.png)
%20-%20Copia.png){kind=small}
LE MALETESTE
24 ott 2025
"Siamo un popolo che non appassisce, anche se respiriamo un mare di ingiustizia. Questo progetto è in linea con la loro ricerca di orizzontalità e rispetto, ben lontana da una prospettiva coloniale..."
Brigata femminile “Tepeyollotl”
23 ottobre 2025
La storia di questa brigata risale a diversi decenni fa, quando le donne salivano sulle colline per cercare rifugio dai soldati durante la rivoluzione. Questa è la storia di quelle donne che hanno protetto, che sono state lì, che si sono prese cura, ma di cui si è parlato raramente. Forse sarebbe opportuno iniziare menzionando Mayahuel, la madre del Tepozteco.
Più che la nostra storia, è la storia delle colline che hanno resistito a così tanti incendi, a così tanta distruzione e saccheggi. Questa storia non è la nostra; è la storia di tutte le donne che hanno difeso questa città. A loro, a coloro che sappiamo essere state, sono e continueranno ad essere, dobbiamo questo piccolo e grande momento.
Essere qui oggi è il risultato della nostra volontà, del desiderio di continuare a contribuire alla collettività, di lavorare in un contesto di sorellanza, inclusione e diversità. Per la cosa più semplice e allo stesso tempo più importante: l'amore per Tepoztlán.
È tempo di unire le forze, di contribuire, di lavorare. Per onorare la memoria dei nostri antenati che hanno dato la vita difendendo questa città.
La formazione della brigata femminile è un'idea nata da ciò che abbiamo vissuto negli ultimi anni: migliaia di alberi abbattuti per l'ampliamento dell'autostrada e i loro resti, tronchi che sono diventati simbolo di resistenza e che abbiamo dovuto difendere proprio in questo spazio, insieme alle nostre compagne che ora fanno parte di questo progetto. Siamo un popolo che non appassisce, anche se respiriamo un mare di ingiustizia.
È tempo di agire. Quello che vedete oggi è il risultato dell'organizzazione delle donne locali e della partecipazione all'appello lanciato da "Amos Trust" per le donne che difendono il loro territorio. Dopo che il nostro progetto è stato selezionato, ci siamo incontrate con Adrix per lanciare l'appello. La sfida era radunare dieci donne per formare la brigata... Ne sono arrivate quindici, se ne sono aggiunte altre cinque, poi altre cinque, e improvvisamente la situazione è sfuggita di mano, visto che circa 30 donne avevano risposto all'appello. Per iniziare, abbiamo deciso che era necessario stabilire degli accordi, e uno di questi era quello di partecipare a workshop sulla cura di sé e sul riconoscimento delle emozioni.
Abbiamo iniziato a lavorare con il "Centro libre para las mujeres" e l'autorità comunale e abbiamo svolto un'esercitazione di riforestazione. Poi siamo passate alla formazione con CONAFOR e alcune di noi hanno partecipato a un workshop sull'uso della motosega.
Tutto questo lavoro e questo processo sono stati possibili anche grazie al supporto dei nostri colleghi dell'Amos Trust, che hanno creduto nel progetto e hanno donato parte dell'attrezzatura. Questo progetto è in linea con la loro ricerca di orizzontalità e rispetto, ben lontana da una prospettiva coloniale. Ringraziamo anche i nostri colleghi dei Rangers per il loro supporto e l'interesse a collaborare.
E così, in meno di tre mesi... questo è il risultato. Un team di donne coraggiose e diverse: alcune sono madri, studentesse, domestiche, insegnanti, designer, linguiste, architetti, psicologhe, artiste, collaboratrici domestiche, donne che amano altre donne.
A voi, compagne, grazie per quello che fate, per resistere nei vostri spazi e per aggiungere alle vostre molteplici sfaccettature il desiderio di proteggere lo spazio che abitiamo. La storia si sta scrivendo, la stiamo facendo... In memoria di chi non c'è più, per chi verrà... Che il richiamo dal cuore della collina rimanga, si diffonda e si sostenga.
Tepoztlán non è in vendita, è amato, curato e difeso!
La maestra Osbelia è viva!
Andrea Marichal è viva!
No al progetto integrale Morelos
Samir è vivo, la lotta continua!
Solidarietà con la Palestina!
Fonte: (MEX) DESINFORMEMONOS (https://desinformemonos.org/historia-de-la-brigada-de-mujeres-tepeyollotl/)
Traduzione dallo spagnolo a cura de LE MALETESTE
***
Buone notizie dal Messico
La borsa di studio Climate and Gender di "Amos Trust" mira a rafforzare il lavoro delle giovani donne attiviste per il clima in Messico e in America Centrale. Offriamo formazione e finanziamenti iniziali per i loro progetti, volti a difendere i territori ambientali e le risorse naturali e a incoraggiare le donne a partecipare alla cura e alla protezione di queste aree.
Il gruppo pilota di fellowship sul clima è stato brillante, ma con partecipanti sparsi in tutto il mondo, la sfida logistica di incontrarsi online in orari adatti a tutti è stata ardua. Abbiamo anche dovuto fare i conti con le barriere linguistiche e con una vasta gamma di esperienze e confidenze.
