top of page

CUBA. 35 ex capi di stato esortano Biden a rimuovere Cuba dalla lista degli stati sponsor del terrorismo

🌐 LE MALETESTE 🌐

17 set 2024

Presidenti e primi ministri di paesi di tutto il mondo hanno scritto una lettera di protesta contro l'aggiunta di Cuba all'elenco degli "Stati sponsor del terrorismo" degli Stati Uniti nel 2021 da parte di Donald Trump, una designazione che Biden non si è mosso per cambiare - di PEOPLE'S DISPATCH (USA)

di People's Dispatch

16 settembre 2024


Di recente, 35 ex leader provenienti da tutto il mondo hanno scritto una lettera aperta al presidente degli Stati Uniti Biden, esortandolo a rimuovere Cuba dalla lista degli “Stati sponsor del terrorismo” degli Stati Uniti. 


“ Le ragioni che adduciamo per richiedere la rimozione di Cuba dalla lista degli Stati sponsor del terrorismo si basano su un forte appello umanitario che cerca di alleviare la situazione di milioni di persone innocenti e sulla nostra profonda convinzione che il governo di Cuba sia seriamente impegnato contro il terrorismo e a favore della pace nella regione e nel mondo”, afferma la lettera.

“Nessun paese dovrebbe compromettere per scopi politici la serietà della lotta contro il flagello del terrorismo”.


Cuba è stata aggiunta alla lista degli " Stati sponsor del terrorismo " (SSoT) degli Stati Uniti nel 2021 da Donald Trump. Biden non ha rimosso questa designazione , nonostante le indicazioni durante la sua presidenza che si sarebbe allontanato dall'estrema posizione anti-Cuba di Trump. 


Tra i firmatari della lettera figurano Dilma Rousseff, ex presidente del Brasile, Cristina Fernández de Kirchner, ex presidente dell'Argentina, Evo Morales, ex presidente della Bolivia, Rafael Correa, ex presidente dell'Ecuador, e Manuel Zelaya, ex presidente dell'Honduras. 


Il popolo cubano sta già soffrendo sotto un blocco che dura da oltre 60 anni. La designazione SSoT ha conseguenze di vasta portata che contribuiscono alla carenza di beni di prima necessità quotidiani come carburante e medicine, inibiscono gli aiuti umanitari, scoraggiano le transazioni finanziarie e il commercio. 


"La difficile situazione che sta attraversando l'economia cubana può essere spiegata, tra gli altri fattori, dalle sanzioni unilaterali applicate dagli Stati Uniti e condannate per il loro unilateralismo dal sistema delle Nazioni Unite e da molte persone e istituzioni in diversi scenari e opportunità", si legge nella lettera. 


“L’ondata migratoria di emigranti cubani verso gli Stati Uniti, senza precedenti nella sua portata, è forse l’esempio più esemplificativo dell’impatto devastante e della sofferenza causati dalle misure estreme contro l’economia cubana derivanti dalla sua inclusione nella lista degli stati sponsor del terrorismo”.



Di seguito il testo completo della lettera e dei suoi firmatari: 

Signor Presidente,

Come sa, durante decenni di sanzioni unilaterali e misure coercitive, l'economia di Cuba è una delle più colpite al mondo e oggi, socialmente, si trova a un punto di difficile ritorno. Nell'amministrazione di Barack Obama, di cui faceva parte, si è fatto un passo avanti storico verso l'alleggerimento di quelle sanzioni e la normalizzazione delle relazioni diplomatiche tra due vicini che non hanno motivo di privarsi a vicenda della loro reciproca cooperazione per il semplice fatto di avere sistemi politici con diverse ispirazioni ideologiche. 


Non c'è traccia nella nostra storia, dal dopoguerra, quando fu fondato il sistema delle Nazioni Unite, di norme internazionali che stabiliscano che le relazioni tra gli Stati debbano essere governate o condizionate in base al loro livello di armonia ideologica, il che significherebbe la fine della sovranità e dell'autodeterminazione come supporti fondamentali su cui è stato fondato il sistema di governo mondiale in pace dopo la seconda guerra mondiale.

Proprio e sulla base di questo ragionamento, Obama stesso ha riconosciuto l'anacronismo di alcune misure unilaterali contro Stati come Cuba.


A maggio di quest'anno, il Dipartimento di Stato ha preso la decisione di rimuovere Cuba dalla lista degli stati che non collaborano alla lotta contro il terrorismo, una decisione corretta e giusta che abbiamo applaudito all'epoca. Nonostante ciò, e in modo contraddittorio, le autorità del suo paese insistono nel mantenere Cuba inclusa nell'altra lista, quella degli stati sponsor del terrorismo: come si può affermare, allo stesso tempo, che un paese collabora alla lotta mondiale contro il terrorismo e allo stesso tempo accusarlo di sostenerlo apertamente?


Senza alcuna prova, Cuba viene accusata di avere legami con attività terroristiche di cui è stata vittima e, a causa di questa presunzione, le vengono imposte dure sanzioni, che colpiscono direttamente la sua popolazione e ne squilibrano permanentemente l'economia.


