ISRAELE. Sarebbe stato meglio se ci avessero sparato. I palestinesi raccontano gli abusi carcerari

I detenuti appena rilasciati descrivono dettagliatamente casi di umiliazione, tortura, minacce di stupro e un prigioniero picchiato a morte dalle forze israeliane nelle settimane successive al 7 ottobre.

di ​Imad Abu Hawash

8 dicembre 2023

Avviso sui contenuti: questo articolo contiene testimonianze di gravi abusi e minacce di violenza sessuale.

Il rilascio di 240 prigionieri e detenuti palestinesi durante il recente cessate il fuoco temporaneo tra Israele e Hamas ha fatto luce sul grave deterioramento delle condizioni all'interno delle prigioni israeliane dall'inizio della guerra.

Le restrizioni imposte dal 7 ottobre dal Servizio carcerario israeliano, su istruzione del Ministro della Sicurezza Nazionale Itamar Ben Gvir, includono la limitazione delle scorte di cibo e del tempo libero; la confisca degli oggetti personali; il divieto di acqua calda, scarpe e cuscini; e il divieto di visite da parte di familiari e avvocati. Queste restrizioni, tuttavia, sono solo la punta dell’iceberg. 

Le testimonianze raccolte da +972 Magazine dei palestinesi rilasciati dalle carceri israeliane nelle ultime settimane - sia come parte dell'accordo di cessate il fuoco che indipendentemente da esso - dipingono il quadro di un'ondata di abusi e umiliazioni all'interno delle celle delle prigioni, nelle stanze degli interrogatori e durante gli arresti.

Secondo queste testimonianze, le forze israeliane e le autorità carcerarie hanno utilizzato metodi di tortura, minacciato di violentare una detenuta e la sua giovane figlia, e picchiato a morte un prigioniero, uno dei sei palestinesi noto per essere morto sotto custodia israeliana dal 7 ottobre.

Nei due mesi trascorsi dalla dichiarazione dello stato di guerra in seguito all'assalto guidato da Hamas al sud di Israele, le forze israeliane hanno arrestato più di 3.000 Palestinesi, detenendone molti senza accusa. Questo numero non include i circa 4.000 lavoratori di Gaza che si trovavano in Israele quando è scoppiata la guerra e che sono stati detenuti per settimane, prima di essere deportati nella Striscia assediata. 

Secondo HaMoked, ONG per i diritti umani, tra gli oltre 7.600 detenuti di "sicurezza", che Israele tiene attualmente nelle carceri di Israele e della Cisgiordania occupata, ci sono almeno 260 palestinesi che definisce " combattenti illegali", compresi coloro che hanno partecipato agli attacchi del 7 ottobre. I membri di quel gruppo, dicono gli ex detenuti che hanno parlato con +972, sono trattenuti in un luogo designato sezione della prigione di Ofer, a ovest di Ramallah, e le loro urla continue possono essere ascoltate insieme all’abbaiare dei cani. Israele nasconde i nomi e le condizioni di detenzione di molti detenuti provenienti da Gaza e impedisce agli avvocati e alla Croce Rossa di visitarli.

“Sono stato in prigione per molti anni”, ha detto a +972 Qadura Fares, capo della Commissione per gli Affari dei Detenuti dell’Autorità Palestinese. “Non c’è mai stato niente del genere. Ho sentito cose a cui non posso credere”. 

Secondo Amjad a-Najjar della Società dei prigionieri palestinesi, dal 7 ottobre l'IPS (Unità israeliane di Sicurezza nelle Carceri) ha confiscato ai detenuti televisori, radio, dispositivi elettronici, vestiti, scarpe, farmaci, libri e articoli di cancelleria. "Ben Gvir ha dichiarato guerra ai prigionieri", ha detto. “Gli strumenti della comunicazione sono i manganelli e le percosse. La morte incombe sulle carceri, in attesa che le guardie decidano di colpire qualcuno dei detenuti."

Picchiato a morte in una cella

Il 18 novembre, l’IPS ha riferito della morte del prigioniero 38enne Thaer Samih Abu Assab, residente nella città di Qalqilya, in Cisgiordania, presso l’ospedale Soroka, nel sud di Israele. Abu Assab era da 18 anni condannato a 25 anni nella prigione di Ketziot nel deserto del Naqab/Negev. La sua famiglia non ha ricevuto ulteriori informazioni e ha dichiarato che non soffriva di alcuna malattia preesistente. 