Questa volta, con attivisti con base più vicina in Messico, Honduras, Panama e Costa Rica, tutti possono parlare la propria lingua madre e gli orari degli incontri sono più accessibili, senza che nessuno debba unirsi nel cuore della notte! Tutto questo, e la sovrapposizione delle loro esperienze, ha creato un immediato senso di unione, tante risate e un grande senso di cameratismo fin dal primo giorno.
Oltre all'incontro introduttivo a cui ho partecipato, si sono tenute altre 3 sessioni di formazione sulla progettazione, l'implementazione e il monitoraggio del progetto e diversi partecipanti hanno ricevuto tutoraggio privato.
Otto donne hanno già presentato le loro proposte di progetto e Nive Hall, responsabile finanziario di Amos, è impegnata a cercare (e a riuscire) di trasferire i fondi iniziali a queste partecipanti (il che non è sempre un compito facile) in modo che possano avviare i loro progetti.
E ora, cosa ancora più emozionante mentre scrivo, il direttore di Amos, Chris Rose, e Alexia stanno viaggiando per il Messico, visitando 9 dei 12 progetti."
Visita ai progetti in Messico:Alexia Lizarraga Quintero riflette sulla sua visita
In Messico e in altre parti dell'America Latina, i difensori del territorio sono persone (solitamente popolazioni indigene, agricoltori e comunità locali) che lottano contro progetti estrattivi, agricoli, industriali o di sviluppo che minacciano le loro terre, le risorse naturali e il loro stile di vita.
Visitare i progetti dei partecipanti al Climate Fellowship e conoscere le loro storie personali, le loro lotte e i loro sogni mi ha permesso di comprendere meglio perché non parliamo solo di difensori dell'ambiente o del clima. Il territorio non riguarda solo la natura; riguarda la cultura, l'identità, l'autonomia e il benessere di comunità interconnesse e interdipendenti.
Il nostro viaggio ci ha portato a incontrare altre donne che collaborano ai progetti delle partecipanti, come Juanita e Nana Gracia, donne indigene Purépecha che, insieme a Erandi, lavorano con il collettivo Emenda: Tiempo de Lluvia. Promuovono la medicina ancestrale indigena attraverso la produzione di piante medicinali autoctone. Abbiamo anche incontrato le donne del Movimento per la Difesa della Foresta e dei Bacini Idrici di Tancítaro, che proteggono la foresta dal disboscamento illegale perpetrato dalla criminalità organizzata nel Pico de Tancítaro, dove si sta espandendo la monocoltura di avocado, compromettendo l'accesso all'acqua della comunità.
"A volte sembra un mostro a più teste. Ne tagli una e ne compaiono altre dieci", ci ha raccontato Erandi del collettivo Emenda: Tiempo de Lluvia. Questo tour ci ha permesso di vedere molte di queste teste che donne e comunità cercano di tagliare, poiché l'ingiustizia sociale che le comunità indigene subiscono sembra essere un fattore comune.
Un esempio è lo stato dello Yucatán, nella capitale Mérida, dove gli abitanti beneficiano di acqua potabile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, mentre a Molas, una comunità all'interno della Riserva di Cuxtal, l'approvvigionamento idrico è soggetto a severe restrizioni. Sebbene Molas si trovi nella regione da cui viene estratto il 50% dell'acqua di Mérida, il servizio idrico della comunità è limitato a due o tre volte al giorno per poche ore e l'acqua che ricevono è altamente clorata.
Un altro esempio è la comunità di Santa María Chi, sempre nei pressi di Mérida, dove la gente sta lottando contro la contaminazione dell'allevamento di maiali San Gerardo, che ha causato alti livelli di inquinamento delle acque, rendendole inutilizzabili anche per le attività domestiche.
(...) Alexia conclude: "Mi ha colpito una domanda che ci è stata posta durante un'attività di riflessione organizzata da Guadalupe Banderas dal Messico: 'Ha senso difendere un luogo, anche se non ci viviamo?' Per me, nata in Messico ma che ora vivo dall'altra parte del mondo, la risposta rimane sì, perché il senso di appartenenza a un luogo non si limita a un confine o a una posizione su una mappa, proprio come la nostra rivendicazione di giustizia sociale e ambientale.
In definitiva, siamo una comunità planetaria e il territorio è il pianeta che abitiamo. Proprio come le partecipanti alla Climate and Gender Fellowship e tutte le donne che abbiamo incontrato durante il nostro soggiorno in Messico, continueremo a proclamare:
“ Né i nostri corpi,
né le nostre terre
sono territori di conquista
siamo donne contro la guerra,
contro il modello estrattivista.”
*
Messico
di Alexia Lizarraga Quintero
Messico,
sei una donna ferita.
Ti strappano i capelli,
ti svuotano le vene,
ti estraggono gli organi
e ti perforano la pelle.
Messico,
ombelico del mondo,
il cordone che ci tiene
uniti ci rende uno,
porto i tuoi tagli
anche sul mio territorio .
Messico,
anche con le tue ferite,
mi tieni tra le tue braccia,
dal tuo petto sboccia
una risata colorata
quando ci incontreremo di nuovo.
Fonte: (UK) amostrust.org - settembre 2024
Traduzione dall'inglese a cura de LE MALETESTE
ARTICOLO CORRELATO
