IMPERIALISMO/Cina. Morococha, la città che si rifiuta di morire per il rame

di Yoselin Alfaro

16/09/2025

Nonostante anni di lotte, la magistratura si è pronunciata a favore della società mineraria Chinalco Perú SA, che opera in questa zona, e ha ordinato lo sfratto delle famiglie.

Secondo Carlos Castro, la sentenza rappresenta una violazione della legge sul reinsediamento della popolazione nelle aree ad alto rischio, che parla di reinsediamento volontario e non di sfratto o espropriazione come quella che intendono attuare. 

Servindi, 16 settembre 2025 - Sebbene il Perù non sappia dell'esistenza di una città che sopravvive ai piedi di una miniera di rame , Elvis Atachagua Ursua, uno degli ultimi abitanti di Morococha, esce dalla sua piccola casa assediata con una bandiera in braccio e mi dice: "Alziamo la bandiera".

Per raggiungere l'asta della bandiera, abbiamo camminato sulle macerie fino a una radura accanto a una casa con il tetto di lamiera ondulata arrugginita, che un tempo era stata un centro comunitario. Lì, sfidando il vento, sventolava la bandiera peruviana.

A pochi metri di distanza, tra le case distrutte e i rifiuti accumulati, emerge un cane che abbaia minacciosamente. Dietro di lui, riposano altri tre cani, tra cui un cucciolo bianco con le costole ben visibili. Sono i cani delle famiglie che hanno lasciato Morococha e che ora vengono nutriti dalle tredici famiglie rimaste.  

In questo territorio a oltre 4500 metri di altitudine, la società mineraria Chinalco Perú SA, di proprietà della Aluminum Corporation of China, da 13 anni svolge attività di estrazione a cielo aperto di rame, molibdeno e altri minerali, dopo un reinsediamento incompleto della popolazione di Morococha nel settore di Carhuacoto o nell'ex tenuta di Pucará, oggi nota come "Nuova Morococha".

Elvis ha trascorso 13 dei suoi 46 anni in una città devastata, chiedendo un reinsediamento dignitoso che, per lui e i suoi vicini, implichi l'accesso a un lavoro dignitoso, alla formazione e all'istruzione, qualcosa che non riesce a trovare a Nueva Morococha, dove, nonostante siano state costruite 1.400 case con parchi giochi e un grande stadio, la città sembra quasi vuota e, dice, non ha alcuna attività economica.

Nel frattempo, a Morococha, sono rimaste in piedi solo poche case; non c'è acqua potabile né elettricità, poiché il servizio è stato interrotto definitivamente nel novembre 2019. Residenti come Elvis Atachagua devono acquistare candele o caricare le batterie dei cellulari per rimanere connessi.

Proprio il 31 luglio scorso, l'azienda ha notificato agli abitanti di Morococha la sentenza del Tribunale Misto di La Oroya, che ordinava lo sfratto anticipato delle famiglie. Rimasti indifesi in mezzo a terreni in rovina, hanno dovuto recarsi nella provincia di Huancayo in cerca di assistenza.

Pertanto, l'8 agosto di quest'anno, con il supporto dell'avvocato Carlos Castro, le famiglie di Morococha hanno presentato ricorso alla magistratura contro la misura cautelare che disponeva il loro sfratto. L'argomento principale utilizzato dalla difesa è che nell'area interessata dallo sfratto non è possibile esercitare diritti di possesso perché è stata dichiarata zona a rischio indefettibile, in cui non è possibile intentare azioni civili, costituzionali o giudiziarie per il possesso.

Tuttavia, il 16 settembre si è appreso che la magistratura si era pronunciata a favore della società mineraria Chinalco Perú SA, ovvero aveva ordinato lo sgombero forzato degli abitanti di Morococha con termine massimo il 19 di questo mese, per cui Red Muqui, un'organizzazione che sostiene coloro che non sono stati reinsediati, ha convocato una conferenza stampa d'urgenza.

Secondo l'avvocato Carlos Castro, prendendo questa decisione, la magistratura agirebbe contro la Legge n. 29869, la Legge di Reinsediamento della Popolazione nelle Zone ad Altissimo Rischio Inattaccabile , una situazione anomala. "[La legge] non parla di espropriazione o sfratto, parla di ricollocazione o reinsediamento definitivo in una zona sicura", ha affermato in un'intervista a Servindi.

"Quello che sta accadendo nella vecchia Morococha è che sono stati oggetto di molestie, dato che il paesaggio urbano, le strade di accesso e l'elettricità sono stati distrutti; in altre parole, la vita di queste persone è stata completamente degradata, al punto che si sentono costrette a cambiare idea e a reinsediarsi. Questo non si qualifica come un reinsediamento volontario e costituisce un precedente dannoso per il Paese", ha dichiarato il collegio di difesa dei residenti che non sono stati reinsediati.

Inoltre, la sentenza della magistratura mette a rischio anche la vita delle famiglie non reinsediate, considerando che vivono a più di 4500 metri sul livello del mare e, lasciandole esposte alle intemperie e al freddo intenso, privandole dei loro territori, si troverebbero ad affrontare violazioni dei loro diritti umani e del diritto a una vita dignitosa e pacifica.

Nel 2018, l'allora presidente Martín Vizcarra annunciò l'espansione del progetto minerario di Toromocho, che portò Chinalco Perú SA ad iniziare ad acquisire progetti minerari adiacenti per espandere la sua estrazione di rame da 140.000 tonnellate di minerale a 170.000 tonnellate al giorno , secondo ProInversión. 

