il governo non ha mai discusso soluzioni a lungo termine per porre fine al blocco, né ha preso seriamente in considerazione alcuna alternativa ai ricorrenti cicli di guerra e morte. È letteralmente l’unica opzione che questo governo, e i suoi predecessori, hanno sul tavolo.

Le uniche risposte che i successivi governi israeliani hanno offerto al problema degli attacchi palestinesi da Gaza sono state sotto forma di cerotti: se verranno dalla terra, costruiremo un muro; se passano attraverso i tunnel, costruiremo una barriera sotterranea; se lanciano razzi, installeremo degli intercettori; se stanno uccidendo alcuni dei nostri, ne uccideremo molti di più. E così va avanti all'infinito.

Tutto questo non serve a giustificare l’uccisione di civili: è assolutamente sbagliato. Vuole piuttosto ricordarci che c’è una ragione per tutto ciò che sta accadendo oggi e che – come in tutti i round precedenti – non esiste una soluzione militare al problema di Israele con Gaza, né alla resistenza che emerge naturalmente come risposta. al violento apartheid.

Negli ultimi mesi, centinaia di migliaia di israeliani hanno marciato per “la democrazia e l'uguaglianza” in tutto il paese, e molti hanno addirittura affermato che avrebbero rifiutato il servizio militare a causa delle tendenze autoritarie di questo governo. Ciò che questi manifestanti e soldati di riserva devono capire – soprattutto oggi, mentre molti di loro hanno annunciato che interromperanno le loro proteste e si uniranno alla guerra con Gaza – è che i palestinesi lottano per quelle stesse richieste e anche di più da decenni, affrontando un Israele che loro è già, ed è sempre stato, completamente autoritario.

Mentre scrivo queste parole, sono seduto a casa a Tel Aviv, cercando di capire come proteggere la mia famiglia in una casa senza riparo o stanza sicura, seguendo con crescente panico le notizie e le voci di eventi orribili che hanno avuto luogo nel territorio israeliano. città vicino a Gaza che sono sotto attacco. Vedo persone, alcuni dei quali miei amici, che chiedono sui social media di attaccare Gaza più ferocemente che mai. Alcuni israeliani dicono che ora è il momento di sradicare completamente Gaza, invocando essenzialmente un genocidio. Nonostante tutte le esplosioni, il terrore e lo spargimento di sangue, parlare di soluzioni pacifiche sembra loro una follia.

Eppure ricordo che tutto ciò che sento adesso, che ogni israeliano deve condividere, è stata l’esperienza di vita di milioni di palestinesi per troppo tempo. L’unica soluzione, come è sempre stata, è porre fine all’apartheid, all’occupazione e all’assedio e promuovere un futuro basato sulla giustizia e sull’uguaglianza per tutti noi. Non è nonostante l’orrore che dobbiamo cambiare rotta, è proprio per questo.

HAGGAI MATAR *

fonte: 972mag.com - 7 ott. 2023

traduzione a cura de LE MALETESTE

* Haggai Matar è un pluripremiato giornalista e attivista politico israeliano ed è il direttore esecutivo di +972 Magazine.