Mahmoud Katnani, uno dei prigionieri rilasciati nell'accordo di scambio tra Israele e Hamas, si trovava nella stessa cella in cui era detenuto Abu Assab. “Il 18 novembre, alle 18:00. durante il conteggio di sicurezza, le forze [dell’unità di risposta rapida dell’IPS, Keter] hanno iniziato a irrompere nella stanza. C'erano 10 prigionieri nella stanza e noi sedevamo come al solito: in ginocchio con le mani sopra la testa e la testa abbassata. All'improvviso, le forze ci hanno attaccato senza una ragione apparente, picchiandoci con manganelli e prendendoci a calci.

"Il pestaggio è continuato violentemente", ha continuato Katnani. “Hanno sbattuto il prigioniero Thaer Abu Assab sul pavimento e lo hanno trascinato in un angolo vicino al bagno, picchiandolo sulla testa e sul corpo per diversi minuti. Poi sono usciti dalla stanza, lasciando Thaer coperto di sangue che gli scorreva copiosamente dalla testa. Ci siamo avvicinati a lui [e ci siamo resi conto che] il suo cuore aveva smesso di battere. Lo abbiamo trascinato al centro della stanza; era morto. 

“Lo abbiamo coperto con una coperta e abbiamo iniziato a urlare contro le guardie per un’ora e mezza finché nella stanza non sono arrivati ​​un’infermiera, delle guardie e membri delle stesse forze dell’ordine”, ha continuato Katnani. “Il corpo di Abu Assab è stato portato via. Poco dopo è arrivato un membro delle forze dell’ordine e ci ha informato della sua morte”.

Le circostanze relative alla morte di numerosi altri palestinesi sotto custodia israeliana negli ultimi due mesi sono meno chiare. Due palestinesi di Gaza – tra cui il lavoratore 32enne Majed Ahmed Zaqoul che è stato arrestato in Israele qualche tempo dopo il 7 ottobre, e un altro di cui non sono noti i dettagli – sono morti nel centro di detenzione di Anatot appena fuori Gerusalemme, nella Cisgiordania occupata.

Abd al-Rahman Ahmed Muhammad Mar'i, un 33enne residente nella città di Qarawat Bani Hassan, nel nord della Cisgiordania, è morto il 13 ottobre nella prigione di Megiddo, nel nord di Israele, dove era detenuto da febbraio senza prova.

Omar Hamza Daraghmeh, un 58enne di Tubas, nel nord della Cisgiordania e membro senior di Hamas, è stato arrestato con suo figlio Hamza nella loro casa il 9 ottobre. È stato trasferito da Anatot alla prigione di Megiddo. Il 23 ottobre, dove è stato processato tramite videoconferenza. Più tardi quel giorno era morto; Hamas ha accusato Israele di averlo assassinato.

Il fratello di Daraghmeh, Abdel Hakim, ha detto a +972: “Mio fratello era malato. Poco prima del suo arresto, gli avevamo effettuato un cateterismo dell'arteria coronaria con trapianto di stent. Aveva bisogno di farmaci giornalieri, il più importante dei quali era un anticoagulante per prevenire la coagulazione. Mio fratello è morto in prigione, dove non c’erano cure mediche”.

Ucciso per negligenza

Il sesto palestinese ucciso sotto custodia israeliana dal 7 ottobre è Arafat Yasser Hamdan. Il 22 ottobre, le forze israeliane hanno fatto irruzione nella sua casa nel villaggio di Beit Sira, vicino a Ramallah. Hamdan, un 25enne affetto da diabete e disfunzione pancreatica e padre di una bambina, è stato ammanettato e gli è stato messo un sacchetto in testa davanti alla moglie e alla madre, prima di essere preso in custodia. Due giorni dopo, le autorità israeliane hanno informato la sua famiglia che era morto. Da allora la famiglia non ha ricevuto ulteriori informazioni.