Da allora, le scosse a Morococha sono diventate più frequenti, soprattutto tra le 11 e le 12 del mattino, ogni due o tre giorni a settimana, quando l'azienda effettua operazioni di brillamento e migliaia di frammenti vengono dispersi nell'aria. E, sebbene il terremoto possa far crollare le case in adobe, Elvis, come Marisol Caro Salazar e gli altri suoi vicini, preferisce rimanere in casa per evitare di respirare la polvere.

Ogni mattina, Marisol Caro Salazar cerca di placare il rumore dei macchinari minerari, e la paura delle esplosioni, con una preghiera. In essa, chiede per suo figlio, per se stessa, di affrontare la paura che, a un certo punto, quando meno se lo aspetta, verrà sfrattata da casa e non potrà più tornare. Vive in ciò che resta di un viale dove le case vicine sono già state demolite; lì alleva un gruppo di maiali e un gatto dal pelo irto.

"Psicologicamente, mi ha fatto stare molto male. La compagnia mineraria ti circonda, portano deliberatamente i grandi macchinari a lavorare qui, come se volessero dire: ti schiacceremo. A volte arriva la polizia, è così che ti fanno stare male psicologicamente, ti ammali", racconta Caro Salazar.

Ogni volta che una famiglia di Morococha rinuncia alla sua lotta e abbandona la propria casa, i macchinari dell'azienda attraversano quella che un tempo era la loro casa per distruggerla, ma non sempre lasciano tutto in rovina; sui muri che resistono alla caduta, ad esempio, restano disegni fatti dai bambini o statuette che i bambini, che non ci sono più ma che un tempo esistevano, collezionavano.

La città di Morococha sembra essere stata fasciata dalle sue numerose ferite o recintata per nascondere l'esistenza dei suoi ultimi abitanti. Le strade sono fiancheggiate da sacchi di sabbia bianchi che raggiungono circa due metri di altezza. Da questo punto di osservazione sfavorevole, le famiglie non possono vedere cosa stia facendo la compagnia mineraria, ma la compagnia può osservarle dall'alto.

A volte, mentre prendono il sole o chiacchierano, i veicoli aziendali passano in giro, facendo sentire la loro presenza. "Sembra che ci osservino quando portiamo le nostre famiglie; quando siamo seduti, ci guardano dall'uscita o da un punto elevato. È quasi sempre così", ci racconta Elvis Atachagua, già abituato alle battaglie quotidiane contro la compagnia mineraria, un avversario che lo supera in potenza, alleati e a volte persino strategie.

"C'è una sola Máxima Acuña", dissero una volta i dirigenti della compagnia mineraria al mio vicino, ricorda Elvis. "Pensano che non sappiamo chi sia Máxima Acuña , ma io sì", mi risponde quando gli chiedo com'è stato confrontarsi per così tanti anni con un gigante straniero che sembra avere tutti i vantaggi.

All'inizio del reinsediamento, gli abitanti di Morococha chiesero alla società mineraria Chinalco Perú SA di firmare un accordo quadro che stabilisse accordi chiari con tempi stabiliti per la realizzazione dei benefici per la popolazione; tuttavia, tale accordo non è stato ancora firmato.

"Nel caso di Morococha, non hanno ancora firmato l'accordo quadro, che non è altro che la formalizzazione degli impegni oggettivi che la società mineraria sarebbe obbligata a rispettare, con termini per misurare l'efficacia e i risultati; finché ciò non avviene, sono a un tavolo di dialogo e dialogano già da 13 anni", spiega l'avvocato Carlos Castro, aggiungendo però che in Perù non esistono meccanismi per esigere il rispetto di questo accordo.

Gli enti locali e regionali non sono esenti dall'obbligo di proteggere e salvaguardare i diritti della popolazione di Morococha e dalla responsabilità per ciò che potrebbe accadere loro. Tuttavia, secondo Elvis Atachagua, né i comuni né il Governo Regionale di Junín hanno sostenuto il dignitoso reinsediamento da loro richiesto.

Sto scrivendo di Morococha, un posto con acqua ed elettricità, ma penso che forse in questo momento Elvis, cellulare in mano, si stia coordinando con i suoi vicini e stia chiedendo il magro aiuto che riceve per affrontare lo sfratto annunciato. Non è l'unica battaglia che sta combattendo; ha anche un padre malato di cancro da assistere a Huancayo.

Penso a Marisol, al suo desiderio che suo figlio diventasse un professionista e sviluppasse le competenze necessarie per ottenere un lavoro che a lei è stato negato. La immagino pregare come fa ogni mattina, chiedendo di non essere sfrattata da casa, o mentre dà da mangiare al suo gattino irsuto, forse scappato di nuovo a causa del rumore delle esplosioni.

Ricordo anche il cucciolo bianco abbandonato insieme agli altri cani, che sicuramente non hanno un posto dove andare e niente da mangiare. Poi mi chiedo se il Paese sia davvero consapevole dell'esistenza di una comunità che sopravvive ai piedi di una miniera, dove il rame vale più dei loro diritti.

Fonte: (PERU') SERVINDI.ORG (https://www.servindi.org/seccion-derechos-humanos-actualidad-noticias/16/09/2025/morococha-el-pueblo-que-resiste-extinguirse) - 16 sett. 2025

Traduzione dallo spagnolo a cura de LE MALETESTE