Inoltre, mantenere Cuba nella lista degli Stati sponsor del terrorismo è una misura coercitiva difficilmente giustificabile nel XXI secolo, quando l'uguaglianza tra gli Stati dovrebbe essere una realtà. Questa decisione ingiusta colpisce anche la carta universale dei diritti umani, pilastro etico delle relazioni internazionali contemporanee, poiché ha un impatto sui settori più vulnerabili della popolazione cubana che sono stati colpiti dagli effetti dannosi della pandemia negli ultimi tempi, aggravati dalla mancanza di medicinali e attrezzature per affrontare l'emergenza.


La difficile situazione che sta attraversando l'economia cubana può essere spiegata, tra gli altri fattori, dalle sanzioni unilaterali applicate dagli Stati Uniti e condannate per il loro unilateralismo dal sistema delle Nazioni Unite e da molte persone e istituzioni in diversi scenari e opportunità. Nell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, il blocco contro Cuba è stato condannato in più di trenta risoluzioni a maggioranza assoluta.


A Cuba, signor Presidente, la situazione comincia a farsi drammatica e ciò riflette una situazione critica che può e deve essere corretta se si rende giustizia agli sforzi dimostrati da Cuba nel combattere contro il terrorismo, e non con esso.


L'ondata migratoria di emigranti cubani negli Stati Uniti, senza precedenti nella sua portata, è forse l'esempio più esemplificativo dell'impatto devastante e della sofferenza causati dalle misure estreme contro l'economia cubana derivate dalla sua inclusione nella lista degli sponsor statali del terrorismo. L'impatto extraterritoriale delle misure di assedio finanziario contro Cuba colpisce anche gli interessi dei settori bancario e commerciale dei nostri paesi.


La partecipazione attiva del governo cubano alla costruzione degli Accordi di pace firmati a L'Avana nel 2016 tra lo Stato della Colombia e le Forze armate rivoluzionarie colombiane (FARC), sommata al suo recente intervento come paese garante del tavolo di dialogo che cerca la pace tra lo Stato colombiano e l'Esercito di liberazione nazionale (ELN), dimostrano la volontà umanitaria di pace e non di guerra che anima Cuba e il suo governo.


In sintesi, signor Presidente, le ragioni che adduciamo per richiedere la rimozione di Cuba dalla lista degli stati sponsor del terrorismo si basano su un forte appello umanitario che cerca di alleviare la situazione di milioni di persone innocenti e sulla nostra profonda convinzione che il governo di Cuba è seriamente impegnato contro il terrorismo e a favore della pace nella regione e nel mondo. Nessun paese dovrebbe compromettere per scopi politici la serietà della lotta contro il flagello del terrorismo.

Le chiediamo pertanto di considerare di inviare questo chiaro messaggio di umanesimo e comprensione al di là delle legittime differenze ideologiche che non possono e non devono giustificare un'azione contraria. Il popolo di Cuba e i paesi che rappresentiamo riconosceranno il suo gesto storico, signor Presidente.


Cordiali saluti,

  1. Dilma Rousseff, ex Presidente del Brasile

  2. Cristina Fernández de Kirchner, ex presidente dell'Argentina

  3. Ernesto Samper Pizano, ex presidente della Colombia

  4. Evo Morales, ex presidente della Bolivia

  5. Rafael Correa, ex presidente dell'Ecuador

  6. Donald Ramotar, ex presidente della Guyana

  7. David Arthur Granger, ex presidente della Guyana

  8. Moses Nagamootoo, ex primo ministro della Guyana

  9. Ollanta Moisés Humala Tasso, ex presidente del Perù

  10. Mirtha Esther Vásquez Chuquilín, ex primo ministro del Perù

  11. Aníbal Torres Vásquez, ex primo ministro del Perù

  12. Salomón Lerner Ghitis, ex Primo Ministro del Perù

  13. Said Musa, ex Primo Ministro del Belize

  14. Dean Barrow, ex Primo Ministro del Belize

  15. Salvador Sánchez Cerén, ex presidente di El Salvador

  16. Vinicio Cerezo, ex presidente del Guatemala

  17. Manuel Zelaya, ex presidente dell'Honduras

  18. Martín Torrijos, ex presidente di Panama

  19. Ernesto Pérez Balladares, ex presidente di Panama

  20. Baldwin Spencer, ex primo ministro di Antigua e Barbuda

  21. Leonel Fernández, ex presidente della Repubblica Dominicana

  22. Hipólito Mejía, ex presidente della Repubblica Dominicana

  23. Charles Angelo Savarin, ex presidente del Commonwealth della Dominica

  24. Keith Mitchell, ex Primo Ministro di Grenada

  25. Percival James Patterson, ex primo ministro della Giamaica

  26. Kenny Anthony, ex Primo Ministro di Santa Lucia

  27. José Luis Rodríguez Zapatero, ex primo ministro spagnolo

  28. Tomislav Nikolić, ex presidente della Serbia

  29. John Dramani Mahama, ex presidente del Ghana

  30. Joaquim Alberto Chissano, ex presidente del Mozambico

  31. Hifikepunye Pohamba, ex presidente della Namibia

  32. Sam Nujoma, ex presidente della Namibia

  33. Danny Faure, ex presidente delle Seychelles

  34. Mari bim Amude Alkatiri, ex Primo Ministro di Timor Est

  35. Mahathir Mohamad, ex primo ministro della Malesia



Fonte: (USA) peoplesdispatch.org - 16 settembre 2024

Traduzione a cura de LE MALETESTE

bottom of page