CUBA. I danni del blocco statunitense contro Cuba si aggravano mentre si diffondono le crisi alimentari ed energetiche

di Rodrigo Acuña

20 aprile 2024

isola di Cuba sta attraversando la peggiore crisi economica dal crollo dell’Unione Sovietica nel 1991. Alcune settimane fa, il governo dell’Avana ha richiesto ufficialmente al Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite del latte in polvere per i bambini sotto i 7 anni ( PAM). A metà marzo, come notato da CBS News , “piccoli gruppi di manifestanti sono scesi in piazza nella città orientale di Santiago” criticando “le interruzioni di corrente durate fino a otto ore”, così come la carenza di cibo in tutto il Paese. Alla fine di marzo, al porto di Matanzas sono arrivati ​​in emergenza 715.000 barili di greggio dalla Russia – la prima spedizione di petrolio del Paese a Cuba in un anno – mentre la Cina ha recentemente accettato di consegnare 70 tonnellate di riso, la prima di sei spedizioni per un totale di 400 tonnellate.

A New York, in un atto di solidarietà, il People's Forum (una ONG locale) ha avviato una campagna chiamata “ Lasciate vivere Cuba: pane per i nostri vicini ” con l'obiettivo di inviare “800 tonnellate di farina di grano a Cuba come aiuto umanitario legale”.

Zuldaimis Biart, un contabile di 35 anni che vive all’Avana, ha detto a Truthout che l’attuale crisi “sta colpendo direttamente le persone a basso reddito, i lavoratori, le madri con bambini e gli anziani”. Nel suo caso personale, il suo stipendio “non copriva i bisogni minimi come cibo, medicine, igiene personale, vestiti e calzature di base”.

Biart ha osservato che non tutti hanno accesso alla valuta convertibile digitale nota come “MLC” (valuta convertibile gratuita) introdotta tre anni fa, poiché non tutti ricevono rimesse da parenti all’estero. Sostenendo che le condizioni dell’istruzione e del sistema sanitario pubblico si stanno deteriorando, Biart ritiene che ciò sia dovuto al fatto che “tutte le istituzioni statali soffrono di emigrazione di massa e di mancanza di risorse”.

Asiel Álvarez, un operaio edile di 34 anni dell'Avana, ha detto a Truthout che anche lui è sotto stress a causa dei recenti cambiamenti nel sistema monetario cubano, spiegando che il suo "stipendio non ha valore per comprare alcun prodotto". Secondo Álvarez, la carenza di energia elettrica è ormai costante.

Commentando sul Boston Globe il suo recente viaggio a Cuba, Micho Spring – stratega delle comunicazioni per la società di marketing Weber Shandwick – ha osservato che intorno all’Avana si vedono molti rifiuti mentre i trasporti pubblici hanno notevolmente ridotto le loro operazioni. "Fuori L'Avana", ha scritto Spring, "sono rimasto colpito da come appaiono magre le persone".

Tre anni fa, quando nelle città di Cuba scoppiarono proteste contro le continue interruzioni di corrente nel paese e contro il peggioramento della situazione economica, il presidente MiguelDíaz-Canel è sceso rapidamente nelle strade dell'Avana, dove hanno avuto origine le manifestazioni. In alcune accese conversazioni con gli abitanti della zona , riprese dalla televisione statale cubana, Díaz-Canel ha presentato la prospettiva del governo sulla crisi. "Mio caro, abbiamo dovuto togliere la corrente perché non abbiamo abbastanza carburante!" ha detto a un anziano visibilmente angosciato. In una regione in cui i presidenti raramente si fanno vedere durante una crisi, per non parlare di incontrare i manifestanti, la mossa di Díaz ha dimostrato coraggio politico. Oggi, però, la crisi continua.

La produzione petrolifera del Venezuela è al livello più basso degli ultimi decenni a causa delle dure sanzioni economiche statunitensi e del sequestro da parte di Washington della compagnia petrolifera nazionale CITGO . Cuba, che dipende fortemente dalle importazioni di petrolio venezuelano, è stata colpita da questo sviluppo per diversi anni, mandandola in una crisi energetica. In aggiunta ai suoi problemi, l’isola deve ancora riprendersi dalla pandemia di COVID-19 che l’ha costretta a chiudere l’industria del turismo (il settore più importante della sua economia) mentre si isolava dal mondo esterno.