S.A., un 58enne del sud di Hebron, era con Hamdan il giorno della sua morte. “La mattina del 24 ottobre siamo stati messi in un veicolo che ci avrebbe portato dal centro di detenzione di Gush Etzion al tribunale [militare di Ofer]”, ha raccontato. “Arafat era con me. All'improvviso, è crollato privo di sensi all'interno del veicolo, con il volto pallido. Nonostante le nostre suppliche, nessuno dei soldati ha prestato attenzione. 

"Dopo circa 10 minuti, finalmente è arrivato un soldato con in mano un piccolo bicchiere di plastica pieno d'acqua, che ha dato da bere ad Arafat", ha continuato S.A. “Il soldato ha fatto sedere Arafat nella parte anteriore del veicolo. Dopo altri 10 minuti, il soldato ci ha restituito Arafat, facendolo sedere a terra con mani e piedi ammanettati come tutti noi. Le sue condizioni stavano peggiorando”.

Durante il viaggio, ha spiegato S.A., gli altri detenuti hanno ripetutamente informato le guardie che Arafat soffriva molto a causa della mancanza di zucchero – non mangiavano da due giorni a causa della scarsa qualità del cibo che avevano ricevuto – e che aveva bisogno di prendere le sue medicine. "Nessuno dei soldati ha prestato attenzione", ha detto. “Era come se non esistessimo”.

Il loro veicolo è arrivato a Ofer, dove gli uomini sono stati trasferiti in una piccola cella di 3 metri per 4, contenente 20 detenuti. "Durante l'attesa, abbiamo continuato a chiedere zucchero e acqua per Arafat, che giaceva sul pavimento", ha continuato S.A. “Alla fine, uno dei soldati ha portato un pezzetto di cioccolato: non superava 1 centimetro. Siamo rimasti dentro la cella fino alle 15, chiedendo continuamente zucchero. Alla fine, è arrivata un’infermiera e le abbiamo detto che il giovane aveva un basso livello di zucchero nel sangue, ma l’infermiera se n’è andata e non è tornata”. 

Nelle ore successive, i detenuti sono stati trasferiti in diverse sezioni della prigione, e presto ha cominciato a diffondersi la voce che Hamdan era morto. "Non c'era un cucchiaio di zucchero per salvare questo giovane", si è lamentato S.A.

“Chiederò loro di violentarti proprio qui”

Lama Khater, giornalista e scrittrice di Hebron e madre di cinque figli, è stata arrestata il 26 ottobre nella sua casa nella zona di Loza, a ovest di Hebron. "Non avrei potuto immaginare la gravità della situazione", ha detto, descrivendo come i soldati hanno distrutto il contenuto della sua casa durante l'arresto. “Sono stata portata su un veicolo militare dove sono stata costretta a sdraiarmi sul pavimento, ammanettata e bendata. I soldati si sono seduti accanto a me, finché non abbiamo raggiunto un luogo a me sconosciuto. 

"Sono stata portata in una stanza", ha continuato Khater. “Potevo vedere con visibilità limitata sotto la benda. Ho chiesto di andare in bagno e bere acqua, ma la soldatessa ha rifiutato. Affermavano di non capire l'arabo; ho provato con l'inglese, ma senza risultati. Dopo un'ora di detenzione, mi è stato permesso di usare il bagno e di bere l'acqua del rubinetto. La soldatessa si è rifiutata di permettermi di chiudere completamente la porta del bagno”.

Successivamente, Khater è stata portata da una soldatessa in una stanza per gli interrogatori, ancora ammanettata e bendata. Era seduta su una sedia e ascoltava una registrazione audio di qualcuno che parlava delle atrocità commesse da Hamas nelle comunità israeliane vicino alla recinzione di Gaza. 

L’interrogante “mi chiese la mia opinione sullo stupro di una bambina [israeliana] di 10 anni”, ha ricordato. “Ho dichiarato che non ne sapevo nulla. L'interrogante mi ha urlato contro e mi ha insultato usando un linguaggio offensivo. Poi ha detto: ‘Dovresti sapere che ci sono 20 soldati in questa stanza – chiederò loro di violentarti proprio qui’”.

Secondo Khater, le minacce dell’interrogante sono continuate. “Hanno detto: ‘La ragazza che è stata violentata assomiglia a tua figlia Yaman, e potremmo portare qui Yaman e essere violentata, e potrei andare a casa tua e bruciare i tuoi figli mentre dormono. Qui non ci sono leggi né diritti. Sei un prigioniero di guerra e spero che arrivi un governo che ci permetta di fare quello che vogliamo con voi [palestinesi]’”. 

