ORLY NOY. Zucchero filato nel cuore di Killing Ravine

Dopo più di 14 mesi di guerra annientante, sembra che l'odio e la vendetta non forniscano più l'adrenalina necessaria, e che siano necessarie anche coccole al livello di un hotel d'élite. Di fronte ai bambini assetati e ai resti umani sparsi nella zona, Israele sta costruendo a Gaza una realtà completamente alternativa.

di Orly Noy

24 dicembre 2024

L'unica cosa che qui non è ancora consentita ai combattenti è entrare nelle acque della costa di Gaza e sguazzare i piedi." Così spiega il giornalista di Ynet Yoav Zeyton in un articolo sul villaggio turistico creato per i soldati a Gaza. A parte il guadare il mare, viene loro offerto di tutto: un fisioterapista che gli massaggia le gambe e la schiena, macchine per pop corn e zucchero filato “come al cinema e alle fiere”; lounge room per prelibatezze regolari, tra cui waffle belgi e pretzel freschi; un angolo per il rafforzamento dello spirito, con libri religiosi e set di tefillin e nappe, "di buon animo e senza costrizioni"; coccole e ricche colazioni "come in albergo", e pranzi e cene al barbecue "che opera senza sosta".

Lo sterminio, si scopre, è un compito faticoso. Dopo più di 14 mesi di guerra di annientamento senza fine alla vista, i sentimenti di odio e di vendetta probabilmente non forniscono più l'adrenalina necessaria per superare l'esaurimento e la difficoltà della lunga separazione da casa e tutto ciò che comporta: il pesante costo finanziario, la distanza dalla famiglia.

Pertanto, l'esercito ha avuto l'idea geniale di trasformare il servizio militare a Gaza in una sorta di vacanza di coccole al livello di un hotel d'élite. Non è un cattivo incentivo per i soldati che dubitano fortemente di potersi permettere un simile livello di congedo nella vita civile.

Cosa vedono e vedono i soldati dal lussuoso complesso termale nel cuore di Killing Ravine ? In un luogo dove bambini assetati di una goccia d'acqua cercano gli avanzi di carne sopravvissuti all'ultimo bombardamento? Dove i genitori distrutti cercano i loro figli sotto le macerie? In un luogo dove le madri raccolgono erba e cibo per gli animali per soddisfare la fame dei loro figli ? In un luogo dove i cani abbandonati mangiano parti di cadaveri umani sparsi nello spazio? Cosa vedono i soldati mentre il dolce batuffolo di zucchero si scioglie sulle loro labbra?

Non so cosa vedano i loro occhi concreti, ma so che il sionismo ha sempre avuto un talento insolito nell'educare i suoi credenti a vedere solo ciò che serve loro, e a cancellare tutto il resto dal campo visivo. Solo così un “popolo senza terra” potrà insediarsi in una “terra senza popolo”. Tuttavia, a Gaza è da tempo impossibile accontentarsi semplicemente di cancellare i palestinesi dal campo visivo; a Gaza, Israele deve inventare una realtà completamente alternativa.

Per così tanti anni Israele ha costantemente espulso Gaza dall’esistenza umana nel senso in cui la intendiamo, fino a quando, molto prima del 7 ottobre, è diventata una sorta di fantasma degli angoli più oscuri della psiche collettiva israeliana. Il luogo la cui stessa esistenza indica qualcosa di così terribile in noi, che dobbiamo mascherarlo in qualsiasi modo, solo per non doverlo guardare. L'affrontarlo deve sempre aggirare la realtà, perché la realtà che abbiamo creato lì è del tutto incomprensibile.

Allora installiamo dei binocoli sulle colline che sovrastano Gaza, così che i bambini possano mettere una moneta da cinque shekel, come nelle slot machine, e osservare le colonne di fumo che si alzano sopra la Striscia; guardiamo serie come Fauda , che ci trasmettono Gaza come una sorta di parco divertimenti di tensione e azione (mentre allo stesso tempo continuano ad aprirvi le porte dell'inferno quasi una volta all'anno); e, quando la realtà diventa la completa distruzione della civiltà che esisteva una volta, dobbiamo già fondare una nuova civiltà fittizia, con una macchina per i popcorn, zucchero filato e massaggi. E quanto più la realtà stessa diventa oscura, tanto più colorata, circense e fantastica deve essere la realtà alternativa.

È così che i soldati si siedono sul burrone della morte, arrostiscono e mangiano carne in modo che non smettano mai di lavorare, e non sanno quale sia l'odore di carne bruciata che riempie le loro narici, se siano i cadaveri degli animali che sono stati portati lì, il loro onore, o quello del popolo la cui spiaggia i soldati non possono guadare.

Fonte: (ISR) mekomit.co.il - 24 dic. 2024

Traduzione dall'ebraico a cura de LE MALETESTE