La produzione petrolifera del Venezuela è al livello più basso degli ultimi decenni a causa delle dure sanzioni economiche statunitensi e del sequestro da parte di Washington della compagnia petrolifera nazionale CITGO . Cuba, che dipende fortemente dalle importazioni di petrolio venezuelano, è stata colpita da questo sviluppo per diversi anni, mandandola in una crisi energetica. In aggiunta ai suoi problemi, l’isola deve ancora riprendersi dalla pandemia di COVID-19 che l’ha costretta a chiudere l’industria del turismo (il settore più importante della sua economia) mentre si isolava dal mondo esterno.

Nel gennaio 2021, nel tentativo di stabilizzare l’economia, il governo ha posto fine a più di 25 anni di doppia circolazione valutaria ed è tornato a utilizzare il peso cubano (CUP), che all’epoca aveva un tasso di cambio di 24 per un dollaro statunitense. A rendere le cose ancora più complicate, con l’abolizione del peso convertibile cubano (CUC), il governo ha introdotto una nuova valuta digitale nota come MLC . Con un’inflazione in aumento del 70% solo alla fine del 2021 , la mossa del governo si è rivelata ampiamente impopolare tra i cubani medi e all’inizio di febbraio 2024 il ministro dell’Economia Alejandro Gil è stato licenziato. Ora, secondo una dichiarazione del governo cubano, il ministro è indagato perché “la direzione del nostro Partito e del nostro governo non ha mai permesso, né permetterà mai, la proliferazione della corruzione, della simulazione e dell’insensibilità”.

Il principale colpevole delle difficoltà economiche di Cuba, tuttavia, è il governo degli Stati Uniti, che impone un duro blocco economico all’isola da oltre 62 anni. Nell’aprile del 1960, in un memorandum del vice segretario di Stato aggiunto per gli affari interamericani, Lester D. Mallory, il funzionario nordamericano notava che la maggioranza dei cubani appoggiava il giovane leader rivoluzionario Fidel Castro, il cui Movimento del 26 Luglio aveva rovesciato il brutale Il dittatore Fulgencio Batista, sostenuto da Washington, nel gennaio 1959. Sulla base della sua analisi, Mallory scrisse:

Durante la Guerra Fredda, Cuba riuscì ad attenuare l’impatto del blocco economico statunitense commerciando con i paesi del blocco socialista. Con l’acquisto da parte dell’Unione Sovietica di zucchero, minerali di nichel, rum e tabacco cubani a prezzi preferenziali, dal 1960 al 1985, secondo un esperto , “l’importo totale dei sussidi sovietici allo zucchero superava i 22 miliardi di dollari”. Nel 1992, un anno dopo che il crollo dell'Unione Sovietica aveva fatto sprofondare l'economia cubana in una grave crisi conosciuta come il “periodo speciale”, il regista statunitense Jon Alpert chiese a Fidel Castro un commento sull'economia. La risposta di Castro è stata semplice: “Il nostro problema è il blocco e la fine del blocco socialista”, ha detto, “l’85% del nostro commercio era con i paesi socialisti”.

Nel 1996, con l’introduzione della Legge sulla Democrazia Cubana e della Legge Helms-Burton , il cappio economico attorno a Cuba si strinse. Approvati dal Congresso e promulgati dal Presidente Bill Clinton, questi atti stabiliscono che qualsiasi azienda non statunitense che commerci con Cuba può essere sottoposta ad azioni legali. In un rapporto destinato all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, commentando la legge Helms-Burton, il politico spagnolo Fernando González Laxe ha osservato che “la dimensione extraterritoriale della legislazione si manifesta nel fatto che le imprese di paesi terzi possono essere citate in giudizio nei tribunali statunitensi , e ai loro dirigenti, insieme alle loro famiglie, è stato impedito l’ingresso negli Stati Uniti”. Per González Laxe “le imprese e i cittadini canadesi, europei e latinoamericani sarebbero i più preoccupati”.

Quando il presidente Barack Obama ha visitato Cuba nel 2016 e ha allentato il blocco , un commentatore ha osservato che: “Il regime di sanzioni più longevo della storia non è stato completamente smantellato, ma i progressi sono stati immensi, con benefici visti quasi immediatamente dai lavoratori cubani”. La tregua per i cubani, però, sarebbe di breve durata.

Salim Lamrani, autore di numerosi libri su Cuba e docente all’Università della Riunione, ha dichiarato a Truthout che sotto Donald Trump “Washington è tornata alla politica di confronto e ha imposto 243 nuove sanzioni in quattro anni, più di una sanzione alla settimana, prendendo di mira settori vitali dell’economia cubana, come l’esportazione di servizi medici, il turismo e le rimesse”. Tra queste sanzioni, ha osservato Lamrani, “cinquanta sono state imposte nel mezzo della pandemia di Covid-19, privando l’isola di attrezzature vitali come i ventilatori e colpendo gravemente il sistema sanitario”.