A quel punto, ha spiegato Khater, l'interrogante le si è avvicinato e le ha tolto la benda. Indossava abiti civili e una maschera e le ha scattato delle foto prima di lasciare la stanza. 

Khater è stata poi portata nella prigione di HaSharon, nel centro di Israele. "Un'altra detenuta e io abbiamo subito una perquisizione", ha raccontato. “Davanti alla cella in cui stavamo per entrare, le guardie hanno fatto uscire un prigioniero [non di sicurezza] il cui volto era segnato da protuberanze e vesciche, avvolgendo il suo corpo in una coperta. Le guardie parlavano tra loro, come se avesse una grave malattia infettiva. 

"Siamo stati condotti nella cella", ha continuato Khater. “I suoi vestiti erano sul pavimento e il pavimento era pieno di saliva. Sul pavimento c’erano due materassi, uno dei quali recava tracce del vomito del prigioniero. La porta del bagno [adiacente] era aperta, esposta alla cella. Siamo rimaste in piedi al centro della cella, circondate da un odore pervasivo e dall’umidità del bagno”. 

Secondo Khater, i detenuti sono stati trattenuti lì per circa 10 ore, senza accesso all'acqua. Poi, le guardie hanno portato altre quattro donne palestinesi detenute nella piccola stanza. "In una fase successiva è stato fornito il cibo ed è difficile descrivere le sue condizioni", ha aggiunto.

Da lì, Khater è stata trasferita alla prigione femminile di Al-Damon, dove i maltrattamenti sono continuati. “Tutti gli effetti personali dei prigionieri nelle stanze sono stati confiscati, lasciando solo i letti”, ha spiegato. 

Successivamente, le guardie carcerarie hanno portato dentro altre quattro donne detenute da Gaza, che Khater aveva appreso fossero state arrestate in via Salah al-Din durante l'esodo forzato di massa di palestinesi del nord della Striscia nel mezzo dell'invasione di terra da parte di Israele. Queste detenute, ha detto, indossavano abiti marrone chiaro, con la lettera ebraica “ע” scritta sopra – la prima lettera della parola ebraica per Gaza. 

"Le donne avevano mani e piedi ammanettati, con una corda che legava loro le mani", ha raccontato Khater. “Erano senza velo. Sono state portate in una stanza separata. Più tardi, ho provato a parlare con loro attraverso la finestra della porta. La prima richiesta che hanno fatto è stata quella di un velo. Una di loro era stata costretta [dai soldati israeliani] a dare il suo bambino di 2 mesi, che era con lei al momento dell’arresto, a uno sconosciuto prima di essere presa in custodia”.

“Mi sono rifiutato di baciare la bandiera israeliana, quindi mi hanno rotto tre costole”

Molti altri palestinesi recentemente rilasciati dalle carceri israeliane hanno descritto dettagliatamente i vari abusi subiti all’interno. Foad Hasan, un 45enne padre di cinque figli del villaggio di Qusra, vicino a Nablus, è stato rilasciato il 12 novembre dopo aver trascorso una settimana nella prigione di Megiddo. “Le condizioni a Megiddo sono terribili, impossibili da descrivere”, ha detto a +972. 

“Hanno cercato di farmi baciare la bandiera israeliana e, quando mi sono rifiutato, mi hanno picchiato così forte che mi hanno rotto tre costole”, ha continuato. “Anche un altro ragazzo di Jaba’ [un villaggio vicino a Jenin] si è rifiutato di baciare la bandiera israeliana, e le guardie carcerarie gli hanno rotto anche una gamba e le costole. Quando arrivi a Megiddo ti dicono ‘Benvenuti all’inferno’”.

Nashaat Dawabsheh, una diciassettenne del quartiere Silwan di Gerusalemme, è stata rilasciata il 26 novembre nell'ambito dello scambio di ostaggi tra Israele e Hamas. "Il 7 ottobre, le autorità carcerarie hanno preso tutti i nostri averi e tutto ciò che avevamo nella nostra cella", ha detto a +972. “Ci rimaneva un solo set di vestiti, tutto qui. Venivamo picchiati ogni giorno senza alcun motivo: maledizioni e umiliazioni ogni giorno”.

