MESSICO. Non vogliamo più femminicidi nelle montagne di Guerrero

di Tlachinollan*

Messico, 22 maggio 2025

La spirale di violenza contro le donne indigene è storica e sistematica. Nelle montagne Guerrero, le ragazze hanno trascorso decenni crescendo in un ambiente violento e maschilista; Immerse in una palude di povertà, sono sopravvissute ai colpi degli uomini, hanno dovuto combattere battaglie contro la fame mangiando un pezzo di tortilla, ma per procurarsi un litro di mais devono barattare con la loro forza lavoro lavando "i vestiti degli altri" e la cosa peggiore è che vivono in una disuguaglianza abissale.

Dal 2005 al 2025, più di 135 donne della Montagna non sono riuscite a sopravvivere al continuum della violenza femminicida. Tlachinollan sostiene le famiglie di 30 femminicidi nella regione, ma solo cinque sono stati condannati. La prima sentenza riguarda il caso di Abigail, 16 anni, originaria della comunità nahua di San Lázaro, nel comune di Olinalá. Per studiare al liceo, dove frequentavo il primo anno, dovevo camminare un chilometro. Il 25 settembre 2006, mentre tornava a casa da scuola, quattro vicini ubriachi, uno dei quali era suo zio, la portarono con la forza in una casa abbandonata, dove fu aggredita sessualmente e picchiata più volte. Rimase scomparsa per diversi giorni finché non fu ritrovata morta. Tre degli aggressori sono stati condannati a 60 anni di carcere per omicidio aggravato e stupro di gruppo, secondo il sistema tradizionale. Purtroppo il codice penale è stato riformato solo nel 2010, quando è stato introdotto il reato di femminicidio.

Il primo caso nelle Montagne in cui un aggressore viene condannato per femminicidio è quello di Florencia, originaria di Loma Tuza, nel comune di Acatepec. Dopo aver fatto causa a Marcelino per ottenere il mantenimento delle sue due figlie piccole presso la curatela giudiziaria, l'aggressore la minacciò di morte nell'agosto 2014. Temendola, si recò alla clinica nel piovoso pomeriggio del 24 agosto per prendere del cibo per le sue figlie. La pioggia torrenziale fece allargare i burroni e lui non riuscì più ad arrivare a casa di sua madre. Non aveva altra scelta che andare a casa del suo ex marito, ma non si era accorta di essere seguita. Mezz'ora dopo, gli aggressori l'hanno aggredita sessualmente e l'hanno brutalmente uccisa a colpi di martello. Sette anni dopo, Marcelino venne condannato a 30 anni per il reato di femminicidio.

Isabel, 35 anni, originaria della comunità Me'phaa di Tapayoltepec e residente a La Taberna, comune di Malinaltepec, stava lavando i vestiti il ​​7 marzo 2017, quando suo marito Joviniano, che stava intagliando il legno, le ha chiesto di passargli dei chiodi. Lei non poteva consegnarglieli perché era impegnata, così l'aggressore, infuriato, estrasse il machete e cominciò a colpirla da dietro. Isabel corse in strada, ma riuscì a sferrare un altro colpo di machete, che la lasciò a terra. Le vennero praticati 11 tagli in diverse parti del corpo e le vennero amputate entrambe le braccia. L'autore è stato condannato a 50 anni di carcere per il reato di femminicidio.

Melani, originaria di Hermosillo, Sonora, ha iniziato la sua vita con José Luis, un pilota delle forze armate messicane. Dopo cinque mesi, i cicli di violenza aumentarono e percosse e abusi verbali divennero la norma. A causa del lavoro del suo compagno, viveva ad Acapulco. Il 28 novembre 2017, il soldato chiamò i genitori di Melani per dire loro che erano dispiaciuti perché la loro figlia aveva avuto un incidente; Si dice che fosse caduta dalle scale mentre scendeva a prendere il biberon del suo bambino. Disse loro anche che il suo ultimo desiderio era di essere cremata. I genitori non accettarono questa versione e si recarono al porto per far fronte alle irregolarità, che si conclusero con il processo orale in cui gli esperti stabilirono che l'osso ioide di Melani era fratturato. Ci sono voluti sette anni perché la famiglia del soldato che ha commesso un femminicidio venisse condannata a 36 anni di carcere.

Il 14 maggio 2025, un giudice ha emesso una condanna a 45 anni di carcere per Rogelio N., ritenuto responsabile del femminicidio di Maurilia, un'anziana donna di Me'phaa, e del tentato femminicidio di sua nipote, avvenuto il 7 ottobre 2021 a Majagua del Toro, nel comune di Tlacoapa.