Quel che è peggio è che nel 2021 l’ amministrazione Trump ha reinserito Cuba nell’elenco degli stati che gli Stati Uniti accusano di sponsorizzare il terrorismo . Antoni Kapcia, professore emerito all’Università di Nottingham, ha detto a Truthout che, sebbene questa mossa “non sia sostenuta dall’Unione Europea, dal Canada o dal Regno Unito”, essa ha “influito sulle operazioni europee a Cuba, con le banche e le compagnie assicurative europee che si rifiutano di farlo”. elaborare pagamenti a entità cubane o fornire copertura assicurativa per soggiorni a Cuba." Secondo Kapcia, l’inserimento di Cuba nella lista degli stati sponsor del terrorismo “ha reso ancora più difficile per Cuba, rispetto a prima del 2017, acquistare e pagare le importazioni (in particolare petrolio, medicinali e prodotti alimentari), contribuendo sostanzialmente al profondo peggioramento della situazione economica”.

Alla richiesta di commentare il motivo per cui l'amministrazione Biden non è tornata alle precedenti politiche di Obama nei confronti di Cuba, Helen Yaffe, autrice di We Are Cuba! Come un popolo rivoluzionario è sopravvissuto in un mondo post-sovietico , ha detto a Truthout che, mentre "inizialmente Biden non ha apportato cambiamenti significativi alla politica del paese a Cuba" dopo le proteste dell'11 luglio 2021, "Biden era stato chiaramente informato che lo stato rivoluzionario era vulnerabile e vicino al collasso, e non avrebbe dovuto fare molto per prendersi il merito di essere il presidente degli Stati Uniti che alla fine ha supervisionato il crollo del socialismo cubano”. Mentre, secondo Yaffe, l’idea che lo Stato fosse vicino al collasso è inesatta, l’amministrazione Biden ha raddoppiato gli sforzi aggiungendo alcune proprie sanzioni.

Ora, con oltre 400.000 cubani che lasceranno l’isola tra il 2022 e la fine del 2023 e gli Stati Uniti in un anno elettorale, Yaffe nota che Biden ha adottato alcune misure per “ridurre l’immigrazione cubana negli Stati Uniti”, tuttavia non ha rimosso il “ cause che guidano quella migrazione; si tratta delle carenze e delle difficoltà causate in gran parte dal blocco statunitense”. Secondo le Nazioni Unite , l’embargo finanziario e commerciale degli Stati Uniti nei confronti di Cuba, durato sessant’anni, è costato all’economia dell’isola 130 miliardi di dollari entro il 2018.

La disperazione e la rabbia dei cittadini cubani con cui Truthout ha parlato è palpabile.

"Non vedo un futuro per la popolazione", ha detto Asiel Álvarez, l'operaio edile dell'Avana. "E nel mio caso non vedo un futuro."

Yolanda Sánchez, ex insegnante di scuola di 61 anni, ha preferito parlare con Truthout sottouno pseudonimo, dal momento che si affida al governo cubano per rinnovare la licenza per gestire un piccolo bed and breakfast nell'Avana vecchia.

Sánchez ha ammesso che: “Durante la presidenza di Barack Obama, l’economia cubana è fiorita e ci sono state più opportunità per avviare attività nel settore privato, così come per l’acquisizione di beni di prima necessità per la popolazione”. InSecondo Sánchez, la pandemia di COVID-19 è stata disastrosa, così come lo è stato il tempismo adottato dal governo poco dopo nell'apportare le modifiche monetarie.

Afferma che “l’intero sistema è crollato” mentre il costo di tutto è aumentato: “cibo, medicine, alloggi, igiene ambientale”. Dal punto di vista di Sánchez, l’inflazione non si è fermata mentre “lo Stato stesso ha aumentato il prezzo dei beni di prima necessità”.

Carlos Rivera è un operatore sanitario di 40 anni in un ospedale pubblico dell'Avana, che ha chiesto anche di usare uno pseudonimo. Per Rivera:

Secondo Rivera, le persone all’Avana possono trascorrere fino a tre ore in attesa dei trasporti pubblici, tempo che vorrebbero poter utilizzare per altri scopi.