Nasralla al-A’war, un diciassettenne di Silwan, rilasciato con Dawabsheh il 26 novembre, ha detto che le guardie carcerarie “hanno scatenato contro di noi i cani senza museruola. Siamo stati picchiati e non hanno smesso di insultarci e umiliarci, e c’era pochissimo cibo”.  

Abdelkader Ali al-Hethnawi, un 46enne della città di Qabatiya, vicino a Jenin, ha detto a +972 di essere stato arrestato dalle forze israeliane il 30 ottobre perché stavano cercando suo nipote. È stato portato nella prigione di Megiddo, dove anche lui è stato costretto a baciare la bandiera ed è stato aggredito dalle guardie.

“La vita è quasi inesistente [all’interno della prigione]”, ha detto al-Hethnawi. “L’elettricità era stata tagliata. Non c'erano vestiti extra, quindi eravamo costretti a indossare la biancheria intima subito dopo averla lavata senza tempo perché si asciugasse. Abbiamo digiunato alcuni giorni per permettere ai detenuti minorenni di mangiare più cibo. I detenuti cronicamente malati, affetti da condizioni come ipertensione e diabete, sono stati privati ​​dei farmaci necessari. Anche ai feriti a seguito di aggressioni, con mani o denti rotti, sono state negate le cure. 

“Ho visto sangue sui pavimenti delle celle di isolamento”, ha continuato. “Alcuni hanno subito aggressioni violente per non aver maledetto Hamas. Le guardie calpestavano la testa dei detenuti con le loro scarpe. I detenuti sono stati picchiati sulla testa con cinture e acqua calda e ghiacciata è stata versata sui loro corpi. Le guardie picchiano i detenuti sulle parti sensibili del loro corpo dicendo loro: 'Vi priveremo dell'essere papà.'" Al-Hethnawi ha concluso il suo resoconto in lacrime, dicendo: "Se ci avessero sparato e ucciso, sarebbe stato meglio di questa tortura."

“Ho vissuto l’umiliazione in ogni modo possibile”

I palestinesi sperimentano queste forme di abuso non solo nelle carceri ma anche durante gli arresti. Il 30 ottobre, i soldati israeliani hanno fatto irruzione nella casa di Bara’a Huraini a Yatta, a sud di Hebron. Lo hanno sottoposto a violente percosse all'interno della sua casa e hanno fatto lo stesso con suo fratello Hassan. Gli hanno sbattuto la testa a terra finché non ha sanguinato. I soldati hanno poi allontanato violentemente entrambi i fratelli dalla casa. 

“Ci hanno spinto verso il lato della jeep militare, bendandoci con un panno”, ha detto Huraini a +972. “Uno di loro mi ha afferrato per le mani e l’altro per i pantaloni, facendomi cadere fino alle ginocchia. Mi hanno gettato sul pavimento della jeep. Quando ho chiesto di mettermi i pantaloni, la risposta è stata: “Stai zitto”. I soldati mi hanno legato strettamente i piedi a una bitta di plastica, lasciandoli fuori dalla porta. Mentre mi spingevano dentro, ho sentito che il mio piede sinistro era paralizzato.

“I soldati hanno iniziato a salire sulla jeep calpestandomi con le scarpe”, ha continuato Huraini. “Prima che il veicolo si muovesse, uno di loro mi ha premuto la scarpa contro la testa, e questo è continuato per tutto il viaggio. Nel frattempo, il resto del mio corpo subiva percosse con le mani e con il calcio dei fucili. Ho sperimentato l’umiliazione in ogni modo possibile”. 

Secondo Huraini, la jeep si è fermata dopo circa 20 minuti e i soldati hanno cercato di buttarlo fuori. “Hanno cercato di costringermi ad alzarmi per scendere, ma ero immobilizzato ed esausto per le percosse, facendomi cadere sul pavimento del veicolo. I soldati mi hanno afferrato di nuovo e mi hanno buttato fuori dal veicolo. Sono caduto di faccia e ho sentito un dolore intenso. Ho provato ad alzare la testa e la benda mi è caduta dagli occhi. Un soldato mi ha aggredito, dandomi un pugno in faccia prima di rimettermi la benda.