Neil Arias, avvocato di Tlachinollan, afferma che "in tutti e cinque i casi, è stato necessario dimostrare motivazioni di genere, il che significa che si è trattato di femminicidio. Uno dei fattori era il rapporto che la donna aveva con il suo aggressore nei casi di Florencia, Isabel e Melani. Nei casi di Abigail e Maurilia, c'era un rapporto di relativa fiducia; una era suo zio e l'altra un vicino che la conosceva. Erano donne single, completamente indifese, emarginate e in povertà. I ​​loro aggressori hanno analizzato ogni aspetto che le rendesse vulnerabili per togliersi la vita, e sapevano che nessuno le avrebbe aiutate. Tutte hanno subito un continuum di violenza domestica ripetuta più e più volte".

"È importante che i giudici prendano in considerazione la storia dei cicli di violenza, così come le asimmetrie di potere, la sottomissione e le molteplici aggressioni. Quello che è successo a Melani è che il suo compagno era un soldato, e lui ha abusato di lei, l'ha umiliata, l'ha umiliata, le ha detto che non aveva studiato e l'ha picchiata", aggiunge Neil.

L'avvocato ha rilevato un grave problema quando le donne indigene "devono testimoniare davanti a giudici meticci che non ne comprendono la cultura e la lingua. Sono soggette alle norme del Codice di Procedura Penale Nazionale. Tuttavia, sono ignoranti perché provengono da comunità remote dove non ci sono scuole e non hanno nemmeno completato l'istruzione di base. Sebbene in alcuni casi venga loro assegnato un interprete esperto quando compaiono davanti al giudice che ascolta la loro testimonianza per la valutazione, le traduzioni sono inaffidabili. Ciò che è inaudito è che il giudice si annoi ad aspettare la testimone o le ragazze che devono farsi avanti per raccontare cosa è successo alla madre. Ecco perché è necessario avere giudici indigeni che parlino la lingua e approfondiscano la loro comprensione della cultura delle vittime".

Neil Arias ha constatato che le sentenze dei giudici non rispettano gli elevati standard internazionali sui diritti umani e sui diritti delle donne. Sono sopraffatti dalla loro visione riduttiva quando analizzano le leggi e la realtà delle vittime. Solo nella sentenza per il femminicidio di Melani la prospettiva di genere è stata ulteriormente esplorata. È stato necessario coinvolgere un esperto per spiegare il continuum della violenza, l'asimmetria del potere, la prospettiva di genere e i continui episodi di violenza.

Nel nuovo sistema di giustizia penale accusatorio, le tecniche processuali non sono pensate per la popolazione indigena. È un sistema simile a quello dei gringo, complicato per la popolazione indigena del Messico. A Guerrero, ci vogliono tre, quattro, cinque, sette anni perché un caso di femminicidio arrivi a processo e, nel migliore dei casi, a un verdetto. Il problema è che nell'ufficio del Procuratore Generale di Guerrero, da quando è subentrata la Procuratrice Sandra Valdovinos, ci sono stati licenziamenti di personale e molti testimoni esperti che dovrebbero assistere agli attuali processi orali non possono più essere citati; altri sono partiti per gli Stati Uniti. Ecco perché l'intero onere della prova ricade sulle famiglie. I giudici sminuiscono il valore delle prove perché non ci sono esperti medici o forensi. Se le famiglie lo vogliono, devono pagare privati ​​che chiedono dai 12.000 ai 15.000 pesos per comparire davanti a un giudice", si lamenta l'avvocato.

"Un'Unità Investigativa Specializzata per il reato di femminicidio era stata istituita a Tlapa dal 2018, dove avrebbe dovuto esserci una procura specializzata. È rimasta in funzione fino al 2020, poi è stata abbandonata. Sappiamo che ne è stata istituita una il mese scorso su insistenza delle famiglie e della Tlachinollan (Commissione Nazionale per la Prevenzione dei Delitti contro le Donne). Sono innumerevoli i casi aperti per omicidio semplice e suicidio. Le autorità non dispongono di strategie per eseguire i mandati di arresto in vigore dal 2015. Stiamo parlando di oltre 10 anni in cui lo Stato non si è rivolto alla Polizia di Montagna per arrestare gli aggressori e prevenire ulteriori morti violente. Questo contribuisce al ripetersi di casi perché gli aggressori non vedono alcuna punizione e continuano a rimanere impuniti. I bambini orfani sono stati abbandonati", si è lamentato Neil.

Nella Montagna, le donne sono sopravvissute a un sistema patriarcale basato su un modello economico, sull'etnia e sulla lotta di classe. Continuano a essere uccise e le autorità statali e federali non riescono ad attuare misure efficaci per sradicare il femminicidio. Non vogliamo più femminicidi su queste montagne impervie.

Fonte:(MEX) https://www.tlachinollan.org/ - 22 maggio 2025

Traduzione dallo spagnolo a cura de LE MALETESTE

*Tlachinollan è

Centro di Diritti Umani della Montagna (Messico)