In un’intervista a Truthout , Iramís Rosique Cárdenas, giornalista cubano del collettivo mediatico cubano La Tizza , ha affermato che “in questo momento esiste anche un forte problema di fornitura del paniere di base regolamentato (un sacchetto alimentare sovvenzionato), ad esempio, del Il riso di aprile, alimento base, non è arrivato”. A suo avviso, “il futuro del nostro mondo è incerto” poiché “qualsiasi opportunità per il futuro dipende per noi dalla capacità di Cuba di completare il suo inserimento nel mercato mondiale (con tutto ciò che ciò implicherà nel bene e nel male), cosa che che la guerra economica alla quale siamo sottoposti impedisce”.

Per Fulton Armstrong, membro senior del programma latinoamericano dell’American University di Washington ed ex membro del National Intelligence Council (NIC) che ha riferito alla CIA, nonostante fattori come la pandemia di Covid-19, la crisi economica del Venezuela e la crisi cubana A causa degli errori economici del governo e della mancanza di riforme, il fattore principale degli attuali problemi dell’isola rimane il blocco economico statunitense. Parlando di recente all'emittente pubblica tedesca DW , Armstrong ha osservato che mentre alcune proteste contro il governo cubano sono state espressioni spontanee delle frustrazioni della gente, altre sono state attentamente pianificate e sostenute da attori esterni attraverso l'uso di social media e account bot. Il National Endowment for Democracy , secondo Armstrong, è uno di questi attori interessati a vedere il rovesciamento del governo cubano, avendo speso 600 milioni di dollari nel corso degli anni per "promuovere la democrazia" (cioè cercare di rovesciare l'attuale sistema politico cubano) sull'isola. .

Durante la Guerra Fredda, gli Stati Uniti promossero campagne simili contro la rivoluzione cubana. Dopo la fallita invasione della Baia dei Porci nel 1961, Washington ignorò gli evidenti atti di terrorismo commessi da elementi della comunità cubana in esilio dell'estrema destra a Miami, in Florida, fino agli attentati agli hotel di Cuba del 1997 (gli ultimi atti di terrorismo contro l'isola). Nel 1971, la CIA e un gruppo anticastrista furono accusati di aver introdotto nell'isola il virus della peste suina africana, che portò all'uccisione forzata di 500.000 maiali per prevenire un'epidemia animale su vasta scala.

Nel 2017, il governo cubano ha rivendicato “un bilancio di 3.478 morti e 2.099 disabili” dovuti ad atti di terrorismo contro Cuba “per aver difeso la sua indipendenza, sovranità e dignità”.

Secondo Fabián Escalante Font, fondatore dei servizi segreti cubani ed ex capo del Dipartimento di Sicurezza dello Stato cubano, dagli inizi degli anni '60 al 2000, le autorità cubane hanno registrato anche 637 complotti per assassinare Fidel Castro .

Tuttavia, durante tutta questa campagna di violenza contro l’isola, le brutali sanzioni economiche sono rimaste il fulcro della politica statunitense nei confronti di Cuba. Ora, 62 anni dopo che gli Stati Uniti hanno imposto per la prima volta il blocco, sembra che alcuni dei più diffusi disordini sociali che gli Stati Uniti hanno cercato di fomentare per decenni potrebbero rischiare di prendere piede.

Per coloro che hanno familiarità con i risultati della rivoluzione cubana e con le pessime condizioni economiche spesso diffuse per la maggior parte dei popoli dei Caraibi e dell’America Latina, un collasso della società cubana sarebbe altamente deplorevole. Per il cubano medio sarebbe catastrofico.

Nel 2022, Newsweek ha osservato che il cubano medio viveva ancora tre anni in più rispetto al cittadino medio degli Stati Uniti, la cui aspettativa di vita alla nascita era di 76,1 anni. Nel 2016, quando Fidel Castro morì all’età di 90 anni, un altro articolo di stampa sottolineava i successi di Cuba nel campo della medicina, tra cui l’essere stato il primo paese a eliminare la trasmissione dell’HIV da madre a figlio, a ridurre i tassi di mortalità infantile e a sviluppare un vaccino contro il cancro ai polmoni. .

Nel 2000, l’educatrice cubana Leonela Relys Díaz ha sviluppato il programma di alfabetizzazione Yo, sí puedo (Sì, posso) che, nel 2014, ha aiutato 6 milioni di persone a imparare a leggere e scrivere in 28 paesi diversi , comprese le comunità aborigene in Australia.

Le multinazionali e i gruppi di lobby dell’estrema destra cubano-americana a Miami, in Florida, sono tutti ansiosi di riaffermare il loro dominio sull’isola. Se la Rivoluzione cubana crollasse, sarebbe difficile vedere tali risultati sopravvivere.

fonte: (USA) truthout.org - 20 aprile 2024

traduzione a cura de LE MALETESTE