"Dopodiché, i soldati mi hanno trascinato per le braccia e i piedi attraverso la terra e le spine finché non mi sono seduto su una sedia all'interno di un altro veicolo", ha continuato Huraini. “Uno di loro mi ha alzato i pantaloni e il veicolo è andato avanti. Avevo bisogno di acqua, ma la risposta è stata: “Stai zitto, stai zitto”. Quando il veicolo si è fermato, la paura mi ha sopraffatto a causa del dolore intenso. Mi sono astenuto dal chiedere qualsiasi cosa per evitare di affrontare un altro giro di botte”. 

Quando il veicolo si è fermato, Huraini è stato gettato di nuovo a terra, con suo fratello accanto. "C'era un ufficiale dell'intelligence che ci ha detto: 'Oggi le cure sono cambiate, Da'esh [ISIS], date il messaggio a tutti.' Dopodiché siamo stati rilasciati e sono andato in ospedale perché c'erano numerose ferite sulla pelle e sulla mia testa."

Alle 2:30 del mattino del 15 novembre, le forze israeliane hanno fatto irruzione in un'altra casa a Dura, a sud di Hebron, e hanno arrestato la studentessa universitaria di 22 anni Jenin Amr, insieme a suo fratello Hammam di 24 anni. “I soldati mi hanno preso e mi hanno lasciato cadere a faccia in giù sul pavimento del veicolo e hanno fatto lo stesso con mio fratello”, ha raccontato Amr dopo il suo rilascio. “Il veicolo ha guidato fino a quando i soldati hanno portato un’altra giovane donna e l’hanno gettata sopra di noi. 

"Durante tutto il viaggio, i soldati ci hanno preso a calci e picchiati con il calcio dei fucili", ha continuato. “L’auto si è fermata al centro di una piazza pubblica vicino al campo di Adoraim, a sud di Hebron, e i soldati ci hanno fatto scendere con la violenza dal veicolo militare. Sono caduta a terra e il velo mi è scivolato dalla testa. Il soldato ha iniziato a ridere, dicendo: “Indossi dei bellissimi orecchini d’oro”. Solo dopo un po’ mi ha permesso di indossare di nuovo il velo. 

“Siamo rimasti seduti per terra fino alle 6:30”, ha continuato Amr. “Siamo stati sottoposti a umiliazioni verbali da parte dei soldati mentre ci filmavano con i loro telefoni. Successivamente siamo stati portati su un autobus che era arrivato lì. Quando l’autobus ha cominciato a muoversi, uno dei soldati è entrato, parlando in arabo con accento egiziano, e ha detto: “Ora ti manderemo all’esecuzione; è giunto il momento per noi di vendicare il 7 ottobre.’” I fratelli sono stati trasferiti in un centro per gli interrogatori e successivamente rilasciati. Il 3 dicembre Amr è stata nuovamente arrestata.

Aggiornamento: Dopo la pubblicazione di questo articolo, l'IPS ha risposto alla richiesta di commento di +972 con quanto segue: “Dichiarazioni come quelle presentate nella vostra domanda non ci sono note. Rileviamo tuttavia che ogni detenuto ha il diritto di sporgere denuncia attraverso i canali consueti. Per tutti i prigionieri morti dall'inizio della guerra sono previste commissioni d'inchiesta come previsto dai protocolli dell'IPS. Pertanto, in questa fase non possiamo fornire dettagli sulle circostanze della morte."

Questo articolo contiene ulteriori resoconti di Oren Ziv e Meron Rapoport.

IMAD ABU HAWASH *

fonte: (ISR) 972mag.com - 8 dic. 2023

traduzione: LE MALETESTE

immagine di copertina: Soldati israeliani del Battaglione Nachshon vegliano su un detenuto palestinese durante un'operazione di arresto nel campo profughi di Deheisha, vicino alla città di Betlemme, in Cisgiordania, durante la notte dell'8 dicembre 2015. (Foto di Nati Shohat/Flash90)

* ​Imad Abu Hawash è un attivista e ricercatore palestinese di Al-Tabaqa vicino a Dura, a sud-ovest di Hebron.